- 拼音版原文全文
烟 江 叠 嶂 宋 /范 成 大 太 湖 嵌 根 藏 洞 宫 ,槎 牙 石 生 奫 沦 中 。波 涛 投 隙 漱 且 囓 ,岁 久 缺 罅 深 重 重 。水 空 发 声 夜 镗 鈶 ,中 有 晴 江 烟 嶂 叠 。谁 欤 断 取 来 何 时 ?山 客 自 言 藏 奕 叶 。江 上 愁 心 惟 画 图 ,苏 仙 作 诗 画 不 如 。当 年 此 石 若 并 世 ,雪 浪 仇 池 何 足 书 ?我 无 俊 语 对 巨 丽 ,欲 定 等 差 谁 与 议 ?直 须 具 眼 老 香 山 ,来 为 平 章 作 新 记 。
- 诗文中出现的词语含义
-
并世(bìng shì)的意思:同时存在于世的两个或多个人或事物,彼此地位相等或同样出色。
波涛(bō tāo)的意思:形容波浪汹涌澎湃的样子。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
槎牙(chá yá)的意思:指牙齿之间互相咬合、磨擦的声音。
愁心(chóu xīn)的意思:忧虑、担心的心情。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
等差(děng chà)的意思:指数学中等差数列的差值相等,比喻事物之间的差距相等或相似。
洞宫(dòng gōng)的意思:指音乐声音高亢、宏亮,如同在洞宫中演奏一般。
断取(duàn qǔ)的意思:指断绝某种联系或中断某种行为。
发声(fā shēng)的意思:发出声音,表达自己的意见或观点。
何足(hé zú)的意思:不值得一提,不值得一提的事物
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
湖嵌(hú qiàn)的意思:形容湖泊被群山环绕,如嵌在山间。
画图(huà tú)的意思:用图画或图表等形式来表示或说明事物。
江烟(jiāng yān)的意思:指江河上升起的水烟,形容景色优美、宜人。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
具眼(jù yǎn)的意思:形容人有眼力,能够辨别事物的好坏、真伪等。
巨丽(jù lì)的意思:形容非常壮丽、雄伟而美丽的景象。
俊语(jùn yǔ)的意思:形容言辞优美、机智的语言。
空发(kōng fā)的意思:指没有实际根据或依据,凭空捏造或编造。
平章(píng zhāng)的意思:指官员平日里对朝廷政务的处理,也可用来形容平时处理事务的能力。
嵌根(qiàn gēn)的意思:嵌根是指植物的根系扎根在土壤中,稳定生长。引申为事物的基础或根本。
山客(shān kè)的意思:山中的客人,指在山区居住或旅行的人。
苏仙(sū xiān)的意思:指人的精神风貌和仪表容貌优美,如仙人一般。
太湖(tài hú)的意思:形容事物巨大、广泛、广阔。
镗鎝(táng dā)的意思:形容人或事物独特、特别。
投隙(tóu xì)的意思:指利用机会,寻找空隙投入到某个事物或活动中去。
香山(xiāng shān)的意思:指非常香,香气扑鼻。
雪浪(xuě làng)的意思:形容大雪飞舞的景象,也比喻大雪纷飞。
牙石(yá shí)的意思:指牙齿的残留物或附着于牙齿上的污垢。
奕叶(yì yè)的意思:形容事物的形状美好、光洁。
直须(zhí xū)的意思:直接需要;必须
重重(chóng chóng)的意思:重复叠加,层层叠叠
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
作新(zuò xīn)的意思:指改变旧的、陈旧的事物,创造出新的、有活力的事物。
- 注释
- 太湖:大湖。
嵌:嵌入。
根:根基。
洞宫:洞穴宫殿。
槎牙:参差不齐。
石生:石头生长。
奫沦:深渊。
漱:冲洗。
齧:侵蚀。
缺罅:缝隙。
晴江:晴朗的江面。
烟嶂:烟雾缭绕的山峰。
断取:取来。
奕叶:世代相传。
江上愁心:江上的忧思。
画图:画卷。
苏仙:传说中的仙人。
雪浪:雪白的浪花。
仇池:地名,此处代指美景。
等差:等级差别。
议:讨论。
具眼:独具慧眼。
老香山:香山的老者。
平章:评判。
- 翻译
- 太湖深处有洞宫,参差怪石生于水中。
波涛涌动,石缝间冲洗又侵蚀,年深日久缝隙深深多层。
夜晚,水声如敲击战鼓,石内藏着晴朗江面和重重叠叠的烟霞。
无人知晓何时被取来,山中隐士说它曾深藏于古树之间。
江上的忧思只能化作画卷,苏仙的诗也无法描绘其美。
如果这石在人世间共存,即使仇池的雪浪也显得微不足道。
我无佳言赞美其壮丽,想找人讨论它的价值。
只有独具慧眼的老者,才可在香山留下新的评价和记载。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品《烟江叠嶂》,描绘了太湖中一块奇特的石头,它深深嵌在洞穴之中,形状如同槎牙,生长在水底,经波涛冲刷而形成深深的缝隙。夜晚,水声如夜锣,石内仿佛藏着晴朗江面和重重叠叠的烟雾缭绕的山峰。诗人想象这块石头可能来自遥远的古代,由隐士代代相传。他感叹,即使苏轼的诗也无法完全捕捉这幅画面的美,如果这块石头能与仇池石相媲美,那么仇池石就显得平凡了。
诗人自谦没有华丽辞藻来形容这壮丽景象,也找不到合适的人来共同评价其美。他认为只有独具慧眼的老者,如香山居士那样,才能准确地评述并记录下这段奇观。整首诗通过生动的描绘和感慨,展现了太湖石的奇特之美,以及诗人对自然之美的深深赞叹。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳 赠宋先生
休夸富贵,莫骋荣华。
无常事紧堪嗟。
休学云阳朱判,利锁名枷。
好继风仙悟道,弃家缘、仙路无差。
长久志,炼凡心似玉绝尽纤瑕。
度日唯凭乞化,憨憨地,逍遥云水生涯。
常处常清常静,常有黄芽。
无中功成九转,现胎仙、手掌灵砂。
恁时节,与山侗,同步烟霞。
满庭芳 赠刘守初
道家活计,少说些个。
清闲一味无过。
并没攀缘爱念,俗事相魔。
逍遥水云自在,任东西、日月如梭。
*游历,便携筇趿履,项笠披蓑。
不论天涯海畔,飚飚地,如痴似醉狂歌。
外即虽然疏散,内养冲和。
神丹一朝炼就,放霞光、万道非多。
恁时节,礼拜风仙,直上大罗。
满庭芳 赠张小仙
松峰之下,闲饮刀圭。
荐杯火枣交梨。
抚动心琴,鸾鹤上下争飞。
虎龙一齐哮吼,便唬回、六贼三尸。
阴魔散,觉天清地静,日月辉辉。
斡运金光玉艳,聚祥烟瑞气,结正婴儿。
体挂仙裳,足履霞彩云霓。
口称不生不灭,指蓬瀛、路上堪归。
遮些个,道家活计,说与人知。