《同神泉县尉游海惠院登三惠阁有怀汉州同官》全文
- 拼音版原文全文
同 神 泉 县 尉 游 海 惠 院 登 三 惠 阁 有 怀 汉 州 同 官 宋 /郭 印 出 郭 幽 寻 偶 一 欣 ，初 来 犹 未 叹 离 群 。谁 知 萧 寺 悬 荒 野 ，却 有 层 楼 插 暮 云 。烟 外 遥 岑 仍 隐 隐 ，风 边 落 叶 更 纷 纷 。天 寒 日 薄 牛 羊 下 ，绕 树 归 鸦 不 忍 闻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边落（biān luò）的意思：边缘；边界。
不忍（bù rěn）的意思：不忍指不能忍受、无法忍受的意思，表示不愿意或不忍心做某事。
层楼（céng lóu）的意思：形容建筑物高耸层次众多，也用来比喻事物丰富多样。
初来（chū lái）的意思：指刚来到一个新环境，对于这个环境还不熟悉。
纷纷（fēn fēn）的意思：形容事物多而杂乱，众多的样子
寒日（hán rì）的意思：指寒冷的天气或寒冷的日子。
荒野（huāng yě）的意思：指人烟稀少、草木丛生的地方，也比喻事物的状况艰难或处境困苦。
离群（lí qún）的意思：离开群体，与众不同
落叶（luò yè）的意思：比喻离开家乡或离开原处后，最终回到自己的家乡或原处。
偶一（ǒu yī）的意思：偶尔一次，偶尔的
日薄（rì bó）的意思：太阳快要落山的时候，形容时光已经过去了大部分，事情即将结束。
萧寺（xiāo sì）的意思：形容寂静冷落的场所或地方
遥岑（yáo cén）的意思：指距离遥远，相去甚远。
隐隐（yǐn yǐn）的意思：隐隐指的是模糊、朦胧、不明显的状态。
- 翻译
- 走出城郭独自去寻找幽静，初次到来还不觉得孤独。
没想到这座废弃的寺庙坐落在荒郊野外，却有一座高楼直入傍晚的云层。
远处山峦在烟雾中若隐若现，风中飘落的树叶更是纷飞不止。
天气寒冷，阳光微弱，牛羊开始归圈，乌鸦围绕着树木，凄凉的声音让人不忍听闻。
- 注释
- 出郭：走出城郭。
幽寻：幽静的寻找。
初来：初次到来。
犹未：还未。
叹离群：感叹孤独。
萧寺：荒废的寺庙。
悬：坐落在。
荒野：野外。
层楼：高楼。
暮云：傍晚的云层。
烟外：远处。
遥岑：远山。
隐隐：若隐若现。
风边：风中。
落叶：飘落的树叶。
天寒：天气寒冷。
日薄：阳光微弱。
牛羊下：牛羊归圈。
归鸦：归巢的乌鸦。
不忍闻：不忍心听。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人郭印出城后的一次幽静探寻，他初到此地并未感到孤独，但当他发现一座荒凉的萧寺矗立在野外，且有一座高楼直入暮云时，不禁引发了对远方汉州同僚的怀念之情。远处山峦在烟雾中若隐若现，秋风吹过，落叶飘零，增添了凄清之感。天气寒冷，太阳低垂，牛羊归圈，乌鸦绕树，这些景象更触动了他的内心，使他对友人的思念愈发深沉。整首诗通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了诗人旅途中的孤寂与怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢