- 诗文中出现的词语含义
-
冰蚕(bīng cán)的意思:指暗中侵蚀、破坏的人或事物。
蚕绵(cán mián)的意思:指非常柔软细腻的丝绵。
宸虑(chén lǜ)的意思:指皇帝或高层领导人所考虑的事情,也可指为国家大事而忧虑的心情。
春生(chūn shēng)的意思:指事物由于春天的到来而生长、发展。
馥郁(fù yù)的意思:形容花草香气浓郁,也用来形容文辞、音乐等美好的气息。
宫线(gōng xiàn)的意思:指女性腹部的肌肉线条,尤指腹肌线条明显、平坦的状态。
欢声(huān shēng)的意思:指喜庆的声音,欢乐的声音。
金雕(jīn diāo)的意思:比喻非常贵重的东西或人才。
领袖(lǐng xiù)的意思:指在某个领域或团体中具有领导地位的人。
庙堂(miào táng)的意思:指朝廷、官场,也可以指官僚体制、政治权力的地方。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
却回(què huí)的意思:却指转身,回指转身回去。表示事情发展到一定程度后又回到原来的状态或位置。
日边(rì biān)的意思:指日出的地方,也指东方。
生面(shēng miàn)的意思:指刚刚见面或者认识的人。
天香(tiān xiāng)的意思:形容香气扑鼻、香味浓郁。
喜气(xǐ qì)的意思:形容喜庆气氛浓厚,充满喜悦和幸福的样子。
香馥(xiāng fù)的意思:香气芬芳,形容香味浓郁。
勋旧(xūn jiù)的意思:指功勋卓著、年纪已高的人。
永夜(yǒng yè)的意思:指夜晚没有尽头,形容时间长久,一直持续下去。
云裘(yún qiú)的意思:指穿着华丽、豪华而且贵重的衣裳。
诏语(zhào yǔ)的意思:指皇帝发布的命令或旨意。
坐中(zuò zhōng)的意思:指在一群人中间占据中心位置或处于主导地位。
- 注释
- 蓬莱殿:古代宫殿名,象征仙境。
云裘:轻软如云的皮衣。
宸虑:皇帝的深思或忧虑。
亲遣:亲自派遣。
冰蚕绵:比喻极细密、珍贵的丝织品。
金雕锦:用金线绣制的精美锦缎。
红旌绛旆:红色旗帜,用于显赫的仪式。
庙堂:朝廷或庙宇,代指国家最高权力中心。
领袖:领导者,此处指皇帝。
天香:形容香气浓郁,常指皇室的香气。
- 翻译
- 清冷的霜雪飘进蓬莱殿,穿着轻软的云裘进入。
皇帝深思忧虑,感到寒冷,亲自向远方的使者传达指令。
用冰蚕丝编织的厚重被褥,金雕图案的精美锦缎,整夜为皇宫缝制御寒之物。
红色旗帜和大旗迎接星辰,喜庆的气氛和欢声远远传播。
朝廷中的功臣旧将和贤能官员,在座的领袖们争相展现光彩。
天子的香气浓郁,皇恩浩荡,每年春天都带来生机盎然的景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场皇家赏赐礼物的盛大场面,充满了对君恩的颂扬与对宫廷生活的细腻描写。开篇“清霜飞入蓬莱殿”立即将读者带入一个超凡脱俗的仙境之中,蓬莱殿不仅是地理上的远方,更象征着皇权的神圣不可触及。
诗人在描述宫廷服饰时,用了“云裘软”、“冰蚕绵厚”、“金雕锦好”等词汇,不仅展示了物质富饶的同时,也透露出一种超自然、不食人間烟火的皇家气派。这些衣物不只是温暖和华丽,而且似乎承载着某种神秘力量。
“诏语日边亲遣”表明这场赏赐是皇帝本人亲自发出的命令,体现了君王的恩惠与权威。而在“永夜缝宫线”中,我们可以感受到宫女们勤劳工作的情景,即使在漫长的夜晚也不停歇地缝制着精美的衣物,以供皇家使用。
“红旌绛旆迎星传”描写了盛大的仪式场面,红色的旗帜和绛色的旆旗都是皇权的象征,它们在迎接天上的星辰时流露出一种神秘与庄重。紧接着,“喜气欢声远”则传达了一种普世的喜悦之情,这份喜悦不仅限于宫廷内部,还向着更广阔的天地间扩散。
“庙堂勋旧使台贤,领袖坐中争绚”一句,则描写了官员们在这场盛宴中的活跃气氛,他们或许是在讨论国家大事,或是对皇恩的赞颂。诗人用“天香馥郁,君恩岁岁,一醉春生面”来结束全诗,这里不仅有对君恩长存的期望,还隐含着一种宴饮欢乐的情景,那份喜悦与庆典似乎能让时间停滞,让参与者们沉浸在这无尽的美好之中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢