- 拼音版原文全文
病 浅 吟 宋 /邵 雍 病 浅 之 时 人 不 疑 ,病 深 之 后 药 难 医 。劳 谦 所 以 有 终 吉 ,迷 复 何 尝 无 大 亏 。物 我 中 间 难 着 发 。天 下 之 际 岂 容 丝 。能 知 古 乐 犹 今 乐 ,省 了 譊 譊 多 少 辞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
古乐(gǔ lè)的意思:指古代的音乐,也用来形容古老而美妙的音乐。
何尝(hé cháng)的意思:表示反问,用于表达对某种情况或说法的否定。
后药(hòu yào)的意思:后来的补救措施或解决方法。
劳谦(láo qiān)的意思:谦虚谨慎,勤奋努力。
迷复(mí fù)的意思:迷惑、困惑、糊涂
人相(rén xiāng)的意思:指人的相貌或面相。
时人(shí rén)的意思:指当时的人们,也可指现代人。
所以(suǒ yǐ)的意思:因此,由此推断出的结果。
天人(tiān rén)的意思:指人与天之间的关系,也表示人的品德高尚、超凡脱俗。
物我(wù wǒ)的意思:物我,指物与人之间的关系,或者指人与人之间的关系。
相去(xiāng qù)的意思:指两者之间的差距或距离。
有终(yǒu zhōng)的意思:有终指事情有了结束的结果,不再持续下去。
之后(zhī hòu)的意思:表示时间上在某个事件或动作之后。
中间(zhōng jiān)的意思:指事物的中部、中间位置,也可引申为指在两个事物之间。
- 注释
- 病浅:病情轻微。
疑:怀疑。
病深:病情严重。
药难医:药物难以治愈。
劳谦:勤劳且谦逊。
终吉:最终的好结果。
迷复:迷失方向。
大亏:重大损失。
物我:人与物。
著发:立足之地。
天人相去:天与人的差距。
岂容丝:岂止一线之隔。
古乐:古人的快乐。
今乐:当下的快乐。
譊譊:纷扰。
辞:言辞。
- 翻译
- 病情轻微时人们不会怀疑,病情严重后药物难以治愈。
勤劳且谦逊的人最终会有好结果,迷失方向又怎能不遭受重大损失。
在人与物之间难以找到立足之地,天与人的差距又岂止一线之隔。
能理解古人的快乐也是当下的快乐,就能避免许多纷扰的言辞。
- 鉴赏
这首诗是宋代哲学家邵雍的《病浅吟》,他以个人的疾病体验为喻,探讨人生哲理。首句“病浅之时人不疑”,形象地描述了人在身体小病初愈时,往往不易被察觉或引起他人的担忧。接着,“病深之后药难医”暗示了病情恶化后的治疗困难,寓意世事亦然,问题初期易于解决,一旦深入则棘手难办。
“劳谦所以有终吉”借用《周易》中的“劳谦君子,有终吉”,强调谦虚勤劳能带来最终的好运,反之,过度迷恋或迷失可能导致重大损失。“迷复何尝无大亏”进一步强调了迷失的后果。
“物我中间难著发”表达了人与外物之间的界限模糊,难以把握,而“天人相去岂容丝”则指出人与天地自然之间存在着微妙而不可逾越的距离。最后两句,“能知古乐犹今乐,省了譊譊多少辞”,诗人感慨若能明白古今相通的道理,就能减少许多无谓的纷争和烦恼,体现出一种超脱和豁达的人生态度。
总的来说,这首诗寓言深刻,富有哲理,展现了邵雍对人生病痛与智慧的独到见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢