复幕重帘苦见遮，暮占栖雀晓占鸦。
《二月二十七日病后始能扶头》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
病已（bìng yǐ）的意思：病已是指病情已经好转或病已经痊愈。
残灯（cán dēng）的意思：指接近熄灭的灯火，比喻事物接近结束或即将消亡。
当家（dāng jiā）的意思：指在家中担任主要责任或掌握实权。
鬼相（guǐ xiāng）的意思：形容人或事物的样子奇特、可怕。
看成（kàn chéng）的意思：将某事物或某人看作另一种事物或另一个人。
厉鬼（lì guǐ）的意思：形容鬼神凶猛可怕。
鸣鸠（míng jiū）的意思：指两个人互相呼唤，彼此相思的意思。
山林（shān lín）的意思：指山和林木，表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
属当（shǔ dāng）的意思：属于、应当。
提唱（tí chàng）的意思：提出倡议或主张
细雨（xì yǔ）的意思：细小的雨点
元自（yuán zì）的意思：指事物的根源或起源。
蚤衰（zǎo shuāi）的意思：形容事物发展迅速而衰败得也很快。
重帘（zhòng lián）的意思：指大门帘幕重重，形容阻隔、限制严密，使人难以进入或了解内情。
自化（zì huà）的意思：指自己变得像别人一样，丧失个性。
- 注释
- 复幕：厚重的帷幕。
重帘：重重的窗帘。
苦见遮：难以看见。
暮占栖雀：傍晚时分乌鸦归巢。
晓占鸦：清晨麻雀觅食。
残灯：昏暗的灯火。
煮药：熬制药材。
看成老：仿佛看到自己变老。
过尽花：斑鸠叫声穿过每朵花。
心为蚤衰：内心早衰。
元自化：原本就自我变化。
发从无病已先华：虽然身体无恙，头发却先白了。
厉鬼：凶猛的鬼魂。
相提唱：相伴并唱。
此去：从此以后。
山林属当家：山林生活将是我的归宿。
- 翻译
- 厚重的帷幕和窗帘遮挡视线，傍晚乌鸦归巢，清晨麻雀觅食。
昏暗的灯光下熬制药材，仿佛岁月催人老，细雨中斑鸠叫过每朵花。
内心早衰，原本就自我变化，虽然身体无病，头发却先显出白发。
又遭厉鬼相伴，此生恐怕只能隐居山林，过着孤独的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人病后的生活情景，以及对时光流逝和身体衰老的感慨。首句“复幕重帘苦见遮”写出了病后的虚弱，连厚重的帷幕都难以轻易掀开，暗示了诗人对外界世界的隔阂与无奈。次句“暮占栖雀晓占鸦”进一步渲染了孤独与寂静，连鸟儿的活动也成了关注的对象。
“残灯煮药看成老”描绘了诗人独自在昏暗的灯光下熬制药剂，这一画面流露出生活的艰辛和岁月催人老的感伤。“细雨鸣鸠过尽花”则通过春雨中斑鸠的叫声和凋零的花朵，寓言了生命的短暂和自然的变迁。
“心为蚤衰元自化，发从无病已先华”直接表达了诗人内心的忧虑，感叹心力憔悴，青春不再，白发早生。“更蒙厉鬼相提唱”运用夸张手法，形象地写出病痛的折磨如同厉鬼相伴，加重了诗人的心理压力。
最后两句“此去山林属当家”表达了诗人对归隐山林的渴望，希望能借此远离尘世的纷扰，过上宁静的生活。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人面对疾病和衰老的坚韧与无奈。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
悲哉行
四坐且罢欢，听我悲哉行。
悲从中心发，轻言涕自零。
疾风吹难散，春阳不能平。
矫矫南山松，屈为虬龙形。
干霄自本性，焉用美好称。
宁为折蕙兰，安为令不芳。
但睹连城碎，谁睹改其光。
与世既殊辙，各自伸所长。
悲哉复悲哉，古今尚茫茫。
晓发澉浦走至角里堰
潮落泥滑澾，赤足步跋蹩。
年少不惯行，疾首齐蹙额。
空囊笑金尽，数家一被褐。
迤逦登彼岸，乍觉虎口脱。
半束残卷书，惟我宝衣钵。
遍地是干戈，畏彼道路夺。
息足村成市，盆鱼环泼泼。
秋阳烈如火，饮水疗焦渴。
流民本无家，撮米炊粗粝。
道旁相问讯，中心为恻怛。
石畔许徘徊，顿觉胸襟阔。
晚宿田夫家，炊烟起一抹。
桑绿处处蝉，养得天机活。