- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
悲歌(bēi gē)的意思:指悲伤哀怨的歌曲,形容悲痛欲绝的心情。
不忿(bù fèn)的意思:不满、不满足。
春服(chūn fú)的意思:指春天穿的衣服,比喻物品或事物的更新换代。
发强(fā qiáng)的意思:指把事物的优点、长处充分发挥,使其更加完善
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
服帖(fú tiē)的意思:顺从、听从,形容人心甘情愿地服从他人的意见或安排。
绛紫(jiàng zǐ)的意思:指颜色红紫,形容色彩美丽鲜艳。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
酒面(jiǔ miàn)的意思:形容脸色红润,容光焕发的状态。
可奈(kě nài)的意思:无法可奈、无可奈何
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
面生(miàn shēng)的意思:陌生的面孔或事物。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
名品(míng pǐn)的意思:指非常有名的、有特色的物品或产品。
牡丹(mǔ dān)的意思:比喻人才、美女等在某种环境下得以展露才华或美貌。
奈何(nài hé)的意思:表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
轻罗(qīng luó)的意思:轻薄的纺织品,比喻言语轻佻、行为不庄重。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
帖妥(tiē tuǒ)的意思:指事情安排得井井有条,妥善处理,没有疏漏。
无能(wú néng)的意思:缺乏能力、无法胜任或无法有效处理事情
香吹(xiāng chuī)的意思:形容文章或音乐动听动人。
寻玩(xún wán)的意思:寻找娱乐、消遣的活动。
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
已去(yǐ qù)的意思:已经离开或消失了
阴水(yīn shuǐ)的意思:指阴暗、险恶的势力或手段。
游朋(yóu péng)的意思:游:游玩;朋:朋友。指结伴游玩的朋友。
竹阴(zhú yīn)的意思:竹子的阴凉处,比喻安静幽雅的环境。
- 翻译
- 洛阳的牡丹品种繁多,自认为世间再无能超越的花朵。
等到来到江南,这里的花也十分娇艳,深红浅紫如同舞蹈的女子。
竹荫下的水面映照出它们的美丽色彩,春日的新衣裁剪了轻薄的罗纱。
时常结伴游玩,欣赏这美景,花香飘过酒面,泛起红晕。
花瓣不愿被狂蝶随意采撷,即使白发人也要强颜欢笑,以歌抒怀。
明年的花朵盛开时我已经离去,风雨摧残的景象令人无奈。
- 注释
- 牡丹:一种名贵的观赏植物,以其花大色艳著称。
自谓:自认为,以为。
江南:长江以南地区,这里指代南方的优美环境。
绛紫:深红色。
舞娥:形容花朵娇艳如舞者。
春服:春季的衣服。
轻罗:轻薄的丝织物。
游朋:出游的朋友。
香吹:花香飘动。
白发:指年老的人。
悲歌:表达悲伤的歌曲。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《牡丹》,通过对洛阳牡丹的赞美和江南之行的描述,展现了牡丹的艳丽与娇媚。首句“洛阳牡丹名品多,自谓天下无能过”直接表达了牡丹在洛阳的盛誉,自视甚高。然而,诗人并未被其傲气所限,江南之行发现“花亦好”,特别是“绛紫浅红如舞娥”,以舞女比喻花朵的娇柔姿态。
接下来,“竹阴水照增颜色,春服帖妥裁轻罗”描绘了牡丹在竹阴水照下的美景,以及赏花者穿着轻薄罗衣的闲适心情。诗人与朋友“时结游朋去寻玩”,共享花香美酒,欢愉之情溢于言表。“粉英不忿付狂蝶”一句,借蝴蝶的轻狂反衬牡丹的娇嫩,而“白发强插成悲歌”则流露出诗人对时光流逝的感慨。
最后两句“明年更开余已去,风雨吹残可奈何”预示着诗人即将离开,牡丹虽美,但未来能否经受风雨摧残,也让人不禁担忧。整首诗通过牡丹的描写,寓含了诗人对美好事物易逝的感叹,以及对生活的热爱与无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
辘轳金井.燕支井
藤黄树老绿阴浓,下有陈宫遗甃。
金绠银床,总繁华非旧。泥封古宝。
等不出、洗妆时候。鼓振琼楼,书藏锦褥,玉人香瘦。
谁扶起一双翠袖。叹庭花已落,麦苗空秀。
轻掷河山,算兴亡难究。余香染手。
尚红沁、石痕如绣。野客秋寻,山僧晚汲,紫泉空溜。
满庭芳·其三再叠前韵,答申凫盟
三载伤离,一丘甘老,名山近业如何。
孤臣再录,惭负主恩多。
忽尔惊心投杼,空翘首、双阙嵯峨。
春将半,浮踪久滞,乡梦绕滹沱。
良朋重念我,齐纨丽句,来自烟蓑。
奈萦眸家岫,行矣风波。
旧日酒垆客散,燕市里、曾否悲歌。
关情处,伊人宛在,残月满青萝。