- 拼音版原文全文
题 曾 良 臣 思 堂 宋 /杨 万 里 谢 墅 新 成 了 ,潘 舆 竟 不 归 。升 堂 仰 遗 像 ,下 拜 泣 沾 衣 。友 哺 乌 何 在 ,卧 冰 鱼 自 肥 。梦 中 环 佩 响 ,惊 喜 觉 来 非 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰鱼(bīng yú)的意思:比喻隐藏在冰下的秘密或隐患。
不归(bù guī)的意思:不返回;不回来
反哺(fǎn bǔ)的意思:指鸟类用嘴巴把食物送到雏鸟嘴里,比喻有能力的人帮助无能力的人。
何在(hé zài)的意思:何处,在哪里。
环佩(huán pèi)的意思:指人物的品行高尚,言行举止端庄秀丽。
惊喜(jīng xǐ)的意思:意外的喜悦或惊讶之情
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
潘舆(pān yú)的意思:形容人的才智过人,见识广博。
升堂(shēng táng)的意思:指晋升到更高的地位或更高的级别。
卧冰(wò bīng)的意思:形容人们在严寒环境中坚持不懈、艰苦奋斗的精神。
下拜(xià bài)的意思:跪在地上行礼,表示极度崇敬或恭敬。
谢墅(xiè shù)的意思:指感谢别人的慷慨好意。
自肥(zì féi)的意思:指一个人自我陶醉于自己的成就、优点或荣誉中,不再努力进取,反而变得自满和懒散。
- 注释
- 谢墅:别墅。
潘舆:友人潘君。
归:回归。
遗像:去世者的画像。
泣:哭泣。
沾衣:泪水打湿衣物。
反哺:乌鸦反哺,比喻孝顺父母的行为。
卧冰:古代孝子冬天卧在冰上以求捕鱼供奉父母。
自肥:独自肥美,形容鱼儿在无人照料的情况下生长。
环佩:古代女子的装饰品,这里指梦境中的声音。
惊喜:惊讶和喜悦。
觉来:醒来。
- 翻译
- 别墅新建已完成,但好友潘君未回归。
进入厅堂瞻仰遗像,悲痛下跪泪水湿衣。
乌鸦反哺的情景不再见,冰上冬眠的鱼儿独自肥美。
梦中仿佛听到佩环声,醒来却发现只是梦境,满心欢喜化为惊愕。
- 鉴赏
这首诗表达了对亲人或故人的深切思念和不舍之情。"谢墅新成了,潘舆竟不归"两句设定了场景,说明家中有新的建筑物完成,但等待的人却迟迟未归,这种悬念设置为后文的情感展开奠定了基调。
"升堂仰遗像,下拜泣沾衣"表达了诗人登上新建的堂屋,看见故人的遗像,不禁泪水涟涟,拜倒在地,悲痛之情溢于言表。这里的"升堂"和"下拜"动作强烈,显示了诗人内心的激动与哀伤。
"反哺乌何在,卧冰鱼自肥"两句则是对景物的描绘。"反哺乌"指乌鸦飞翔,似乎也在寻找什么,而"卧冰鱼自肥"则形象地描写了冬日鱼儿在冰下安详生长的景象。这两句看似与前文无关,但实则通过对自然界的描绘,映射出诗人内心的寂寞和孤独。
"梦中环佩响,惊喜觉来非"表达了诗人的思念之深,以至于在梦中都能感受到那份亲切。"环佩"指的是妇女所戴的玉饰,这里用以比喻故人遗留下来的物品或是精神上的寄托。而当从美好梦境惊醒时,才意识到这只是幻觉,故人的离去依旧是一个无法弥补的事实。
总体而言,这首诗通过对家中新建堂屋和故人遗像的描写,表达了诗人对亲人或故人的深切思念,以及面对现实与梦境交织时的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢