- 拼音版原文全文
兰 塘 词 唐 /温 庭 筠 塘 水 汪 汪 凫 唼 喋 ,忆 上 江 南 木 兰 楫 。绣 颈 金 须 荡 倒 光 ,团 团 皱 绿 鸡 头 叶 。露 凝 荷 卷 珠 净 圆 ,紫 菱 刺 短 浮 根 缠 。小 姑 归 晚 红 妆 浅 ,镜 里 芙 蓉 照 水 鲜 。东 沟 潏 潏 劳 回 首 ,欲 寄 一 杯 琼 液 酒 。知 道 无 郎 却 有 情 ,长 教 月 照 相 思 柳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
浮根(fú gēn)的意思:指人的品德根基不牢固,容易受到外界诱惑而变得不稳定。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
红妆(hóng zhuāng)的意思:指女子妆扮得体,容貌美丽动人。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
鸡头(jī tóu)的意思:指人或事物的形象或状态像鸡头一样,形容短小、低微、不起眼。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
卷珠(juǎn zhū)的意思:形容眼泪流得很多。
木兰(mù lán)的意思:指女子扮男装或女子代替男子去从军的事情。
唼喋(shà zhá)的意思:形容说话声音细小、微弱。
琼液(qióng yè)的意思:指美酒、上等的酒
上江(shàng jiāng)的意思:指顺着江河向上游行进或航行,比喻向上发展,进步。
水汪(shuǐ wāng)的意思:形容水面宽阔,充满水的状态。
头叶(tóu yè)的意思:指事物的主要部分或核心。
团团(tuán tuán)的意思:形容事物圆满、完整的样子
晚红(wǎn hóng)的意思:比喻事物的发展或成熟较晚。
汪汪(wāng wāng)的意思:形容狗叫声或流水声。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
小姑(xiǎo gū)的意思:指妇人的小妹妹,也比喻年幼或资历浅的人。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
有情(yǒu qíng)的意思:指有感情、有情义。
照相(zhào xiàng)的意思:指拍照片,记录事物的形象。
知道(zhī dào)的意思:了解、明白某事物的意义或情况。
水汪汪(shuǐ wāng wāng)的意思:形容眼泪流得多或者眼睛湿润的样子。
- 注释
- 塘水:池塘水面。
汪汪:水面宽阔。
凫唼喋:鸭子戏水声。
江南:江南地区。
木兰楫:木质兰花舟。
绣颈:装饰华丽的脖子。
金须:金色的羽毛。
团团:形容叶子密集。
皱绿:绿色的皱叶。
鸡头叶:植物名。
露凝:露珠凝结。
荷卷:荷花卷曲。
琼液酒:美酒。
无郎:没有心上人。
相思柳:象征思念的柳树。
- 翻译
- 池塘水面鸭儿戏,回忆起江南乘兰舟。
金色的脖子和羽毛闪烁光芒,如同团团绿叶中的鸡头。
露珠凝结在荷花上,像珍珠般洁净圆润,紫色菱角的根茎短小,缠绕在水面上。
少女归来晚妆淡,如镜中芙蓉映照出水的鲜艳。
东沟水声潺潺,频频回首,想寄一杯美酒。
虽然知他无心,但情意绵绵,只愿月光照亮相思的柳树。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江南水乡风光图。在宁静的塘水边,诗人忆起了上江南时所见的木兰花。金色的花蕊在阳光下摇曳,反射出迷人的光芒,而绿色的鸡头叶则团簇成群,展现着自然的生机。
荷叶间露珠圆润,清新而纯净;紫菱花的根系缠绕,短暂却充满生力。诗中还描写了小姑归来时的温馨场景,她晚妆浅淡,映照在镜中的芙蓉之美,如同水中的鲜花一般。
东沟潏潏流淌,诗人不禁回首往事,想要寄一杯琼液酒给心爱的人。尽管知道那位郎君已经不再身边,但情感的纽带仍旧存在,长久地教导着月光照耀在相思的柳树上。
温庭筠以其细腻的情感和对自然美景的深切描绘,在这首《兰塘词》中展现了诗人的才华。通过对景物的刻画,诗人传达出一种淡淡的乡愁和对远方所思之人的无限情意。这不仅是一次视觉上的享受,更是一次心灵上的触动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
刷马歌
天马之来大宛国,汉帝心驰渥洼域。
贰师兵甲费如山,毛骨权奇不多得。
世祖开基肇太平,昔日大宛俱拱北。
如云之马西北来,飞控惊尘遍南陌。
豢养年深生息蕃,即今诏刷无遗迹。
青丝络头千万辈,戢戢骈头死槽枥。
一程瘏毒一程愁,比到燕山肥者瘠。
吾观天厩十二闲,五花成队春斑斑。
监官喂养盛刍豆,年年骑去居庸关。
圣朝谁信多盗贼,却虑骑气藏凶奸。
驽骀尽从天上去,骅骝岂得留人间。
汉人南人窘徒步,道路相从俱厚颜。
我今已是倦游者,东家蹇驴何必借。
布袜青鞋取次行,正喜不遭官长骂。
乡里健儿弓弩手,诏许征鞍常稳跨。
岭南烽火乱者谁?何事至今犹梗化。
君不见汉文皇帝承平时,千里之马将安之。
又不见项王一骑乌江渡,到头不识阴陵路。
《刷马歌》【元·虞集】天马之来大宛国,汉帝心驰渥洼域。贰师兵甲费如山,毛骨权奇不多得。世祖开基肇太平,昔日大宛俱拱北。如云之马西北来,飞控惊尘遍南陌。豢养年深生息蕃,即今诏刷无遗迹。青丝络头千万辈,戢戢骈头死槽枥。一程瘏毒一程愁,比到燕山肥者瘠。吾观天厩十二闲,五花成队春斑斑。监官喂养盛刍豆,年年骑去居庸关。圣朝谁信多盗贼,却虑骑气藏凶奸。驽骀尽从天上去,骅骝岂得留人间。汉人南人窘徒步,道路相从俱厚颜。我今已是倦游者,东家蹇驴何必借。布袜青鞋取次行,正喜不遭官长骂。乡里健儿弓弩手,诏许征鞍常稳跨。岭南烽火乱者谁?何事至今犹梗化。君不见汉文皇帝承平时,千里之马将安之。又不见项王一骑乌江渡,到头不识阴陵路。
https://www.xiaoshiju.com/shici/21467c6a42b30ae8153.html
次韵宋显甫
御沟雪融三月初,凫鹥鸿雁总来居。
蒲萄水绿可为酒,杨柳条青堪贯鱼。
迤逦天河起箕尾,滉瀁云海浮青涂。
舟前花落傍飞燕,堤上风来湿舞裾。
翠辇时留金騕袅,锦波不著玉芙蕖。
临流宋玉偏能赋,莫待东都客问予。