北林（běi lín）的意思：北方的森林，比喻荒僻遥远的地方。

不归（bù guī）的意思：不返回；不回来

淡然（dàn rán）的意思：指心境宁静、淡泊无欲的状态。

孤怀（gū huái）的意思：形容内心孤独寂寞，思念远方的亲人或朋友。

归梦（guī mèng）的意思：指回忆过去的梦境或回忆往事。

明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。

人境（rén jìng）的意思：指人类的社会环境，也可以指人与自然环境的关系。

郢曲（yǐng qǔ）的意思：郢曲指的是楚国的一种音乐曲调，也用来比喻言辞华丽而不实际的文章或言辞。

知音（zhī yīn）的意思：知己，好朋友

自惭（zì cán）的意思：感到自愧不如

这首诗描绘了一幅宁静而深远的画面，通过细腻的笔触展现了诗人宿于华林寺时的心境与所见之景。

首联“明月圆在沼，鸟声空北林”以月圆之景和鸟鸣之声开篇，营造出一种静谧而又略带空灵的氛围。明月倒映在水沼之中，既照亮了水面，也映照着四周的环境，使得整个画面显得格外明亮而清幽。同时，远处北林中的鸟鸣声，虽是空灵却也增添了几分生机与活力，两者相辅相成，构成了一幅和谐而富有韵律的画面。

颔联“淡然人境外，最爱此宵深”则进一步深化了这种心境。诗人置身于这宁静的环境中，仿佛超脱了尘世的纷扰，达到了一种心灵上的淡然与宁静。他特别喜爱在这深夜之时，独自品味这份宁静与美好，暗示了诗人对自然之美的深深向往和内心的纯净追求。

颈联“万念不归梦，孤怀只付吟”表达了诗人内心深处的情感状态。在这样一个宁静的夜晚，所有的思绪似乎都随着梦境飘散，只剩下孤独的心灵在吟唱。这里的“孤怀”不仅指身体上的孤独，更深层地触及到了心灵的孤独，诗人通过吟唱来抒发自己的情感，寻求内心的慰藉。

尾联“自惭非郢曲，安用觅知音”则是诗人对自己情感表达的一种谦逊与自省。郢曲，原指楚国郢都的音乐，这里借指高雅的艺术或美好的情感表达。诗人自认并非能够创作出如郢曲般高雅美妙的艺术作品，因此也不必去寻找那些能够理解自己情感的知音。这一句流露出诗人对于艺术与情感表达的深刻认识，同时也展现了他的谦虚与内省精神。

综上所述，这首诗通过对月夜美景的描绘以及诗人内心情感的细腻刻画，展现了诗人对自然之美的热爱、对内心宁静的追求，以及对于艺术与情感表达的深刻思考。整首诗语言简洁而富有意境，情感真挚而深沉，是一首值得细细品味的佳作。