响发调尚苦，清商劳一弹。
《段宥厅孤桐》全文
- 拼音版原文全文
段 宥 厅 孤 桐 唐 /王 昌 龄 凤 凰 所 宿 处 ，月 映 孤 桐 寒 。槁 叶 零 落 尽 ，空 柯 苍 翠 残 。虚 心 谁 能 见 ，直 影 非 无 端 。响 发 调 尚 苦 ，清 商 劳 一 弹 。
- 注释
- 凤皇：凤凰，古代传说中的百鸟之王，象征吉祥。
所宿处：居住的地方。
月映：月光照射。
孤桐：单独的一棵梧桐树，这里可能寓指高洁而孤独的形象。
槁叶：干枯的叶子。
零落尽：全部掉落完毕。
空柯：光秃的树枝。
苍翠残：形容树木虽然落叶但仍保留着青绿色，显示出生命力的顽强。
虚心：这里是双关语，既指树干中空，也比喻人谦虚的内心。
谁：哪一个。
能见：能够理解或看见。
直影：笔直的树影，暗喻正直的品格。
响发：声音发出。
调尚苦：声音中带有哀愁，尚可理解为音调中蕴含深沉的情感。
清商：古代五音之一，这里泛指清越的音乐。
劳一弹：值得费心弹奏一次。劳，这里有费心、努力的意思。
- 翻译
- 凤凰栖息的地方，月光映照着孤独的梧桐，透出阵阵寒意。
枯萎的叶子全部凋落，光秃的枝干只剩下斑驳的青绿。
它那空虚的内心谁能理解，笔直的树影也非无缘无故存在。
风吹过发出的声音都带着愁苦，清越的音律也需费心一弹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜寂静的景象，凤凰所栖息之处，月光洒在孤独的桐树上，显得格外冷清。秋天的叶子已经落尽，只留下空空如也的桐树枝桠，呈现出一种萧索而苍翠的景象。
诗人通过“虚心谁能见”表达了一种超脱世俗、洞察事物本质的心境，而“直影非无端”则显示了这种清澈孤寂之景并非偶然，它有其深意所在。最后两句“响发调尚苦，清商劳一弹”，诗人通过音乐的描写，表达了一种内心的忧愁和无尽的思索。
整首诗语言简洁而蕴含丰富，意境幽深，是对孤寂之美的一种抒情。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢