《和吴谨微游仙都五首·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
避世（bì shì）的意思：避开尘世繁忙的纷扰，远离尘嚣。
当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。
鼎湖（dǐng hú）的意思：指地位崇高、声望显赫。
归路（guī lù）的意思：指回家的路或返回原处的途径。
类如（lèi rú）的意思：形容相似或相仿。
茫茫（máng máng）的意思：形容无边无际，没有边界或方向，迷茫无助的状态。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
是当（shì dāng）的意思：正确、恰当、合适
世人（shì rén）的意思：指世界上的人；所有的人。
桃源（táo yuán）的意思：指理想中的美好世界或乌托邦，也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。
无尘（wú chén）的意思：没有灰尘，指清洁整洁。
辙迹（zhé jì）的意思：指行车车轮留下的印痕，比喻前人的经验或事迹可以供后人学习借鉴。
只是（zhǐ shì）的意思：仅仅，只不过
- 翻译
- 桃花源的道路洁净无尘，只因那时人们躲避尘世纷扰。
仙境的传说如此模糊不清，恐怕鼎湖仙人离去的痕迹并非真实存在。
- 注释
- 桃源：指隐居的理想之地。
归路：返回世俗的路。
净无尘：干净没有尘埃，象征纯洁。
当时：那个时代。
避世人：逃避尘世的人。
仙事：关于神仙或仙境的故事。
茫茫：模糊不清，难以捉摸。
类如此：大抵如此。
鼎湖：古代传说中黄帝升天的地方，常用来代指仙人。
辙迹：车轮留下的痕迹，这里比喻仙人的踪迹。
恐非真：恐怕不是真实的。
- 鉴赏
这段诗文描绘了一种超脱尘世、追求精神净化的意境。"桃源归路净无尘，只是当时避世人"表达了诗人对逃离尘世喧嚣、寻找心灵净土的向往。在这里，桃源不仅是一个地理概念，更是心灵的港湾，是诗人内心所向往的纯洁世界。"仙事茫茫类如此，鼎湖辙迹恐非真"则透露出一种对神仙境界的质疑和对传说中仙迹的不确定性。诗人通过这种表达，可能是在探讨现实与理想、历史与传说的边界，同时也反映出诗人内心对于超越凡尘的追求和困惑。
整体而言，这首诗以其淡雅的笔触和深邃的意境，展现了古代文人对于精神世界的探索以及对理想生活的无限向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢