《对雨寄朐山林番明府》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
公退（gōng tuì）的意思：指官员退休或辞职。
竟日（jìng rì）的意思：整整一天，连续的一天
开户（kāi hù）的意思：开设银行账户或其他账户
梦寐（mèng mèi）的意思：梦寐是指在梦中或者在睡眠中的时候都在想着某个人或者某个事情。
琴堂（qín táng）的意思：指音乐的堂会，也可用来形容琴艺高超的人。
琴书（qín shū）的意思：
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书秋声（qiū shēng）的意思：指秋天的声音，比喻悲凉、寂寞的声音。
搜句（sōu jù）的意思：寻找合适的句子或语句来表达自己的意思。
萧骚（xiāo sāo）的意思：形容情感激荡，思想独特，意境高远。
兴生（xīng shēng）的意思：兴盛、繁荣的生活或事物
遥知（yáo zhī）的意思：通过远距离的观察和了解，得知事物的真相或情况。
饮兴（yǐn xīng）的意思：指喝酒时的高兴和愉快的心情。
暂停（zàn tíng）的意思：暂时停止或中断某项活动或行动。
- 翻译
- 整天像细丝般不停歇，莎草阶前悠闲听秋雨滴落。
斜风轻拂空阁，琴书浸润在湿润中，清冷逼迫着幽静的窗户，梦境也变得清澈。
打开门窗只为寻找诗意，观赏山景却阻碍了登楼的心情。
遥想你在公务之余，琴堂寂静，独自坐着品味萧瑟的秋意，激发起饮酒作乐的兴致。
- 注释
- 竟日：整天。
如丝：像细丝。
莎阶：长满莎草的台阶。
闲听：悠闲地听。
滴秋声：秋天的雨滴声。
斜飘：斜风吹过。
虚阁：空荡的阁楼。
琴书润：琴书被雨水润湿。
冷逼：清冷侵袭。
幽窗：幽静的窗户。
梦寐清：梦境变得清晰。
开户：打开门窗。
搜句味：寻找诗意的感觉。
看山：观赏山景。
上楼情：登楼的心情。
公退：公务完毕。
琴堂静：琴堂寂静。
萧骚：形容秋意凄凉。
饮兴生：饮酒的兴趣油然而生。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个静谧的秋夜场景，诗人在闲适中聆听雨声，体验着自然之美。"竟日如丝不暂停"表达了细雨绵绵不断的意境，而"莎阶闲听滴秋声"则展现了诗人静坐聆听雨声的悠然情态。
"斜飘虚阁琴书润"和"冷逼幽窗梦寐清"两句，通过对室内细腻描写，传达了一种超脱尘世、心灵宁静的氛围。诗人在这静谧中，似乎与外界隔绝，只剩下琴声和书香陪伴。
"开户只添搜句味"表明诗人对文学艺术有着深厚的兴趣和追求，而"看山还阻上楼情"则透露出诗人对远方山色的一种向往之情，可能是对某个地方或某个人的一种思念。
最后两句"遥知公退琴堂静，坐对萧骚饮兴生"表达了诗人对于友人林番明府的了解，他知道对方也像他一样，在一个安静的地方享受着音乐和大自然带来的灵感。"坐对萧验饮兴生"则描绘了一种在萧瑟秋风中，独自品酒、感怀古今的意境。
整首诗通过对细雨、琴声、书香等元素的细腻描写，以及对山色和友人的思念，展现了诗人深厚的情感和超逸脱俗的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
仲冬阅武
习战乘冬仲，临场谬阅师。
威伸先号令，武奋选雄奇。
猛士缨胡曼，材官服汉仪。
六钧弓并彀，七扎铠齐披。
霜雪明戈戟，风雷飏帜旗。
队分鱼鸟阵，屯列虎熊麾。
朱鹭声阗震，紫骝光骤驰。
白猿腾妙伎，红鹄破玄思。
曲直徒虽布，方圆表屡移。
容门开地水，守险翼城池。
摝铎前茅往，鸣铙后纛随。
旌优宁泯灭，罚劣岂参差。
日落千山暮，烟飘万壑飔。
啼乌归壁垒，皓月照营陲。
二卫疆边楚，三苗坏属夷。
不虞须有戒，无事固应持。
俎豆曾闻矣，韬钤近与而。
谁云兵可偃，未雨咏周诗。