郡人议叶来胥宇,兄子才高肯弗堂。
- 拼音版原文全文
题 丁 给 事 祠 堂 宋 /刘 克 庄 辽 鹤 何 年 返 故 乡 ,天 风 剑 佩 已 骞 翔 。郡 人 议 叶 来 胥 宇 ,兄 子 才 高 肯 弗 堂 。里 选 诸 儒 俱 饮 惠 ,谏 书 百 世 尚 流 芳 。试 歌 此 曲 陈 蕉 荔 ,万 一 乘 云 下 帝 旁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百世(bǎi shì)的意思:百世意为百代,表示永恒、久远。
乘云(chéng yún)的意思:乘坐云彩,形容人物飞黄腾达,地位显赫。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
谏书(jiàn shū)的意思:指奏章、奏折等上书皇帝或上级官员,劝谏或告状。
里选(lǐ xuǎn)的意思:指在一个范围内进行选择。
辽鹤(liáo hè)的意思:形容举止轻盈、自由自在,像鹤一样自在飞翔。
流芳(liú fāng)的意思:指人的美名留传后世,名声远播。
骞翔(qiān xiáng)的意思:形容飞翔、升腾。
曲陈(qǔ chén)的意思:指言辞曲折,不直接表达意思,含有隐晦的含义。
天风(tiān fēng)的意思:指正直、公正、无私的风气和作风。
万一(wàn yī)的意思:表示对可能发生的不好的事情做出预防或警示,以防止损失或避免后悔。
胥宇(xū yǔ)的意思:胥宇指的是众多房屋聚集在一起,形容房屋林立、密集。
一乘(yī chéng)的意思:指单个的车厢,比喻独自一人或孤立的状态。
饮惠(yǐn huì)的意思:接受恩惠。
- 翻译
- 辽鹤何时能返回故乡,天风中佩剑已展翅飞翔。
郡里的百姓期待着贤才归来,兄长的儿子才华出众,怎会不在家中显扬。
乡里选拔的学者都受过恩惠,他们的谏书流传百世仍有芬芳。
试着唱起这首歌曲献给陈蕉荔,或许有朝一日能乘云飞至天帝身旁。
- 注释
- 辽鹤:古代传说中的仙鹤,象征远方或归乡。
骞翔:展翅飞翔,形容志向远大。
郡人:郡里的民众。
胥宇:聚集,此处指期待人才回归。
兄子:哥哥的儿子。
肯弗堂:岂能不在家中显赫。
里选:乡里选拔。
诸儒:众多学者。
饮惠:受惠于人,指得到教化或恩惠。
流芳:流传美名。
陈蕉荔:可能是人名或诗题中的意象,也可能指代某人或某事。
乘云:比喻升天或飞升。
帝旁:天帝身边。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家刘克庄所作,名为《题丁给事祠堂》。从诗中可以看出,刘克庄在表达一种怀旧和对故乡深厚的情感,同时也透露出他对于个人功业与社会地位的思考。
"辽鹤何年返故乡,天风剑佩已骞翔。"
这两句描绘了一种归隐之情,"辽鹤"比喻诗人本身,渴望回到自己的故乡,而"天风剑佩"则象征着官职和权力,"已骞翔"表明这些已经达到了很高的位置。这里传递出一种功成名就后仍然思念家乡的情怀。
"郡人议叶来胥宇,兄子才高肯弗堂。"
这两句中"郡人议"指的是人们在讨论某个问题,而"叶来胥宇"则是比喻诗人的才能和成就已经被世人所认可。而"兄子才高肯弗堂"则表明诗人对于自己或他人(兄子的)才华有着很高的评价,不需要通过科举来证明。
"里选诸儒俱饮惠,谏书百世尚流芳。"
这里讲述的是在家乡,选择一些读书人一起饮酒畅谈,而"谏书百世尚流芳"则表达了希望自己的作品能够传承百世,流芳后世。
"试歌此曲陈蕉荔,万一乘云下帝旁。"
最后两句则是诗人在尝试着歌唱这首诗,并将自己比喻为陈蕃(陈蕉荔),希望有一天能够像古代的隐士一样,乘坐云朵到达神仙的境界。
整首诗通过对故乡的情感、个人功业的思考以及对文学作品传承的期待,展现了诗人复杂而深刻的心路历程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢.题蛾眉亭
唤山灵一问,螺子黛、是谁供。
画婉娈双蛾,蝉联八字,雨泪烟浓。
澄江婵娟玉镜,尽朝朝暮暮照娇容。
只为古今陈迹,几回愁损渠侬。千年颦蹙谩情钟。
惨绿带云封。忆赏月天仙,然犀老将,此恨难穷。
持杯与山为寿,便展开修翠恣疏慵。
要似绛仙妩媚,更须岚霭空濛。