- 拼音版原文全文
野 步 至 青 羊 宫 偶 怀 前 年 尝 剧 饮 于 此 宋 /陆 游 锦 官 门 外 曳 枯 筇 ,此 地 天 教 著 放 翁 。万 事 元 无 工 拙 处 ,一 官 已 付 有 无 中 。拏 云 柏 树 瘦 蛟 立 ,绕 郭 江 流 清 镜 空 。欲 把 酒 杯 终 觉 嬾 ,缓 歌 会 醉 落 花 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
柏树(bǎi shù)的意思:指品质高尚,坚定不移的人。
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
工拙(gōng zhuō)的意思:指工作或技艺拙劣,不熟练。
花风(huā fēng)的意思:指人的言行举止轻浮、不稳定,像花瓣随风飘摇一样。
缓歌(huǎn gē)的意思:指欢乐的歌声渐渐变得缓慢起来,意味着欢乐逐渐消退或逝去。
锦官(jǐn guān)的意思:指官位高且富有的官员。
酒杯(jiǔ bēi)的意思:指酒杯中的酒,也比喻饮酒的场合。
枯筇(kū qióng)的意思:指竹子干枯、失去生机的状态。比喻人老朽无能、失去精神。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
清镜(qīng jìng)的意思:指心地纯洁,没有杂念。
天教(tiān jiào)的意思:指天意、天命,表示某种事情是天意所在,无法改变。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
有无(yǒu wú)的意思:指有与无,存在与不存在的对立关系。
- 注释
- 曳:拖拉,牵引。
枯筇:枯萎的竹杖。
放翁:陆游的号,这里指代陆游本人。
元:根本,全然。
有无中:指得失之间,意指对官场得失看得很淡。
拿云:形容极高。
蛟立:比喻柏树挺拔如蛟龙。
缓歌:慢声歌唱。
落花风:花瓣随风飘落的季节,可能暗指春天。
- 翻译
- 在锦官门外拖着枯竹杖,这个地方上天让我成为放翁。
世间万事没有明显的优劣之分,做官与否都已看淡在心。
高耸入云的柏树如同瘦蛟独立,环绕城郭的江水清澈如镜。
想要举杯畅饮,却忽然觉得慵懒,只能慢慢吟唱,在落花飘风中回味曾经的醉意。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《野步至青羊宫偶怀前年尝剧饮于此》,描绘了诗人漫步至青羊宫时的所见所感。首句“锦官门外曳枯筇”,以枯筇(竹杖)漫步起兴,展现出诗人闲适的野步之姿。次句“此地天教著放翁”,自嘲为“放翁”,表达了诗人对自由自在生活的向往。
“万事元无工拙处,一官已付有无中”两句,诗人感慨世事如梦,功名利禄皆是过眼云烟,自己已经看淡官场得失,超脱于世俗的成败之中。接下来,“拿云柏树瘦蛟立,绕郭江流清镜空”描绘了青羊宫周围的自然景色,挺拔的柏树如同蛟龙般直指云霄,江水清澈如镜,映照着天空,营造出宁静而深远的意境。
最后,“欲把酒杯终觉懒,缓歌曾醉落花风”表达了诗人虽有饮酒赏景的兴致,但心境却已不如前,更愿意在和煦的落花风中缓缓吟唱,流露出一种淡泊与闲适之情。整首诗通过野步的场景,展现了诗人从官场退隐后的豁达与淡然。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄题九仙俞君竹屋
竹绕屋之外,屋中人定贤。
戛风疑有客,搅雨不妨禅。
勿起青奴想,毋垂玉版涎。
新梢添秀色,长日照吟编。
倚梅观雪
空山浩浩朔风吹,萧飒如蓬两鬓垂。
独倚寒梅看远雪,合呼美酒赋新诗。
剡舟地迥何由往,陇驿天遥亦谩思。
忽忆立年湖上事,金樽银笔永无期。
闻盗发亡男雷孙墓
得非阿瞒党,忍作发丘郎。
谁实驱为贼,官今视若常。
故无金碗出,岂有竹书藏。
风俗衰如此,非徒痛此殇。
送广信山长赵然明
宅本词人杰,祠今学者宗。
才华明斧藻,师范服章缝。
竭力钻书蠹,乘时补衮龙。
勉旃企乡达,徽国荷尧封。
- 诗词赏析