- 诗文中出现的词语含义
-
柴桑(chái sāng)的意思:指人们生活贫困、艰苦的地方。
风力(fēng lì)的意思:指风的力量,比喻力量强大或势不可挡。
俯仰(fǔ yǎng)的意思:低头和抬头的动作,表示对上级或长辈的敬重和顺从。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)故交(gù jiāo)的意思:旧交、老朋友
鹤发(hè fà)的意思:指年老而头发依然黑白相间,像白鹤的羽毛一样。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
鸿毛(hóng máo)的意思:形容事物微小到极致,比喻微不足道。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
桔槔(jié gāo)的意思:指在争斗中力量相当,难以分出胜负的局面。
客嘲(kè cháo)的意思:客观地嘲笑或讽刺别人,不带个人情感。
空有(kōng yǒu)的意思:拥有表面上的名义或权利,但实际上却没有真正的实力或能力。
力举(lì jǔ)的意思:用力举起,形容力量巨大或努力奋发。
落落(luò luò)的意思:形容人的风度和气质高雅、自信从容。
婆娑(pó suō)的意思:形容舞蹈或树木等摇曳的样子,也可用来形容人的姿态或行动优美。
是故(shì gù)的意思:因此;所以;由此可见
随人(suí rén)的意思:随着他人的意愿行事,没有自己的主见。
无风(wú fēng)的意思:形容没有风或者没有风势。
心怀(xīn huái)的意思:指内心怀有某种情感、态度或意愿。
英豪(yīng háo)的意思:指英勇的豪杰,形容英雄的气概和品质。
云心(yún xīn)的意思:指心思、情感、意愿等无定向不定性,变化多端。
俯仰随人(fǔ yǎng suí rén)的意思:指人的态度、行动完全由别人摆布,没有自己的主见和独立性。
- 翻译
- 我如同桔槔随人摆布,对功名已感到厌倦的英雄。
我的生活只适合做宾客间的娱乐,孤独中怎能避免他人的嘲笑。
虽然我内心像白云般高洁,但没有力量去实现哪怕轻如鸿毛的梦想。
即使像刘备那样起舞,又能成就什么呢?晚年我只愿在柴桑度过,那里有老朋友等待。
- 注释
- 俯仰:比喻受人摆布,不能自主。
桔槔:古代汲水工具,这里比喻自己。
婆娑:形容姿态不稳或动作迟缓。
宾戏:宾客间的娱乐活动。
鹤发:指白发,象征年老。
风力:比喻力量或影响力。
柴桑:地名,晋代诗人陶渊明的故乡。
- 鉴赏
这首诗以"俯仰随人似桔槔"开篇,形象地描绘了诗人感到自己在世事沉浮中如同桔槔(古代汲水工具)般身不由己,随波逐流。"功名落落倦英豪"表达了他对追求功名的厌倦和英雄豪杰们的疲惫感。
"婆娑仅可供宾戏,寂寞安能免客嘲"进一步揭示了诗人的孤独与无奈,他的才华只能在宾客间供人娱乐,而自身的寂寞却无法避免他人的嘲笑。"空有云心怀鹤发",诗人自比云鹤,寓意高洁,但现实中却无力改变境遇,连轻如鸿毛的事也难以做到。
最后两句"祖刘起舞成何事,岁晚柴桑是故交",诗人借典故表达感慨。"祖刘"暗指东晋名士陶渊明,他曾因不满官场而归隐柴桑,诗人借此自况,感叹即使有陶渊明般的志向,晚年也只能像他一样选择隐居,与老友为伴。
整体来看,这首诗寓言深刻,情感真挚,展现了诗人对世态炎凉的感慨以及对自由生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢