- 诗文中出现的词语含义
-
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
充饥(chōng jī)的意思:解决饥饿问题,填饱肚子。
果然(guǒ rán)的意思:果真如此,正如所料
何在(hé zài)的意思:何处,在哪里。
画饼(huà bǐng)的意思:形容虚构美好的事物,没有实际意义。
两三(liǎng sān)的意思:指数量不多,大致在两个或三个之间。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
是非(shì fēi)的意思:指对是与非的辨别,也可指是非曲直、对错。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
珠玑(zhū jī)的意思:指珍贵而美丽的珠宝,引申为珍贵而美好的事物。
三十六(sān shí liù)的意思:形容事物变化多端,无法预测或掌握。
- 翻译
- 十年来无人过问我,又有谁能从我的言语中寻得精华。
家乡远在千里之外,我仍未回归那三十六峰。
本以为抱着木柴可以扑灭大火,却原来空有画饼无法填饱肚子。
在东川恐怕会遇到荣祖,一笑置之,无需过多争论对错。
- 注释
- 十载:十年。
无人问:无人关心。
觅珠玑:寻找有价值的话语或智慧。
两三千里:形容非常遥远。
三十六峰:可能指代某地的山峰,也可能象征某种理想。
东川:古代地区名,这里可能是诗人的所在地。
连荣祖:可能指代一个有名的人物或者事件。
一笑:轻松的一笑,表示不必过于在意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的怀旧之情和对远方亲人的思念。开篇“十载无人问益之”,表达了长久以来,无人询问作者的处境,益之可能指的是某种知识或技能,这里用来比喻诗人的孤独与无助。接着“谁于欬唾觅珠玑”则是在这样的环境中,即使是寻找珍贵的东西,也无人过问,更不必说是关心。
“两三千里家何在,三十六峰人未归。”这里诗人提及了遥远的家乡,以及那三十六峰中的亲人未曾回来,这些数字都是虚指,表达的是距离之远和思念之深。家人的不在身边,使得诗人倍感孤独。
“将谓抱薪能救燎,果然画饼不充饥。”这两句是用古代的故事来比喻自己的处境。抱薪(即捧着柴火)欲救火灾,意在表达诗人想要通过自己的努力改变现状;而画饼(即绘制粮食)不充饥,则形象地说明了这些努力的无效。
最后,“东川恐遇连荣祖,一笑不须论是非。”这里的“东川”可能指的是诗人华岳所处的地理位置,而“连荣祖”则可能是一个人的名字,或者是一个家族的代称。诗人表达了对他们的尊敬和恐惧,同时也表现了一种超然物外、不以世俗是非为念的心态。
整首诗通过对家乡和亲人的深情思念,以及对个人处境的无奈感慨,展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢