送李商叟秀才还临川(宋·曾几)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送李商叟秀才还临川》全文

宋 / 曾几形式: 七言绝句押[删]韵

一春雾雨暗溪山，城北城南断往还。

政是晴时君又去，望君烟艇有无间。

(0)

拼音版原文全文

送sòng李lǐ商shāng叟sǒu秀xiù才cái还hái临lín川chuān

宋sòng / 曾céng几jǐ

一yī春chūn雾wù雨yǔ暗àn溪xī山shān，城chéng北běi城chéng南nán断duàn往wǎng还hái。

政zhèng是shì晴qíng时shí君jūn又yòu去qù，望wàng君jūn烟yān艇tǐng有yǒu无wú间jiān。

诗文中出现的词语含义

时君（shí jūn）的意思：指时光流逝，光阴易逝。

往还（wǎng huán）的意思：来回走动；往返移动。

雾雨（wù yǔ）的意思：雾和雨一起出现，形容天气阴沉、潮湿。

无间（wú jiàn）的意思：没有间隔、没有中断，形容连续不断，毫无间隔。

烟艇（yān tǐng）的意思：烟艇是指烟雾缭绕的小船，比喻虚有其表、无实用价值的东西。

有无（yǒu wú）的意思：指有与无，存在与不存在的对立关系。

雨暗（yǔ àn）的意思：指雨天阴沉暗淡，形容天空阴云密布，没有阳光。

注释: 一春：整个春天。
雾雨：雾气和雨水。
暗：使...昏暗。
溪山：山川溪流。
城北城南：城的北部和南部。
断：中断。
往还：来往。
政是：偏偏是。
晴时：天气放晴的时候。
君：你。
烟艇：烟波中的小舟。
有无间：时有时无。

翻译: 整个春天都被雾雨笼罩着山川溪流，城北城南的道路都因雨中断了来往。
偏偏在天气放晴的时候你又要离开，我只能远远地望着你那烟波中的小舟，时有时无，难以捉摸。

鉴赏

这首诗描绘的是诗人送别友人李商叟秀才回临川的情景。首句“一春雾雨暗溪山”，通过春天里连续不断的雾雨，渲染出一种迷茫、湿润的氛围，溪山在雾气中显得朦胧不清，暗示了离别的愁绪和环境的阴郁。次句“城北城南断往还”，进一步表达了因天气状况导致的交通阻隔，使得朋友之间的交往暂时中断，增添了离别的难舍。

第三句“政是晴时君又去”，点明了友人选择在天气转晴的日子启程，这可能是为了尽快到达目的地，但同时也意味着诗人与友人的相聚更为短暂，晴日的离去更显离别的匆匆。最后一句“望君烟艇有无间”，诗人站在岸边，望着友人乘坐的小舟在烟波中渐行渐远，时隐时现，表达了对友人归途的牵挂和对下次重逢的期待。

整体来看，这首诗以景寓情，通过细腻的描绘和含蓄的语言，展现了诗人对友人离去的深深不舍和对未来的淡淡忧虑，是一首富有离别情感的送别诗。

作者介绍: 曾几
朝代：宋字：吉甫籍贯：其先赣州（今江西赣县）生辰：1085--1166

曾几（1085--1166），字吉甫，自号茶山居士。南宋诗人。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博，勤于政事。其诗的特点讲究用字炼句，作诗不用奇字、僻韵，风格活泼流动，咏物重神似。