小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《答窦援遗卧病见寄》
《答窦援遗卧病见寄》全文
唐 / 包佶   形式: 七言律诗  押[麻]韵

今春扶病沧海,几度承恩白花

送客屡闻帘外鹊,销愁已辨酒中蛇

瓶开枸杞泉水,鼎鍊芙蓉伏火砂。

误入尘埃吏役,羞将簿领君家

(0)
诗文中出现的词语含义

白花(bái huā)的意思:形容徒劳无功、白费心机的事情。

簿领(bù lǐng)的意思:指人的领子整齐而平直。

沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。

尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。

承恩(chéng ēn)的意思:接受恩惠,承受恩德。

对白(duì bái)的意思:指两个或多个人之间的对话或交流。

芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。

扶病(fú bìng)的意思:扶助病弱的人或事物。

伏火(fú huǒ)的意思:指隐藏的仇恨或怨恨。

枸杞(gǒu qǐ)的意思:枸杞是一种中药材,也是中华民族的传统药食同源植物之一。在成语中,枸杞常用来形容人的心思狡诈、阴险狡猾。

君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。

吏役(lì yì)的意思:指官员和仆役,也泛指官吏和奴仆。

帘外(lián wài)的意思:指事物的外部或边缘。

泉水(quán shuǐ)的意思:指源源不断的力量或财富。

送客(sòng kè)的意思:指送别客人离开。

悬泉(xuán quán)的意思:悬泉指的是泉水从高处悬挂而下,形成瀑布的景象。引申为形容事物悬而未决,不明确或难以解决的状态。

酒中蛇(jiǔ zhōng shé)的意思:指喝醉后产生的幻觉,也用来形容人在酒后产生的错觉或错误认识。

翻译
今年春天带病移居海边,多次蒙受恩惠面对白色花朵。
送别客人时常听到帘外喜鹊叫声,借酒浇愁已能识别酒中的幻影。
陶瓶盛满枸杞汲取的山泉,铜鼎中炼制芙蓉和伏火的砂石。
不小心陷入尘世的官务纠葛,不好意思带着公文簿册来到你家。
注释
今春:指今年春天。
扶病:带病。
沧海:海边, 大海。
几度:多次。
承恩:承受恩惠。
对白花:对着白色的花朵,这里可能指梅花。
送客:送别客人。
屡闻:常常听到。
帘外鹊:窗外的喜鹊。
销愁:消除忧愁。
已辨:已经能够辨别。
酒中蛇:酒杯中的幻影,指酒醉后的幻觉。
瓶开:打开瓶子。
枸杞:一种药材,有益于健康。
悬泉水:悬挂的山泉水。
鼎鍊:在鼎中炼制。
芙蓉:荷花,也可能指药材。
伏火砂:炼丹术语,指加热后埋在火中的砂石。
误入:不小心进入。
尘埃:比喻世俗的纷扰。
牵吏役:被官府差事牵累。
簿领:公文簿册,代指公务。
到君家:来到你的家。
鉴赏

这首诗描绘了诗人在春天因病移居沧海,接受恩赐对着白花的境况。通过“扶病”和“承恩”,可以感受到诗人的不易与感激之情。诗中的“送客屡闻帘外鹊”表达了离别时的愁绪,声音从帘外传来,让人更加思念。而“销愁已辨酒中蛇”则展示了诗人通过饮酒暂时忘却忧愁,"酒中蛇"形象生动,暗示着内心的烦恼。

接下来的“瓶开枸杞悬泉水,鼎鍊芙蓉伏火砂”两句,描绘了诗人生活中的景象。其中,“瓶开枸杞”可能指的是室内外的植物景观,而“悬泉水”则是山间流动的清泉,透露出一股清新的意境。“鼎鍊芙蓉伏火砂”则形容了厨房中烹饪食物的情景,其中“鼎鍊”指的是古代煮饭用的锅,“伏火砂”则是锅下燃烧的柴火和灰烬,表现出家居生活的温馨。

最后两句“误入尘埃牵吏役,羞将簿领到君家”,诗人表达了对世俗纷争的不适应和自卑之情。"误入尘埃"意味着无意中陷入了世间的是非,而“牵吏役”则是被官职牵绊,无法脱身。“羞将簿领到君家”则表现出诗人对于自己不能如愿以赴君家而感到羞愧。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的抒发,展现了诗人在春天因病移居后的复杂心理状态,以及对友人的思念之情。

作者介绍

包佶
朝代:唐   字:幼正   籍贯:闰州延陵(今江苏省丹阳市)

包佶,生卒年不详。唐代诗人。字幼正、闰州延陵(今江苏省丹阳市)人。历任秘书监、刑部侍郎、谏议大夫、御史中丞,居官严正,所至有声。因疾辞官,卒于故里。封丹阳郡公。天宝六年及进士第。累官谏议大夫,坐善元载贬岭南。刘晏奏起为汴东两税使。晏罢,以佶充诸道盐铁轻货钱物使。迁刑部侍郎,改秘书监,封丹阳郡公,居官谨确,所在有声。佶天才赡逸,气宇清深,心醉古经,神和《大雅》,诗家老斫(音卓,指技艺精湛、经验丰富)。与刘长卿、窦叔向诸公皆莫逆之爱,晚岁沾风痹之疾,辞宠乐高,不及荣利。 
猜你喜欢

荠花

挑根扫叶古墙阴,雨后青腴有客寻。

又见开花如雪处,不知遍野已春深。

山殽难入膏粱味,冰室偏钟采撷心。

荼苦回甘谁识取,周诗历历播微吟。

(0)

过岳家市

鄂侯遗部曲,多岁此为农。

茅店罢残暑,松峦出乱钟。

溪流分别坞,晚色失前峰。

去去遗仙迹,苍云几万重。

(0)

夜坐东林寺

晚云敛尽鹤声迟,万木号空夜景移。

三笑亭前山月上,却如身在冷泉时。

(0)

天池晚眺二首·其一

古塔寒擎夕照红,泉声涌海入虚空。

分明九十九峰翠,都在天池窗眼中。

(0)

念奴娇·其一和人

冯夷微怒,被鲛人水府,织成绡縠。

何处飞来双白鹭,点破一溪寒玉。

岸柳烟迷,海棠酒困,赢得春眠足。

凭栏搔首,为谁消遣愁目。

遥想居士床头,竹渠新雨,溜瓮中春醁。

不惜千钟为客寿,倒卧南山新绿。

晚月催归,春风留住,费尽纱笼烛。

恍疑仙洞,梦游天柱林屋。

(0)

虞美人·其一酬卫卿弟兄赠

三年曾不窥园树。辛苦萤窗暮。怪来文誉满清时。

柿叶书残犹自、日临池。春秋新学卑繁露。

黄卷聊堪语。家人不用寄龟诗。

行看升平楼外、化龙归。

(0)
诗词分类
题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情
诗人
曹粹中 陈瑄 许尧佐 林披 徐琦 查文徽 毛泽东 鲁迅 杜秋娘 周恩来 钱钟书 老舍 顾随 沈祖棻 北朝民歌 唐玄宗 南朝民歌 唐琬
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7