《次韵邠倅王正夫》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 邠 倅 王 正 夫 宋 /晁 补 之 函 谷 鸡 鸣 满 面 尘 ，夫 君 泛 爱 尚 为 亲 。清 时 有 味 俱 吾 党 ，黄 发 相 看 更 几 人 。物 理 未 惊 翁 丧 马 ，世 情 应 笑 子 知 津 。似 闻 绝 塞 风 沙 苦 ，只 约 觥 船 莫 负 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱尚（ài shàng）的意思：非常喜爱和推崇，崇拜
泛爱（fàn ài）的意思：广泛地爱，普遍地关怀
风沙（fēng shā）的意思：比喻世事变幻无常，充满风险和不确定性。
觥船（gōng chuán）的意思：觥船是指用觥来比喻事物的大小、高度、程度等。
函谷（hán gǔ）的意思：函谷指的是古代传说中的一个山谷，比喻隐居的地方或难以进退的境地。
黄发（huáng fà）的意思：指年老头发变黄的状态，也用来形容年纪大。
鸡鸣（jī míng）的意思：鸡鸣是指天亮的时候，鸡鸣声响起，也比喻事情的真相或实情被揭示出来。
满面（mǎn miàn）的意思：形容脸上充满了某种情感或表情。
世情（shì qíng）的意思：指世界上的风俗习惯和人们的情感状态。
物理（wù lǐ）的意思：物理是自然科学的一个分支，研究物质、能量以及它们之间的相互作用。
吾党（wú dǎng）的意思：指自己所属的党派或团体。
相看（xiāng kàn）的意思：互相注视，互相看着对方。
有味（yǒu wèi）的意思：形容事物具有特殊的风味、韵味或趣味。
知津（zhī jīn）的意思：指明了解一个人的能力和智慧，能够帮助他人渡过难关或解决问题。
- 翻译
- 函谷关晨鸡啼叫，满面风尘仆仆，夫君广施爱心，尤其对亲人厚待。
在太平盛世，我们这些志同道合的人更有滋味，白发苍苍的老友还能有几个共度时光。
世间万物并未因老翁失去马匹而感到惊奇，世人可能会嘲笑你深知人情世故。
听说边塞之地风沙肆虐，生活艰苦，但只愿不要辜负这春天的美酒之约。
- 注释
- 函谷：古代关隘名，位于今河南灵宝市，以险要著称。
鸡鸣：清晨的鸡叫声，象征新的一天开始。
夫君：古代对丈夫的尊称，这里指诗中的男性主人公。
黄发：指老年人，古时白发又称黄发。
物理：事物的道理，这里指世间的变化。
丧马：比喻失去重要的依靠或资源。
世情：世俗人情，社会风气。
绝塞：极远的边疆地区。
风沙苦：形容边疆生活的艰辛。
觥船：古代的一种酒器，此处代指饮酒聚会。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《次韵邠倅王正夫》。诗中描绘了函谷关鸡鸣时分，主人公满面风尘的形象，展现出他对亲人的深厚情感。在清明的时代，他感到与志同道合的朋友相聚甚有滋味，感叹能共度时光的老友已不多见。诗人以翁丧马的典故，暗示世事无常，但并未因此而惊慌，反而笑对世态炎凉。他听到边塞风沙的艰苦，却只愿与朋友共饮，不辜负春天的美好时光。整首诗情感真挚，体现了诗人对友情的珍视和对生活的豁达态度。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
祝英台近二首·其一
那朝陵，何代墓，碑字半残阙。
立马蹲狻，秋草乱行列。
屹然翁仲双双，斜阳照处，犹得片时温热。最凄绝。
背阴一寸浓苔，萧萧古松柏。
绿处斑斑，红处杜鹃血。
殷勤太监提炉，将军带剑，等待长明灯灭。
满江红九首·其六
砖老苔荒，高寒外、斜阳影卧。
蹑危蹬、级寻鱼贯，梯旋蚁磨。
山海万重秋万里，虚空如寄云如堕。
瞰齐州、九点渺茫烟，如星大。金刚顶，莲花朵。
转轮藏，须弥座。省禅机、又且胡卢提过。
天会九年名姓在，老僧百岁袈裟破。
唱新词、独立最高头，无人和。