恭州夜泊(宋·范成大)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《恭州夜泊》全文

宋 / 范成大形式: 七言律诗押[尤]韵

蓖山硗确强田畴，村落熙然粟豆秋。

翠竹江村非锦里，青溪夜月已渝州。

小楼高下依盘石，弱缆西东战急流。

入峡初程风物异，布裙跣妇总垂瘤。

羁旅客愁

(0)

拼音版原文全文

恭gōng州zhōu夜yè泊bó

宋sòng / 范fàn成chéng大dà

萆bì山shān硗qiāo确què强qiáng田tián畴chóu，村cūn落luò熙xī然rán粟sù豆dòu秋qiū。

翠cuì竹zhú江jiāng村cūn非fēi锦jǐn里lǐ，青qīng溪xī夜yè月yuè已yǐ渝yú州zhōu。

小xiǎo楼lóu高gāo下xià依yī盘pán石shí，弱ruò缆lǎn西xī东dōng战zhàn急jí流liú。

入rù峡xiá初chū程chéng风fēng物wù异yì，布bù裙qún跣xiǎn妇fù总zǒng垂chuí瘤liú。

诗文中出现的词语含义

初程（chū chéng）的意思：指开始行进的一段路程或时间。

翠竹（cuì zhú）的意思：翠竹指的是绿色的竹子，比喻品德高尚的人或环境清幽的地方。

村落（cūn luò）的意思：指农村的聚居地，也用来形容偏僻、落后的地方。

风物（fēng wù）的意思：指风景、景色。

高下（gāo xià）的意思：比较两个或多个人或事物的优劣，判断谁高谁低。

急流（jí liú）的意思：形容水流湍急，比喻事情发展迅猛，势头强劲。

锦里（jǐn lǐ）的意思：指华丽、繁华的地方。

盘石（pán shí）的意思：盘石是指坚固如石头的支持或保护，比喻稳定可靠的支持或坚实的基础。

硗确（qiāo què）的意思：形容事物坚固、稳定，没有丝毫变动。

青溪（qīng xī）的意思：形容清澈见底的溪水，比喻清澈透明的心灵和思想。

田畴（tián chóu）的意思：指田地、农田。比喻事物的范围或领域。

西东（xī dōng）的意思：形容东西分散或离散，没有秩序或规律。

翻译: 在瘠薄的山上艰难开垦出田地，村庄热闹如秋天的谷物丰收。
绿色的竹林环绕的江村并非繁华的锦城，夜晚的青溪景色已属于渝州。
小楼高低错落，依傍着巨大的岩石，脆弱的缆绳在湍急的水流中挣扎。
进入峡谷的第一段旅程，风土人情迥异，妇女们穿着布裙赤脚行走，脖颈上都挂着肿大的瘤子。

注释: 蓖山：形容山地贫瘠。
硗确：瘠薄、不肥沃。
强田畴：艰难地开垦田地。
熙然：热闹的样子。
粟豆秋：秋天的谷物和豆类。
翠竹江村：绿色竹林环绕的乡村。
非锦里：不是繁华的锦城。
渝州：古代中国的一个地区。
小楼：小型楼房。
依盘石：依傍巨石。
弱缆：脆弱的缆绳。
战急流：在急流中挣扎。
入峡：进入峡谷。
初程：初始行程。
风物异：风土人情不同。
布裙跣妇：穿着布裙的赤脚妇女。
垂瘤：脖子上挂着肿块。

鉴赏

这首诗描绘的是诗人范成大在恭州夜晚停泊时所见的乡村景象。首句"蓖山硗确强田畴"写出了山区土地贫瘠但农民仍努力开垦的情景，显示出农人的坚韧与勤劳。"村落熙然粟豆秋"进一步描绘了丰收的秋季，村庄热闹，满是粟豆的收成。

接下来的"翠竹江村非锦里，青溪夜月已渝州"通过对比，将眼前宁静的江村景色与繁华的锦城相区别，凸显出此处的自然之美和宁静氛围。"小楼高下依盘石，弱缆西东战急流"则描绘了舟行江上的动态画面，小楼傍石而建，船只在湍急的水流中摇曳，展现了水乡的险峻与生动。

最后两句"入峡初程风物异，布裙跣妇总垂瘤"描绘了进入峡谷后所见的独特风情，妇女们穿着布裙赤足，颈上可能因劳动而生出的赘肉（"垂瘤"），形象地展示了当地人民的生活状态和艰辛劳作。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了恭州夜晚的田园风光和人民生活，既有对自然景色的赞美，也透露出对民生疾苦的关注。

作者介绍: 范成大
朝代：宋字：致能号：称石湖居士籍贯：平江吴县（今江苏苏州）生辰：1126-1193

范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！