《独夜》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
风铃（fēng líng）的意思：风铃是一种装饰物，用来表示某人或某物具有美丽动人的特质。
回肠（huí cháng）的意思：指情感悲伤或感动到了极点。
九回（jiǔ huí）的意思：指事情经历了多次周而复始的循环或重复。
铃语（líng yǔ）的意思：铃语是指寓意深远、言辞精练的语言表达，类似于铃声的响亮和清脆。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
盘香（pán xiāng）的意思：形容香气扑鼻、香味浓郁。
篆盘（zhuàn pán）的意思：篆盘是指篆刻的印章。比喻文采斐然的文章或诗词。
九回肠（jiǔ huí cháng）的意思：指一个人心思险恶、阴险狡诈。
- 翻译
- 窗户映照明亮的月光，庭院铺满清冷的霜华，佛寺里的风铃在夜晚轻轻响起。
独自饮酒，身边无人，容易清醒，内心的情感纠结如同篆刻般的香烟缭绕。
- 注释
- 两窗：窗户。
明月：明亮的月亮。
一庭：整个庭院。
霜：霜冻，这里形容清冷。
佛屋：佛寺。
风铃：寺庙中的装饰性风铃。
语夜长：在夜晚发出声音，显得漫长。
孤酌：独自饮酒。
不多人：没有多少人陪伴。
易醒：容易醒来。
九回肠：形容极度悲伤或思绪复杂，心情如九曲十八弯。
付篆盘香：比喻内心的愁绪化为篆刻般的香烟缭绕。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人独自在夜晚的静谧环境中，两扇窗户映照着明亮的月光，庭院里铺满了清冷的霜华。佛屋里的风铃声在夜色中轻轻响起，似乎在诉说着无尽的故事。诗人独自饮酒，因无人陪伴而容易被夜的寂静唤醒。他内心的情感深沉复杂，如同九曲回肠，只能借篆盘香的袅袅烟雾来寄托思绪。整体上，这首诗以景寓情，表达了诗人在孤独之夜中的深深愁绪和内心的细腻感受。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢