- 拼音版原文全文
送 裴 四 判 官 赴 河 西 军 试 唐 /刘 长 卿 吏 道 岂 易 惬 ,如 君 谁 与 俦 。逢 时 将 骋 骥 ,临 事 无 全 牛 。鲍 叔 幸 相 知 ,田 苏 颇 同 游 。英 资 挺 孤 秀 ,清 论 含 古 流 。出 塞 佐 持 简 ,辞 家 拥 鸣 驺 。宪 台 贵 公 举 ,幕 府 资 良 筹 。武 士 伫 明 试 ,皇 华 难 久 留 。阳 关 望 天 尽 ,洮 水 令 人 愁 。万 里 看 一 鸟 ,旷 然 烟 霞 收 。晚 花 对 古 戍 ,春 雪 含 边 州 。道 路 难 暂 隔 ,音 尘 那 可 求 。他 时 相 望 处 ,明 月 西 南 楼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鲍叔(bào shū)的意思:指被人利用或欺骗的人。
边州(biān zhōu)的意思:边州指的是边境上的州县,用来形容位置偏远、边远的地方。
出塞(chū sài)的意思:出塞是指从边塞地区离开,也可以指从困境中解脱出来。
辞家(cí jiā)的意思:辞去家庭职务或离开家庭。
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
逢时(féng shí)的意思:逢时意为遇到合适的时机,表示抓住时机,做出正确的选择。
公举(gōng jǔ)的意思:公正无私地选拔或推举人才。
孤秀(gū xiù)的意思:指独自突出、独特出众。
古戍(gǔ shù)的意思:古代的城堡或要塞。
贵公(guì gōng)的意思:指高贵的人或地位尊贵的人。
皇华(huáng huá)的意思:指帝王的威严和华丽,也用来形容人物或事物的威严和壮丽。
久留(jiǔ liú)的意思:停留时间较长,不离开或不离去。
旷然(kuàng rán)的意思:形容景象宽广壮丽,寂静无人的样子。
吏道(lì dào)的意思:指官员的品德修养和行为规范。
良筹(liáng chóu)的意思:良好的计策或策略
临事(lín shì)的意思:面对突发事件时,即时应对和处理。
令人(lìng rén)的意思:引起人们某种情感或感受的动作或事物
鸣驺(míng zōu)的意思:指人才辈出、声名显赫。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
明试(míng shì)的意思:明确地试探或考察。
幕府(mù fǔ)的意思:指封建时代日本的军事政权,也泛指封建时代的军事政权。
南楼(nán lóu)的意思:指高楼大厦中的南面楼阁,比喻地位高、权势大的人。
全牛(quán niú)的意思:形容事物非常优秀,具有超强的能力或品质。
如君(rú jūn)的意思:如同君主一样,有权力、有威严。
时相(shí xiāng)的意思:指时代的变迁和社会的发展。
水令(shuǐ lìng)的意思:指悲伤至极,眼泪如泉涌出的样子。
他时(tā shí)的意思:指将来某个时候,将来的时候。
田苏(tián sū)的意思:指人们心情舒畅、欢乐自得的样子。
同游(tóng yóu)的意思:一同游玩、同行旅游
武士(wǔ shì)的意思:指具备武艺高强、有勇有谋的战士或武术家。
无全(wú quán)的意思:没有完整、全面
西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。
宪台(xiàn tái)的意思:指国家的法律制度和法治机构。
相知(xiāng zhī)的意思:相互了解并深知彼此的心意。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
阳关(yáng guān)的意思:阳关是指阳光明媚的关口,也用来比喻困难或危险的境地。
音尘(yīn chén)的意思:指音乐的声音和尘土飞扬的景象,形容喧嚣、繁忙的场面。
英资(yīng zī)的意思:指英国的资本、财富或技术。
无全牛(wú quán niú)的意思:形容事物未达到完美或尽善尽美的状态。
- 翻译
- 做官的道路哪里容易称心如意,像你这样的人又有谁能匹敌?
遇到好时机就该展现才能,面对事情却要像庖丁解牛般熟练无遗。
鲍叔牙有幸能了解你,田苏也常与你一同出游。
你的才华出众,见解独特,如同孤高的秀木,言谈中充满古人的智慧。
你出塞辅佐政务,离开家乡时队伍声势浩大。
监察部门看重公正推举,幕府也依赖你的明智决策。
战士们期待着你的明察秋毫,但使节的使命难以长久停留。
阳关尽头望向天边,洮水的波澜让人满怀忧愁。
从万里之外眺望,一只飞鸟消失在烟霞之间。
晚花开在古老的边防城旁,春雪覆盖着边疆之地。
尽管道路艰难,我们的心却难以隔绝,寻找彼此的声音和踪迹。
将来我们遥望的地方,将是西南方向明亮的月楼。
- 注释
- 吏道:做官的道路。
岂:哪里。
易:容易。
惬:称心如意。
君:你。
俦:匹敌。
逢时:好时机。
骋:展现。
骥:骏马。
全牛:熟练如牛。
鲍叔:鲍叔牙。
相知:了解。
田苏:古人名。
同游:一同出游。
英资:出众的才华。
孤秀:孤高秀美。
清论:高洁的见解。
古流:古人的智慧。
出塞:出使边塞。
佐持简:辅佐政务。
鸣驺:随从的马队。
宪台:监察部门。
贵公举:看重公正推举。
良筹:明智的决策。
武士:战士。
明试:明察秋毫。
皇华:使节。
阳关:古代地名。
洮水:河流名。
愁:忧愁。
万里:极远的距离。
旷然:空旷。
烟霞:云雾。
晚花:晚开的花朵。
古戍:古老的边防。
春雪:春日的雪。
边州:边疆地区。
道路:距离。
暂隔:短暂隔绝。
音尘:声音和踪迹。
他时:将来。
相望:遥望。
西南楼:西南方向的楼阁。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人刘长卿的作品,名为《送裴四判官赴河西军试》。从艺术风格和情感表达来看,这是一首典型的送别诗,它不仅展示了作者深厚的情谊,还展现了对友人的期望与祝愿。
首先,“吏道岂易惬,如君谁与俦”两句,通过设问的方式突出了被赴行者的难得和无可替代的地位。这里“岂易惬”表达了一种难以满足或难以安慰的情绪,而“如君谁与俦”则强调了送别之人在作者心中的独特位置。
接着,“逢时将骋骋,临事无全牛”两句,描写了赴行者面对任务的积极态度和能力。这里“逢时将骋骋”传递出一种迫不及待、勇往直前的精神状态,而“临事无全牛”则说明他在处理事情上毫不留力,全心投入。
“鲍叔幸相知,田苏颇同游”两句,则表达了作者对友人深厚的了解和共同经历的情谊。这里“鲍叔幸相知”可能指的是两人之间基于信任和理解的情感联系,而“田苏颇同游”则强调了他们之间因共同的经历而建立起来的深厚情感。
在“英资挺孤秀,清论含古流”两句中,作者通过对赴行者的赞美,表达了自己对于朋友才华横溢、品格高尚的认可和敬佩。这里“英资挺孤秀”强调了其卓尔不群的特质,而“清论含古流”则表现出其思想深邃、学养丰富的一面。
至于“出塞佐持简,辞家拥鸣驺”两句,则描绘了一种临别时刻的情景。这里“出塞佐持简”表明了赴行者即将踏上征途,而“辞家拥鸣驺”则是对离别之痛的写照,通过孩子们围在身边啼咪的声音,传达了家庭与温情的割舍。
接下来的“宪台贵公举,幕府资良筹”两句,反映出作者对于朋友仕途上的期望和祝福。这里“宪台贵公举”表明了对其官职晋升的预祝,而“幕府资良筹”则强调了对其智慧和谋略的肯定。
至于“武士伫明试,皇华难久留”两句,则是对于赴行者即将面临的军事考验以及作者心中的不舍与祝愿。这里“武士伫明试”描绘了赴行者的英勇形象,而“皇华难久留”则表达了对其难以长时间停留的无奈,以及希望他早日凯旋。
在“阳关望天尽,洮水令人愁”两句中,作者通过写景抒情,表达了离别之痛。这里“阳关望天尽”描绘了一种极目远眺、心境苍茫的情景,而“洮水令人愁”则是对河流带来的思念和忧愁的写照。
“万里看一鸟,旷然烟霞收”两句,则是一种借景抒情的手法。这里“万里看一鸟”表达了极目望去、渺茫无边的情感,而“旷然烟霞收”则描绘了一种天际间云烟的迷离,暗示了心中的不舍与留恋。
至于“晚花对古戍,春雪含边州”两句,则是通过对比鲜明的景象来表达情感。这里“晚花对古戍”描绘了一种凄美而孤寂的情景,而“春雪含边州”则表现出一种季节交替、时光流转的无常。
最后,“道路难暂隔,音尘那可求”两句,则是表达了离别之后相互之间难以即刻取得联系的苦涩,以及对往昔情谊的回味与寻觅。这里“道路难暂隔”强调了空间距离带来的隔阂,而“音尘那可求”则表现出对于旧日音容笑貌的怀念和追索。
全诗通过对赴行者的赞美、离别的情景描绘以及对未来祝愿,展现了一种深沉而复杂的情感世界。它不仅是送别之作,也是一首充满了人性化的抒情诗歌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
罗浮五色雀歌
罗浮五色雀,仙人骑白羊。
丹雀随翱翔,群雀鸣锵锵。
丹雀问黄雀,问君游何乡。
道路艰且长,十里山重重,五里水泱泱。
帝位临明堂,富贵谁相忘。
下有大羽臣,衣绿不可当。
朝见两翼合,暮见两翼张。
三九不服食,四九服饧糖。
五里见丹雀,十里衔相将。
一见羽毛好,再见羽毛良。
同是仙人禽,养育何生光。
东山有鸟白,汝可揖相望。
食叶长志气,食花长肾肠。
大雀乐妻孥,小者哀其旁。
问雀哀何为,道路艰且长。
十里山重重,五里水泱泱。
独与黑雀别,仙人返东方。
过江皋留题
幽栖异人境,永日息众纷。
池塘过凉雨,窗户犹蒸云。
石奇屡延屐,花落自成茵。
停策听莺啼,隔水望鸥群。
是时日在参,嘉禾犹欣欣。
绿醑泻碧筒,香饭煮青芹。
彼美区中人,逍遥自采真。
地偏绝攀援,心远无垢氛。
伊予秉微尚,愿与木石邻。
相期拾瑶草,永结握兰芬。
徘徊长林下,敬谢修竹君。
好为开芳径,毋令隔青尘。