胜胜慢/声声慢(宋·曹勋)原文|全文|注释|赏析

《胜胜慢/声声慢》全文

宋 / 曹勋形式: 词词牌: 声声慢

素商吹景，西真赋巧，桂子秋借蟾光。

层层翠葆，深隐幽艳清香。

占得秀岩分种，天教薇露染娇黄。

珍庭晓，透肌破鼻，细细芬芳。

应是月中倒影，喜馀叶婆娑，灏色迎凉。

移根上苑，雅称曲槛回廊。

趁取蕊珠密缀，与收花雾著宫裳。

帘栊静，好围四坐，对赏瑶觞。

(0)

诗文中出现的词语含义

层层（céng céng）的意思：逐层叠加，层层递进

蟾光（chán guāng）的意思：指月光或明亮的光线。

趁取（chèn qǔ）的意思：趁别人不注意或者有利的时机，迅速行动并取得利益。

翠葆（cuì bǎo）的意思：形容树木繁茂、郁郁葱葱

倒影（dào yǐng）的意思：指事物在光线的照射下，通过反射在水面、镜子等物体上形成的影像。

芬芳（fēn fāng）的意思：指香气扑鼻、芳香宜人的意思。

桂子（guì zǐ）的意思：指人或事物出众、优秀，像桂子一样香甜美好。

回廊（huí láng）的意思：指建筑物中围绕庭院或花园的走廊。

娇黄（jiāo huáng）的意思：形容色彩娇艳明亮的黄色。

帘栊（lián lóng）的意思：指窗帘和窗棂，形容家境贫寒。

婆娑（pó suō）的意思：形容舞蹈或树木等摇曳的样子，也可用来形容人的姿态或行动优美。

破鼻（pò bí）的意思：形容事情失败或受挫。

清香（qīng xiāng）的意思：指香气纯净、芳香宜人。

曲槛（qǔ kǎn）的意思：指门槛弯曲，比喻人行为有节制，不过分放纵。

蕊珠（ruǐ zhū）的意思：指最精华、最重要的部分。

商吹（shāng chuī）的意思：夸大、吹嘘

上苑（shàng yuàn）的意思：指上级领导或权贵的府邸或园林。

深隐（shēn yǐn）的意思：指隐藏得非常深，不容易被人察觉或发现的事物或事实。

是月（shì yuè）的意思：指事物的变化如同月亮的圆缺一样，有时候完整，有时候不完整。

四坐（sì zuò）的意思：四个人坐在一起，形容气氛热闹。

素商（sù shāng）的意思：指一个人平素为人正派，生活简朴，没有丝毫奢华。

天教（tiān jiào）的意思：指天意、天命，表示某种事情是天意所在，无法改变。

细细（xì xì）的意思：非常细小、细致入微、详细。

西真（xī zhēn）的意思：形容人的品行真实可信，没有虚假。

雅称（yǎ chēng）的意思：

(1).素称。《后汉书·韦彪传》：“好学洽闻，雅称儒宗。” 宋柳永《永遇乐》词之二：“甘雨车行，仁风扇动，雅称安黎庶。”
(2).美称。元黄溍《日损斋笔记·辨经》：“而今之致餼於人者，反借以为雅称，是以鬼事人也。”

瑶觞（yáo shāng）的意思：指美酒。

移根（yí gēn）的意思：移根是一个形容词成语，意思是改变根基或迁移居住。

隐幽（yǐn yōu）的意思：隐秘而幽深。

应是（yìng shì）的意思：表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。

幽艳（yōu yàn）的意思：形容景色或人物美丽而宁静

月中（yuè zhōng）的意思：指月亮处于中央位置，也可指月份的中间时期。

中倒（zhōng dǎo）的意思：指中途倒下或中途失败。

注释: 素商：古代音乐十二律之一，代表秋季。
西真：西方神仙，道教中指仙人。
蟾光：月光，因传说月中有蟾蜍而得名。
翠葆：绿色的叶片。
秀岩：秀美的山岩。
薇露：象征清雅的露珠。
蕊珠：比喻花朵。
宫裳：宫廷服装。

翻译: 素商的乐声吹拂着夕阳，西方神仙般的才情赋予了桂花秋天的月光。
层层叠叠的绿叶中，隐藏着幽深而艳丽的清香。
桂花占据了秀美的山岩，仿佛天意让薇草露水染上了娇嫩的黄色。
清晨的珍稀庭院，香气穿透肌肤，沁人心脾。
这香气像是月亮在人间的倒影，伴着婆娑的树叶，迎接清凉的夜晚。
桂花被移植到皇家园林，与曲折的走廊和栏杆相得益彰。
趁着繁花盛开，点缀如明珠，为宫中的华服增添花雾的香气。
安静的帘幕围绕，适合围坐四人，共赏美酒。

鉴赏

这首宋词《胜胜慢·声声慢》是曹勋所作，描绘了秋季月夜的清雅景象。"素商吹景，西真赋巧，桂子秋借蟾光"，以月夜的清凉和桂花的香气为引子，展现了秋天的韵味。"层层翠葆，深隐幽艳清香"，通过描绘桂花的繁茂和香气，烘托出一种宁静而幽美的氛围。

接下来的"占得秀岩分种，天教薇露染娇黄"，进一步赞美了桂花的生长环境和色彩之美。"珍庭晓，透肌破鼻，细细芬芳"，直接表达了桂花香气的细腻和持久，令人陶醉。

"应是月中倒影，喜馀叶婆娑，灏色迎凉"，将桂花比喻为月宫中的仙子，增添了神秘感。"移根上苑，雅称曲槛回廊"，描述桂花被移植到皇家园林中，更显其高雅。"蕊珠密缀，花雾著宫裳"，运用生动的意象，描绘了桂花盛开的壮观景象。

最后，"帘栊静，好围四坐，对赏瑶觞"，描绘了人们在这样的美景中品酒赏花的闲适场景，体现出词人对美好生活的向往和享受。

总的来说，这首词以细腻的笔触描绘了秋季月夜的桂花，融合了自然景色与人文意境，展现出宋代文人士大夫的审美情趣。

作者介绍: 曹勋
朝代：明

猜你喜欢

绍兴圣孝感通诗

[宋]张嵲

宋有天下，逮乎八世。猛敌横生，侵欲不忌。

尧汤水旱，文景菑异。数则使然，岂人攸塈。

皇帝承统，甚武且仁。内销奸孽，外备殊邻。

浸明浸昌，师武臣力。抵掌含怒，日思奋殛。

皇帝曰咨，咨女将臣。慎守疆埸，以保吾民。

敌来则禦，折北勿追。姑修吾德，以待所归。

人亦有言，投鼠忌器。矧彼狡焉，吾亲是质。

彼兵攸恃，我则德攻。靡以岁月，徼天之衷。

彼虽刚戾，不可扰驯。我视其欲，以舒吾仁。

始我有众，公卿庶士。谓彼悍骄，庸知德义。

苟有诚信，金石为开。豚鱼之孚，惟道之怀。

有唐睿真，亟诏求访。恻怛之诚，宁甘百誷。

皇帝曰咨，予由是心。彼虽我诈，我惟尔忱。

孝悌之至，神明可通。惟彼不信，天诱其衷。

行人是来，言弃旧恶。我奉慈母，归御长乐。

八月甲子，至行在所。

天子在所，天子郊迎，其从如雨。

老稚仰观，踊跃呼舞。卿士相趋，肃穆伛偻。

天地感通，发祥颓祉。卿云郁兴，轮囷离诡。

屏翳不惊，川后静波。云飞渊泳，欢声相和。

玉虬沛艾，芝盖穹崇。千乘雷动，万骑风从。

天子是侍，如长乐宫。渤澥为杯，华嵩为豆。

举烽行炙，撞钟命酒。既劳王爵，下逮奔走。

万岁称觞，献太母寿。敷天之庆，周浃寰宇。

薄海内外，无或失所。皇帝之孝，振古曷遇。

睿算无疆，永作民主。人无疾疠，田多稷黍。

兵革不试，四夷款附。太母万年，康疆燕豫。

皇帝之孝，莫与比德。锡羡无疆，子孙千亿。

莞簟发祥，开统拓迹。嶷嶷岐岐，诜诜翼翼。

有绿其车，有赤其舄。太母万年，含饴燕息。

始归太母，小大具疑。谓将我廷，胡宁以归。

皇帝之孝，先定不易。爰有廷臣，协比我德。

有赞其决，无贰其心。指期待蔇，天实我临。

曾无愆素，归御愔愔。凡是欢嚣，尽为歌吟。

天锡皇帝，示将保定。太平之休，繄此其證。

际天所覆，咸为我土。含识之伦，我籍斯附。

充入旧贯，天临万方。子子孙孙，永世克昌。

《绍兴圣孝感通诗》【宋·张嵲】宋有天下，逮乎八世。猛敌横生，侵欲不忌。尧汤水旱，文景菑异。数则使然，岂人攸塈。皇帝承统，甚武且仁。内销奸孽，外备殊邻。浸明浸昌，师武臣力。抵掌含怒，日思奋殛。皇帝曰咨，咨女将臣。慎守疆埸，以保吾民。敌来则禦，折北勿追。姑修吾德，以待所归。人亦有言，投鼠忌器。矧彼狡焉，吾亲是质。彼兵攸恃，我则德攻。靡以岁月，徼天之衷。彼虽刚戾，不可扰驯。我视其欲，以舒吾仁。始我有众，公卿庶士。谓彼悍骄，庸知德义。苟有诚信，金石为开。豚鱼之孚，惟道之怀。有唐睿真，亟诏求访。恻怛之诚，宁甘百誷。皇帝曰咨，予由是心。彼虽我诈，我惟尔忱。孝悌之至，神明可通。惟彼不信，天诱其衷。行人是来，言弃旧恶。我奉慈母，归御长乐。八月甲子，至行在所。天子在所，天子郊迎，其从如雨。老稚仰观，踊跃呼舞。卿士相趋，肃穆伛偻。天地感通，发祥颓祉。卿云郁兴，轮囷离诡。屏翳不惊，川后静波。云飞渊泳，欢声相和。玉虬沛艾，芝盖穹崇。千乘雷动，万骑风从。天子是侍，如长乐宫。渤澥为杯，华嵩为豆。举烽行炙，撞钟命酒。既劳王爵，下逮奔走。万岁称觞，献太母寿。敷天之庆，周浃寰宇。薄海内外，无或失所。皇帝之孝，振古曷遇。睿算无疆，永作民主。人无疾疠，田多稷黍。兵革不试，四夷款附。太母万年，康疆燕豫。皇帝之孝，莫与比德。锡羡无疆，子孙千亿。莞簟发祥，开统拓迹。嶷嶷岐岐，诜诜翼翼。有绿其车，有赤其舄。太母万年，含饴燕息。始归太母，小大具疑。谓将我廷，胡宁以归。皇帝之孝，先定不易。爰有廷臣，协比我德。有赞其决，无贰其心。指期待蔇，天实我临。曾无愆素，归御愔愔。凡是欢嚣，尽为歌吟。天锡皇帝，示将保定。太平之休，繄此其證。际天所覆，咸为我土。含识之伦，我籍斯附。充入旧贯，天临万方。子子孙孙，永世克昌。

(0)