- 拼音版原文全文
周 思 道 如 诏 亭 宋 /文 同 繁 上 先 生 教 子 时 ,义 方 题 榜 贴 亭 楣 。当 年 此 地 开 师 席 ,今 日 其 言 入 制 词 。乡 里 共 传 为 盛 事 ,鬼 神 相 助 使 前 知 。后 人 若 续 成 都 记 ,第 一 详 书 不 可 遗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
成都(chéng dū)的意思:成都是中国四川省的省会城市,也是一座历史悠久、文化底蕴深厚的城市。成都这个成语通常用来形容一个地方繁荣、富饶,或者形容一个人才华横溢、多才多艺。
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
共传(gòng chuán)的意思:共同传播,共同传承
鬼神(guǐ shén)的意思:指神秘、超自然的力量或存在。
后人(hòu rén)的意思:指后代的人。
教子(jiào zǐ)的意思:教育子女,培养子女的品德和能力。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
前知(qián zhī)的意思:事先知道或预测到。
上先(shàng xiān)的意思:指在某一方面或某一方向上,排在前面或领先。
神相(shén xiāng)的意思:指具有超凡预测能力的人,能够准确预测未来的事情。
盛事(shèng shì)的意思:盛大的事件或庆典
题榜(tí bǎng)的意思:指在榜文或试卷上作注、加题、批语等。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
相助(xiāng zhù)的意思:互相帮助、相互援助。
乡里(xiāng lǐ)的意思:指本乡本土的人,也可以泛指同乡、同地的人。
续成(xù chéng)的意思:继续前进,不中断,不停滞。
义方(yì fāng)的意思:
行事应该遵守的规范和道理。《逸周书·官人》:“省其居处,观其义方。”《左传·隐公三年》:“ 石碏 諫曰:‘臣闻爱子教之以义方,弗纳於邪。’”后因多指教子的正道,或曰家教。 晋 葛洪 《抱朴子·崇教》:“爱子欲教之义方,雕琢切磋,弗纳於邪伪。” 宋 岳飞 《辞男云特转恩命札子》:“臣男 云 始就义方,尚存乳臭。”《二十年目睹之怪现状》第九五回:“ 迂奶奶 把他待得如同婆婆一般,万事都秉命而行,教子也极有义方。”
制词(zhì cí)的意思:制定新词语或文字。
子时(zǐ shí)的意思:子时是指每天夜里的11点至1点,也是中国传统十二时辰中的第一时辰。
- 注释
- 繁上先生:指教育者的名字。
教子:教导孩子。
义方:正义的道理。
题榜:写榜文。
亭楣:亭子横楣。
开:开设。
师席:讲学场所。
其言:他的言论。
制词:规章制度。
盛事:大事。
鬼神相助:神灵相助。
前知:预知未来。
成都记:历史记录或地方志。
详书:详细记载。
不可遗:不能遗漏。
- 翻译
- 繁上先生在教育孩子的时候,用正义的道理作为榜文贴在亭子的横楣上。
当年这里开设了讲学的场所,他的话语如今被写入规章制度中。
乡亲们共同传颂这是盛大的事情,连鬼神也助其显灵让人预知未来。
如果后人要续写《成都记》,首先要详细记载这些事迹,不能遗漏。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏轼(字子由,号东坡)的好友文同所作,表达了对朋友周思道被诏立为进士后的祝贺与赞扬。全诗语言流畅,情感真挚,充满了对朋友的骄傲和喜悦。
"繁上先生教子时,义方题榜贴亭楣。"
这两句描绘了周思道在其家乡授课的情景,他不仅是一位受到尊敬的先生,而且他的智慧与学识已被官方认可,荣登进士之榜,并且还在家中的亭子上留下了题名,这是对他学问与品德的双重肯定。
"当年此地开师席,今日其言入制词。"
诗人回忆起周思道曾在这里授课,如今他的言论已经成为朝廷制定法令的重要参考,这不仅彰显了周思道学识的深厚,也证明了他对国家政治的影响力。
"乡里共传为盛事,鬼神相助使前知。"
家乡的人们都将这件事视作荣耀,并且认为这是天意所授予,使得人们提前就能预见到周思道的成功。
"后人若续成都记,第一详书不可遗。"
诗人希望后世如果要记录成都的历史,那么周思道的故事一定要被详细地记载下来,不可遗漏。这表明了诗人对朋友伟大成就的珍视,以及希望他成为历史上永恒记忆的一部分。
总体来看,这首诗通过描述周思道的学问与成就,展现了诗人对友情的珍重和对才子的赞美。同时,也反映出宋代士人对于科举成功的重视,以及个人荣誉对家族和社会所带来的积极影响。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
观早朝
伐鼓通严城,车马溢广躔。
煌煌列明烛,朝服照华鲜。
金门杳深沈,尚听清漏传。
河汉忽已没,司阍启晨关。
丹殿据龙首,崔嵬对南山。
寒生千门里,日照双阙间。
禁旅下成列,炉香起中天。
辉辉睹明圣,济济行俊贤。
愧无鸳鹭姿,短翮空飞还。
谁当假毛羽,云路相追攀。