- 诗文中出现的词语含义
-
残月(cán yuè)的意思:指月亮已过了中秋,只剩下一边或一半的样子。也用来形容事物不完整或残缺不全。
道古(dào gǔ)的意思:指古代的道路或古道,也用来形容事物古老、历史悠久。
吠犬(fèi quǎn)的意思:形容无事生非,找茬挑衅。
久已(jiǔ yǐ)的意思:长久以来已经存在或已经发生。
客魂(kè hún)的意思:指离乡背井、漂泊他乡的人的思乡之情。
鸣桴(míng fú)的意思:指为了表达不满或者呼唤众人一起行动而敲打木鱼。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
去住(qù zhù)的意思:指人的行动或言语态度,迅速果断,毫不犹豫。
蓐食(rù shí)的意思:指在床上吃饭,比喻懒散和奢侈。
诗兴(shī xìng)的意思:指诗人的创作灵感和兴致。
吾生(wú shēng)的意思:吾生是指自己的一生,表示个人的生活和命运。
烟尘(yān chén)的意思:指烟雾和尘土,也比喻战争、纷争等带来的烟尘扰乱的景象。
已定(yǐ dìng)的意思:已经决定或确定了。
远驿(yuǎn yì)的意思:远离家乡的旅客或使者
涨痕(zhǎng hén)的意思:指因受到外力撞击或挤压而在皮肤或物体表面上形成的凹陷或凸起的痕迹。
转任(zhuǎn rèn)的意思:指官员调动或调职。
- 翻译
- 黎明时分带着残月出门,驱赶仆人向西方急奔。
战争的烟尘还未停息,前行还是停留不敢轻易决定。
古老的道路上还留有艰险,寒冷的溪流减少了洪水的痕迹。
鼓声在远方驿站回荡,村庄前的狗叫声回应着。
身处孤境激发了诗的灵感,深山里让人担忧客人的灵魂。
我的一生早已选定,漂泊流转任由天地决定。
- 注释
- 蓐食:黎明时分。
残月:月亮未落尽。
驱仆:驱赶仆人。
西奔:向西疾行。
烟尘:战争烽烟。
轻论:轻易决定。
道古:古老的道路。
馀险:剩余的艰险。
溪寒:寒冷的溪流。
减涨痕:减少洪水痕迹。
鸣桴:鼓声。
远驿:远方驿站。
吠犬:狗叫声。
前村:村庄前。
境绝:孤境。
客魂:客人的灵魂。
吾生:我的一生。
漂转:漂泊流转。
乾坤:天地。
- 鉴赏
这是一首描写旅途中的感慨和景象的诗。开篇"蓐食带残月,驱仆事西奔",表达了行者在月色中进食后,赶着时间向西方前进的紧迫情状。接下来的"烟尘犹未息,去住敢轻论"则透露出旅途中的劳顿和对未来居停之所的不易决断。
诗人接着写道"道古留馀险,溪寒减涨痕",这里的"道古"可能指的是古老的小路,而"留馀险"则是说这条道路保留着往昔的艰难与危险。"溪寒减涨痕"则形象地描绘出溪水在冬季减少而留下的痕迹,给人以冰冷孤寂之感。
随后"鸣桴闻远驿,吠犬应前村",通过对远处驿站钟声和近村狗吠的描写,传达了行者对于旅途中所接触到的不同空间和生活的感受。这些声音不仅是景物的映照,也是情感的流露。
在"境绝增诗兴,山深畏客魂"一句中,"境绝"指的是景致的美丽到了一种极点,而这种美景反而激发了诗人更多的创作热情。同时,"山深畏客魂"则表现出诗人在深山中的孤独与不安,似乎山深处不仅有自然之魂,也有过往旅人的魂灵。
最后,"吾生久已定,漂转任乾坤"表达了诗人对于自己生命长河中漂泊无定的宿命态度,同时也是一种超脱世俗的豁达。
这首诗通过对自然景物和行者内心世界的描绘,展现了一种深远的情感和哲理,读之给人以深刻的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢