- 诗文中出现的词语含义
-
不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
画工(huà gōng)的意思:指绘画技艺高超的人。也用来形容技艺精湛、工作出色的人。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
骚客(sāo kè)的意思:指文学艺术领域中具有创造力和独立思考能力的人士。
上林(shàng lín)的意思:指皇家园林,也用来形容花木繁盛、景色优美的地方。
深宫(shēn gōng)的意思:指宫殿深远而隐秘,也可比喻权力中心的内部。
往事(wǎng shì)的意思:过去的事情或经历
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
烟沙(yān shā)的意思:形容烟雾缭绕、尘沙飞扬的景象。
玉质(yù zhì)的意思:形容物品质地优美、洁白如玉。
昭君(zhāo jūn)的意思:指美丽的女子,也可以用来形容容貌出众的女性。
- 注释
- 昭君:指王昭君,汉代美女,出塞和亲。
千年土:形容时间久远,昭君的遗迹。
曲在人间:指流传下来的关于昭君的歌曲。
调不同:曲调变化,可能指时代变迁。
绝塞:极偏远的边疆。
烟沙:边疆的风沙。
玉质:形容昭君的美貌如玉。
深宫:皇宫深处。
骚客:指诗人或文学家。
画工:绘画技艺的人,这里指画出昭君画像的艺术家。
二坐:指昭君的故里和她去世后的长眠之地。
终寂寞:永远的寂静无声。
雁飞:大雁南飞,象征着时光流逝。
上林中:上林苑,古代皇家园林。
- 翻译
- 王昭君死后化为千年的尘土,流传的歌曲曲调已经改变。
荒凉边塞的风沙磨损了她的玉质容颜,深宫中的岁月只有春风吹拂。
当年的遗憾被文人墨客传颂,过去的往事无需再讨论画师的手艺。
她的故事注定两座宫殿都寂寞无声,大雁飞过也曾掠过上林苑的天空。
- 鉴赏
这首宋诗《读昭君曲》由赵汝谠所作,通过对王昭君悲剧命运的描绘,表达了对历史人物的深深感慨。诗人以昭君死后化为千年的泥土,象征其一生的孤独与不幸,"曲在人间调不同"暗示了人们对她的评价和理解各有差异。接下来的两句通过"绝塞烟沙空玉质,深宫日月自春风",描绘了昭君身处荒漠与深宫的境遇,即使环境恶劣,她依然保持着如玉般的高洁品质,但内心的孤独却无人能懂。
"当时有恨传骚客",昭君的遗憾和哀怨被文人墨客寄托在诗词之中,成为永恒的话题。然而,"往事无心论画工"又暗示了画师毛延寿的失职并未得到公正的评价,昭君的命运并非全由画图决定。最后,诗人以"已分二坐终寂寞,雁飞曾过上林中"作结,昭君的墓地虽然寂静,但大雁南飞时还会经过上林苑,仿佛带走了她的思念,也寓言了她的故事将长久流传。
整体来看,这首诗情感深沉,通过对昭君命运的细腻刻画,展现了诗人对历史人物命运的同情和对世事变迁的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送董无休归会稽歌二首·其一
奈何别,感予悲,思昔与君初相知。
我之北,君在南,解君之策策两骖。
我之南,君将北,我马玄黄不如昔。
五羊城东百尺浪,欲送归人行不得。
行不得,为君歌。风乎谷中,云乎山阿。
雷入于地,雨伏于河。
风云雷雨飒然合,下天上地为滂沱。
云摇雨散西风好,愿君且向山阴道。
南北分飞自偶然,丈夫不受炎洲老。
- 诗词赏析