八十馀年住镜岩，鹿皮巾下雪髟髟。
饮涧猿回窥绝洞，缘梯人歇倚危杉。
《寄题镜岩周尊师所居》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 镜 岩 周 尊 师 所 居 唐 /皮 日 休 八 十 余 年 住 镜 岩 ，鹿 皮 巾 下 雪 髟 髟 。床 寒 不 奈 云 萦 枕 ，经 润 何 妨 雨 滴 函 。饮 涧 猿 回 窥 绝 洞 ，缘 梯 人 歇 倚 危 杉 。如 何 计 吏 穷 于 鸟 ，欲 望 仙 都 举 一 帆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不奈（bù nài）的意思：无法忍受或无法承受的困境或痛苦。
何妨（hé fáng）的意思：没有必要担心或阻止，表示无妨。
鹿皮（lù pí）的意思：形容人的皮肤白皙光滑，像鹿一样的皮肤。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
仙都（xiān dōu）的意思：指仙人居住的地方，也用来比喻美丽幽静的地方。
一帆（yī fān）的意思：形容事情进展顺利，一帆风顺。
饮涧（yǐn jiàn）的意思：饮涧指人们在行进中遇到困难或危险时，勇敢地面对并克服困难。
欲望（yù wàng）的意思：欲望像深渊一样无法填满。
雨滴（yǔ dī）的意思：雨滴是指雨水落下时的水滴，比喻微小的事物或细微的变化。
鹿皮巾（lù pí jīn）的意思：指人有才能而不自诩，谦虚谨慎的品质。
- 翻译
- 我在镜岩居住了八十多年，头戴鹿皮帽，白发如雪般飘逸。
床铺虽冷，但云雾缭绕的枕头增添了几分诗意；经书湿润，雨滴落在函中也无妨。
山涧边，喝饱水的猿猴回头张望幽深的洞穴，攀爬者在阶梯上稍作休息，倚靠在高大的松树旁。
为何我这小官僚的生活比不上飞鸟自由，只希望能扬帆起航，直奔那仙境般的所在。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老者在镜岩的生活状态，通过对自然环境的细腻描写，展现了诗人悠闲自得的心境。诗中“鹿皮巾下雪髟髟”形象生动，传达出一种超然物外的高洁情操。老者对寒冷和潮湿的生活环境不以为意，反映了一种豁达的人生态度。
至于“饮涧猿回窥绝洞，缘梯人歇倚危杉”，则是诗人与自然亲密接触的一种写照，通过对山林间小动物和攀爬之人的描绘，表达了诗人与大自然之间的融合与和谐。
最后“如何计吏穷于鸟，欲望仙都举一帆”则是诗人对于世俗功名利禄的超然，以及对精神追求的向往。诗人的心中似乎有一个理想的归宿——仙都，这不仅仅是一个地理概念，而是一种精神状态的象征。
总体而言，诗歌通过对自然之美的描绘和对生命境界的思考，展现了诗人独特的生活哲学与审美情趣。
- 作者介绍
-
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。朝代：唐 字：袭美 生辰：867
- 猜你喜欢