今君向于湖，颇带迁逐色。
《寄陈用晦四首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百谪（bǎi zhé）的意思：指被贬谪的人数众多，形容时局动荡、人心涣散。
府公（fǔ gōng）的意思：指官吏在任期满后回家乡做普通百姓的人。
嗟伤（jiē shāng）的意思：指悲伤、感叹之情。
酷好（kù hǎo）的意思：形容非常好，非常出色。
柳下（liǔ xià）的意思：指在柳树下，表示指导、教育。
迁逐（qiān zhú）的意思：将某人或某物迁移或驱逐到其他地方。
试心（shì xīn）的意思：试验自己的心意，寻求内心的真实想法。
铁石（tiě shí）的意思：形容坚硬、坚固、不可动摇的事物。
下直（xià zhí）的意思：指言辞直率，坦诚无欺。
现前（xiàn qián）的意思：指事物出现或显露出来。
心铁（xīn tiě）的意思：形容人的心地坚定，不易动摇。
- 翻译
- 屡次被贬的孟公达，柳下直也曾三次受挫。
如今您前往湖边，脸上流露出被放逐的神情。
府尹酷爱贤才，想要考验您的意志如铁石般坚定。
这样的学问只在眼前展现，感叹又有何益处呢？
- 注释
- 百谪：多次贬谪。
孟公达：历史人物，此处指代被贬者。
三绌：三次受挫。
柳下直：可能指柳下惠，以廉洁正直著称，此处借指某人。
向于湖：前往湖边。
迁逐色：被放逐的神情。
府公：府尹，地方官员。
酷好：非常喜爱。
心铁石：意志坚定如铁石。
祇现前：仅限眼前。
嗟伤：叹息悲伤。
何益：有什么好处。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造所作的《寄陈用晦四首(其二)》。诗中，诗人提到孟公达和柳下直两位历史人物，暗示了陈用晦可能也面临着类似的经历，被贬谪或遭排挤。"今君向于湖，颇带迁逐色"表达了对陈用晦流放到湖边的同情，透露出一丝无奈与哀伤。接着，诗人称赞陈用晦的上司酷爱贤才，但这样的处境仍考验着他的坚韧，"要试心铁石"，表明了对陈用晦内心毅力的赞赏。最后两句"此学祇现前，嗟伤定何益"，诗人感慨陈用晦的才华虽在眼前展现，但这样的困境只会徒增叹息，无助于实际的改变。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了对友人的关切和对世事无常的感慨。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
古翁十五韵送胡天放西游
有铁莫妄熔，熔作侠士椎。
有帛莫妄缝，缝作山人衣。
君看天放翁，气貌绝清赢。
濩落七尺身，仁义充肤肌。
无家救人穷，无田恤人饥。
江湖三十秋，白头转岖崎。
余情尚洒洒，不吐酸寒辞。
事慕古豪杰，诸儿那得知。
或云有仙骨，深中愈难窥。
趫腾华佗戏，偃蹇梁鸿噫。
世熊贵反覆，口语澜翻飞。
夫子顾之笑，百触不发机。
宁当待沟壑，西山古谁悲。
佩君珊瑚钩，酌以玻璃卮。
相知岂云无，去去勿得疑。