筠州送赵判院归九江(宋·徐照)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《筠州送赵判院归九江》全文

宋 / 徐照形式: 五言律诗押[文]韵

相逢今半月，夜雨厌同闻。

远地长为客，还家极羡君。

诗低劳尽写，茶美许重分。

一马冲寒去，庐峰正雪云。

(0)

拼音版原文全文

筠yún州zhōu送sòng赵zhào判pàn院yuàn归guī九jiǔ江jiāng

宋sòng / 徐xú照zhào

相xiāng逢féng今jīn半bàn月yuè，夜yè雨yǔ厌yàn同tóng闻wén。

远yuǎn地dì长cháng为wèi客kè，还hái家jiā极jí羡xiàn君jūn。

诗shī低dī劳láo尽jìn写xiě，茶chá美měi许xǔ重zhòng分fēn。

一yī马mǎ冲chōng寒hán去qù，庐lú峰fēng正zhèng雪xuě云yún。

诗文中出现的词语含义

半月（bàn yuè）的意思：半个月亮，表示时间的一半。

冲寒（chōng hán）的意思：指为了抵御严寒而努力奋斗。

还家（huán jiā）的意思：指离开家乡一段时间后归来。

相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。

许重（xǔ zhòng）的意思：形容人品德高尚，值得尊重。

雪云（xuě yún）的意思：形容大雪纷飞的景象。

远地（yuǎn dì）的意思：指远离自己的家乡或故乡。

翻译: 我们已经相识半个月，夜晚的雨声让我感到厌倦。
你在远方长久做客，回家时我多么羡慕你。
你的诗作低吟诉尽辛劳，好茶也愿与你分享。
你骑马冒着严寒离去，庐山正被雪花和云雾笼罩。

注释: 相逢：相遇。
今半月：已经半个月。
夜雨：夜晚的雨声。
厌同闻：感到厌倦。
远地：远方。
长为客：长久做客。
还家：回家。
极羡：非常羡慕。
诗低：低声吟诵诗歌。
劳尽写：诉尽辛劳。
茶美：好茶。
许重分：愿意分享。
一马：一人骑马。
冲寒：冒着严寒。
庐峰：庐山。
正雪云：正被雪花和云雾笼罩。

鉴赏: 这首宋代诗人徐照的《筠州送赵判院归九江》表达了诗人与友人赵判院在筠州相遇已半月，然而频繁的夜雨相聚让诗人感到厌倦。他羡慕赵判院即将返回故乡九江，暗示了自己长期在外漂泊的艰辛。诗人对赵的深情厚谊体现在低吟的诗篇中，期待能分得一杯好友的好茶。最后，诗人想象赵判院骑马冒着严寒离去，庐山峰顶正被雪云笼罩，画面感十足，寓含了离别的伤感和对友人的祝福。整首诗情感真挚，情景交融，展现了友情与离别之情。