- 拼音版原文全文
和 御 赐 登 第 宋 /余 复 风 虎 云 龙 岂 偶 然 ,信 知 盛 世 士 多 贤 。虞 庠 教 育 蒙 深 泽 ,汉 殿 咨 询 愧 首 延 。释 褐 遽 沾 琼 宴 宠 ,锡 诗 齐 听 玉 音 宣 。爱 君 尤 国 平 生 志 ,敢 负 周 王 宴 乐 篇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风虎(fēng hǔ)的意思:形容人勇猛有力,如同猛虎一般。
教育(jiào yù)的意思:指引、培养和引导个体以获得知识、技能和价值观的过程。
偶然(ǒu rán)的意思:偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
盛世(shèng shì)的意思:指国家或社会处于繁荣昌盛的时期。
释褐(shì hè)的意思:摆脱贫困、改变穷困的境况。
世士(shì shì)的意思:指有德行、有才能的人。
士多(shì duō)的意思:指一个人拥有多种才能、技能或知识,是一个多面手。
信知(xìn zhī)的意思:指明白、了解。
宴乐(yàn lè)的意思:指宴会上的欢乐和娱乐活动,也可用来形容人们欢聚一堂、共享快乐的场景。
忧国(yōu guó)的意思:忧国是指为国家的兴旺和民众的福祉而忧虑担心。
虞庠(yú xiáng)的意思:虞庠是一个形容词,意思是谨慎、小心、警惕。
玉音(yù yīn)的意思:玉质的声音,形容声音音质美好动人。
云龙(yún lóng)的意思:云龙是指龙在云中飞翔,比喻英勇豪杰或高飞的志向。
咨询(zī xún)的意思:咨询指向他人请教,征求意见,以获得帮助或解决问题的行为。
风虎云龙(fēng hǔ yún lóng)的意思:形容气势磅礴,威风凛凛。
- 翻译
- 风云虎豹的出现难道是偶然,确实知道盛世中有许多贤能之士。
虞舜时代的学校教育深受恩惠,汉朝殿堂的咨询让我感到惭愧,因为未能如古人那样谦逊求教。
我刚入仕就受到隆重的赏赐,如同琼浆玉液般的宴会,聆听皇帝的圣言。
我一生都怀有热爱国家的志向,怎敢辜负周王宴会上歌颂贤臣的篇章。
- 注释
- 风虎云龙:比喻杰出的人物或盛世景象。
偶然:指事情并非出于意外。
虞庠:虞舜时代的学校,象征古代教育。
深泽:深厚的恩惠。
锡诗:赐予诗歌,表示荣誉和赞赏。
玉音:皇帝的圣旨或言辞。
周王宴乐篇:指古代歌颂贤臣的文学作品。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期词人余复的作品,题目为《和御赐登第》。从内容来看,这是一首颂扬盛世、表达个人荣耀与国家忧虑的心情诗。
开篇“风虎云龙岂偶然,信知盛世士多贤”两句,意在强调天地间的奇迹并非偶然,而是因为国力昌盛,人才济济所致。这里的“风虎云龙”象征着国家的强大和气势磅礴。
接下来的“虞庠教育蒙深泽,汉殿咨询愧首延”两句,则表达了诗人对古代圣明君主与贤能臣子的敬仰之情。虞庐是周文王的学堂,而汉代则有高帝刘邦问策于民的故事,这里“蒙深泽”和“愧首延”都暗示着诗人对于历史上君臣之间交流的赞赏。
“释褐遽沾琼宴宠,锡诗齐听玉音宣”两句中,“释褐”指的是古代官员在朝堂上的装束,这里特指被赐予官职的喜悦。琼宴、玉音都是美好的音乐形象,用以比喻皇帝对臣子的赏识与尊崇。而“锡诗齐听”则表明诗人所作之诗得到了统治者的认可和广泛传颂。
最后,“爱君忧国平生志,敢负周王宴乐篇”两句,诗人表达了对君主的忠诚与关切,以及自己的志向是为了国家的安宁和昌盛。这里“周王宴乐篇”指的是古代周文王时期的歌颂盛世之作,诗人以此自比,表明自己也有为国操劳、撰写盛世佳作的愿望。
总体而言,这首诗通过对历史的回顾和个人情感的抒发,展现了诗人对于盛世景象的向往以及个人的荣耀与责任感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题震泽寺壁
民力久已竭,天乎不见怜。
三年两遭水,十室九无烟。
田没官徵赋,家贫子卖钱。
秋风江上路,忽见渡江船。