谣言虽未出,奸谤已先流。
- 诗文中出现的词语含义
-
抱膝(bào xī)的意思:指坐下来时把膝盖抱住,形容坐得很高兴或者伤心。
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
当国(dāng guó)的意思:担当国家重任,掌握政权。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
荒宴(huāng yàn)的意思:形容饭菜粗劣、贫乏。
讳言(huì yán)的意思:指因忌讳而不敢说出口的话语或事情。
君臣(jūn chén)的意思:君主与臣子之间的关系,表示君主与臣子应该互相尊重、忠诚。
老相(lǎo xiāng)的意思:指人的面容或神态显得老态龙钟,形容年老或衰老的样子。
强邻(qiáng lín)的意思:指强大的邻邦或具有强大实力的邻国。
通宵(tōng xiāo)的意思:通宵指整夜不睡,彻夜不眠。
相犹(xiāng yóu)的意思:相像,相似。
谣言(yáo yán)的意思:指没有根据、未经证实的传闻或虚假的消息。
忠臣(zhōng chén)的意思:指忠于君主或国家,忠诚不渝的臣子。
- 翻译
- 君臣整日沉迷于宴乐,不敢提及忧愁之事。
年迈的宰相依然主持国事,强大的邻国也不敢轻易图谋。
虽然没有公开的谣言,但诽谤的言论已经流传开来。
谁能理解忠臣的心意,他们整夜抱着膝盖,满心忧虑。
- 注释
- 君臣:君主和臣子。
荒宴:沉迷于享乐。
讳言:忌讳提及。
愁:忧愁。
老相:年长的宰相。
当国:主持国政。
强邻:强大的邻国。
谋:图谋。
谣言:不实的传闻。
未出:尚未公开。
奸谤:恶意诽谤。
已先流:已经传播。
忠臣:忠诚的臣子。
意:心意。
抱膝:抱着膝盖。
忧:忧虑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位忠诚的臣子在朝政荒废、外患威胁之时,内心的忧虑和无奈。开篇“君臣日荒宴”写出了宫廷生活的奢侈与放荡,而“歌舞讳言愁”则透露了诗人对这种局面的忧虑和不满。在这样的背景下,“老相犹当国”表明虽然宰辅年迈,但依然坚守岗位,力保国家;“强邻不敢谋”则显示出外敌虽强,但因朝中有忠臣守卫而不敢轻举妄动。
然而即便如此,谣言和奸 谤仍旧在宫廷中流传,“谗言虽未出,奸谤已先流”表达了诗人对此的忧虑。最后两句“谁察忠臣意,通宵抱膝忧”则是诗人的自问与自答,表明只有夜以继日地思考,才能体会到忠臣的心志和所承受的忧愁。这不仅是对个人忠诚之心的写照,也是对整个朝廷处境的深刻描绘。
这首诗语言沉郁,情感深厚,反映了作者司马光作为一位政治家和文学家的复杂心态,同时也折射出宋代政治生活中忠良之士所面临的困境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南游有怀
怀才非独步,驱马出荆州。
亲老未归去,路长何处游。
鸟啼云梦晓,叶落洞庭秋。
襟抱谁相问,西风吹客愁。