- 拼音版原文全文
寄 高 云 唐 /皇 甫 冉 南 徐 风 日 好 ,怅 望 毗 陵 道 。毗 陵 有 故 人 ,一 见 恨 无 因 。独 恋 青 山 久 ,唯 令 白 发 新 。每 嫌 持 手 板 ,时 见 著 头 巾 。烟 景 临 寒 食 ,农 桑 接 仲 春 。家 贫 仍 嗜 酒 ,生 事 今 何 有 。芳 草 遍 江 南 ,劳 心 忆 携 手 。第 二 百 五 十 卷
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
风日(fēng rì)的意思:指风和日光,形容风和日丽、天气晴朗。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
何有(hé yǒu)的意思:没有什么,没有的事
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
劳心(láo xīn)的意思:指费尽心思、用心良苦。
陵道(líng dào)的意思:指君主或高官显贵的墓道,也用来比喻权势显赫的人或权力的象征。
南徐(nán xú)的意思:指南方地区的徐州,也用来形容极远的地方。
农桑(nóng sāng)的意思:指农田和农村,也泛指农民和农耕生活。
毗陵(pí líng)的意思:指非常接近或相当,毗邻。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
生事(shēng shì)的意思:指无故引起麻烦、争端或纠纷。
时见(shí jiàn)的意思:指事物在特定时期或特定条件下才能见到或出现。
手板(shǒu bǎn)的意思:手板是指手掌的背面。成语“手板”表示指责、批评或惩罚。
头巾(tóu jīn)的意思:头巾是一种用来包裹头部的布料,这个成语主要用来形容人的思维、行为或态度保守、落后。
无因(wú yīn)的意思:没有原因、没有缘由
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
烟景(yān jǐng)的意思:指烟雾弥漫的景色,形容景色美丽而朦胧。
有故(yǒu gù)的意思:有故意味着有故事、有来历,形容事物有一定的背景或由来。
仲春(zhòng chūn)的意思:仲春是指农历二月,也可泛指春季的中旬。在这个时候,春天已经到来,万物复苏,气候温暖,大地开始回春。
- 翻译
- 南徐的天气晴朗,我惆怅地遥望毗陵的道路。
毗陵有我旧友,一见面就遗憾未能及时相聚。
长久独自爱恋着青山,只让新的白发增添。
常常嫌恶手持的手板,有时又会羡慕那些戴头巾的人。
临近寒食节的烟霞景色,农事与春耕相连。
家中贫困却依然嗜好饮酒,生活所需如今还有什么。
江南到处是芳草,心中满是对携手共游的思念。
- 注释
- 南徐:古代地名。
风日好:天气晴朗。
毗陵:古代地名。
故人:老朋友。
恨无因:遗憾没有机会。
独恋:独自热爱。
白发新:新添的白发。
持手板:古代官员出行时手持的仪仗。
著头巾:戴头巾的人,可能指隐士。
寒食:中国传统节日,清明前一天。
仲春:春季的第二个月。
嗜酒:特别喜欢饮酒。
生事:生活所需。
芳草:形容江南春天的青草。
劳心:挂念。
携手:一起散步。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对故乡和旧友的深情怀念,同时也流露出一种淡淡的忧伤和无奈。诗人在美好的春日里,心中却充满了对远方毗陵故人的思念,那里的朋友让他每次相见都觉得时间过得太快,总是带着遗憾离别。
独自徘徊于青山之间,他的心情似乎也随着白发的增加而变得更加苍老。手中的扇子和头上的巾帼,也让他时常感受到岁月的流逝和生活的艰辛。在寒冷的天气里享受简淡的食物,对于即将到来的农桑(农事、桑蚕)工作,他感到有些无奈,特别是当春天即将来临之际。
尽管家境贫寒,但诗人仍然无法放下对酒的喜爱。面对眼前的世事,他似乎已经失去了目标和方向。最后,诗中的芳草遍布江南的景象,让他不禁想起了那些携手共度时光的美好记忆。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发,展现了一种淡泊明志与世事无奈的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢