闻君硕鼠诗，吟之泪空滴。
《赠韩郎中愈·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
彩饰（cǎi shì）的意思：指色彩斑斓的装饰物
此外（cǐ wài）的意思：除了前面已经提到的事情之外，还有其他的事情。
定交（dìng jiāo）的意思：确定交往的关系，表示双方达成了稳定的友谊或交情。
高山（gāo shān）的意思：高大的山峰，喻指高度、水平、境界等方面达到极点。
何以（hé yǐ）的意思：为什么，怎么，用什么方法
交契（jiāo qì）的意思：双方互相让步或妥协，达成共识。
贫居（pín jū）的意思：生活贫困，居住简陋
青松（qīng sōng）的意思：指品质高尚、坚定不移的人或事物。
硕鼠（shuò shǔ）的意思：形容老鼠非常大，比一般老鼠要大很多倍。
无可（wú kě）的意思：表示无法找到解决问题的办法或无法改变现状的无奈之情。
以定（yǐ dìng）的意思：以法律规定或决定作为准则，以此来判断、决定事物。
赠君（zèng jūn）的意思：赠送给你，给你送上
贞坚（zhēn jiān）的意思：指坚守正道，保持纯洁的品德和态度。
- 注释
- 何以：如何。
定交契：确定深厚的友情。
赠：赠送。
君：你。
高山石：象征坚固和长久。
保贞坚：保持忠诚不渝。
青松色：象征坚韧和常青。
贫居：贫穷的生活。
无可相彩饰：再无其他东西能增添色彩。
硕鼠诗：指关于贪婪之人的诗。
泪空滴：泪水徒然落下。
- 翻译
- 如何确定深厚的友情，我将赠你高山之石。
如何保持忠诚不渝，我将赠你青松之姿。
在我贫穷的生活中，再无他物能增添色彩。
听说你写了关于硕鼠的诗，读起来只让我泪水空流。
- 鉴赏
这首诗是孟郊在唐朝创作的，名为《赠韩郎中愈（其一）》。诗人通过赠送高山石和青松，以比喻坚贞不渝的情谊与友情。山石象征着坚固、持久，而青松则是贞节的象征，表明了诗人对友情的重视和期望。
"何以定交契，赠君高山石。何以保贞坚，赠君青松色。" 这两句通过直接提问，然后给出答案的方式，强调了友谊的重要性和纯洁性，同时也表达了诗人对这份情谊的珍视。
"贫居过此外，无可相彩饰。" 这句话则是诗人自谦，他认为自己贫穷简陋，没有什么华丽的东西可以用来装饰或回报友情，除了心中真诚的情感。
最后两句 "闻君硕鼠诗，吟之泪空滴。" 表示了诗人听到韩郎中愈的诗作后，不禁流下泪来。这不仅是对诗歌艺术上的赞赏，更是对友情深度感动的表现。
整首诗通过简洁而富有象征意义的语言，表达了诗人对于友谊纯粹和持久的珍视，以及他对朋友才华的钦佩。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
友竹轩为东吴吕氏作
幽人结交异凡俗，平生爱此潇湘绿。
醉日移栽閒地遍，炎天坐倚清风足。
岂同踏雪觅寒梅，不似休官为黄菊。
天际期看彩凤下，溪清或见苍龙浴。
我昔閒居大庾南，手执遗经向空谷。
幽怀独与此君期，肯使春花乱吟目。
风度年来久暌别，世情日见多翻覆。
劲节不渝终比石，清标言念温如玉。
知君有意结岁寒，嗟我无端动心曲。
何当骑马造斯轩，更为狂歌继淇澳。