- 拼音版原文全文
枯 楠 唐 /杜 甫 楩 楠 枯 峥 嵘 ,乡 党 皆 莫 记 。不 知 几 百 岁 ,惨 惨 无 生 意 。上 枝 摩 皇 天 ,下 根 蟠 厚 地 。巨 围 雷 霆 坼 ,万 孔 虫 蚁 萃 。冻 雨 落 流 胶 ,冲 风 夺 佳 气 。白 鹄 遂 不 来 ,天 鸡 为 愁 思 。犹 含 栋 梁 具 ,无 复 霄 汉 志 。良 工 古 昔 少 ,识 者 出 涕 泪 。种 榆 水 中 央 ,成 长 何 容 易 。截 承 金 露 盘 ,袅 袅 不 自 畏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百岁(bǎi suì)的意思:形容人长寿,活到一百岁。
白鹄(bái hú)的意思:白鹄意为纯洁无瑕疵的事物,也用来比喻纯真无邪的人。
不来(bù lái)的意思:不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
惨惨(cǎn cǎn)的意思:形容非常悲惨、凄凉的样子。
成长(chéng zhǎng)的意思:指人或事物在时间推移中逐渐发展、壮大、进步的过程。
虫蚁(chóng yǐ)的意思:指微小的事物或数量众多的人。
冲风(chōng fēng)的意思:迎着风冲刺,形容勇往直前,毫不畏惧。
愁思(chóu sī)的意思:愁思指因忧虑、担忧而感到忧愁的思考和思绪。
出涕(chū tì)的意思:流泪,哭泣
冻雨(dòng yǔ)的意思:形容天气寒冷,降雨凝结成冰的现象。
栋梁(dòng liáng)的意思:栋梁,指房屋主梁,比喻支撑整个结构的重要人物或重要力量。
古昔(gǔ xī)的意思:古代的时光。
何容(hé róng)的意思:难以容忍
厚地(hòu dì)的意思:形容人与人之间的感情深厚,关系密切。
皇天(huáng tiān)的意思:指天帝,用以形容天空的庄严威严。
佳气(jiā qì)的意思:指美好的气候或环境,也可用来形容好运或吉祥的气氛。
雷霆(léi tíng)的意思:形容声势浩大,威力巨大,如雷霆般的力量。
良工(liáng gōng)的意思:指技艺高超、工作出色的人。
露盘(lù pán)的意思:暴露秘密或真相
袅袅(niǎo niǎo)的意思:形容烟雾、香气等轻柔、缭绕的样子。
容易(róng yì)的意思:形容事情非常容易,就像翻手掌一样简单。
生意(shēng yì)的意思:指商业活动、经营事务。
识者(shí zhě)的意思:指能够认识、了解事物本质和内涵的人。
涕泪(tì lèi)的意思:眼泪流下
天鸡(tiān jī)的意思:指天空中的鸡鸣声,形容时辰的早晨。
无生(wú shēng)的意思:指没有出生或没有生命,也可指没有生活情趣或没有生气。
无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。
下根(xià gēn)的意思:指一个人的根基,指一个人的根基或根本问题。
乡党(xiāng dǎng)的意思:指乡里的亲友,也泛指同乡的人。
霄汉(xiāo hàn)的意思:指天空,也用来形容非常高远的地方。
峥嵘(zhēng róng)的意思:形容山势高耸、气势雄伟的样子。
知几(zhī jī)的意思:知道多少。
中央(zhōng yāng)的意思:指的是地位崇高、权力集中的中心。
- 翻译
- 楩楠树干枯又峥嵘,乡亲们都已忘记它的来历。
它不知活了多少年,凄凉又没有生机。
顶端枝条直插云天,根部深深扎根大地。
巨大的树身被雷电劈开,无数小孔中虫蚁聚集。
冻雨落下如胶水,强风吹散了原有的祥瑞之气。
白鹄不再飞来,天鸡也为之哀愁。
它仍有栋梁之材,但失去了翱翔九天的雄心。
古代能工巧匠稀少,识得此木的人不禁泪流。
它在水中央种下榆树,生长之路是多么艰难。
榆树承载着金色露盘,却依然挺立无所畏惧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一棵古老的枯楠树,通过对其外形和内在生命力的刻画,抒发了诗人对于时光流逝、物是人非以及个人理想与现实之间差距的深沉感慨。
"楩楠枯峥嵘,乡党皆莫记。" 这两句开篇便设定了一种荒凉古老的情景,枯楠树如同见证了无数岁月,却已被世人遗忘。
"不知几百岁,惨惨无生意。" 诗人对这棵古树的年龄充满疑问,而它那种萎靡不振的状态,无不令人感受到生命力的消退和悲凉。
接下来的 "上枝摩皇天,下根蟠厚地。巨围雷霆坼,万孔虫蚁萃。冻雨落流胶,冲风夺佳气。" 描述了这棵树的雄伟与坚韧,它不仅高耸入云,根深入土,甚至在自然界中经历了无数次的风霜雨雪,但却未能扭转其衰败的命运。
"白鹄遂不来,天鸡为愁思。犹含栋梁具,无复霄汉志。" 这里诗人借助于自然界中某些象征性的生物,如白鹄(天鹅)和天鸡(可能指凤凰),表达了对美好事物的向往与失落,以及内心深处对于高尚理想的怀念。
"良工古昔少,识者出涕泪。种榆水中央,成长何容易。截承金露盘,袅袅不自畏。" 最后几句诗人转而感叹那些能够理解和欣赏这棵树之美的匠人(工匠)已寥寥无几,而这棵在水中央成长起来的树,其艰辛程度可想而知,最后一句则是对这种坚韧不拔精神的一种赞美。
整首诗通过枯楠树的形象,展示了一个关于时间、生命力与理想之间复杂关系的深刻主题,同时也流露出诗人对于个人境遇和时代变迁所产生的情感共鸣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江神子/江城子 题黄州杏花村馆驿壁
杏花村馆酒旗风。
水溶溶。
扬残红。
野渡舟横,杨柳绿阴浓。
望断江南山色远。
人不见,草连空。
夕阳楼外晚烟笼。
粉香融。
淡眉峰。
记得年时,相见画屏中。
只有关山今夜月,千里外,素光同。
鹧鸪天·枫落河梁野水秋
枫落河梁野水秋。
淡烟衰草接郊丘。
醉眠小坞黄茅店,梦倚高城赤叶楼。
天杳杳,路悠悠。
钿筝歌扇等闲休。
灞桥杨柳年年恨,鸳浦芙蓉叶叶愁。