- 诗文中出现的词语含义
-
白花(bái huā)的意思:形容徒劳无功、白费心机的事情。
簿领(bù lǐng)的意思:指人的领子整齐而平直。
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
承恩(chéng ēn)的意思:接受恩惠,承受恩德。
对白(duì bái)的意思:指两个或多个人之间的对话或交流。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
扶病(fú bìng)的意思:扶助病弱的人或事物。
伏火(fú huǒ)的意思:指隐藏的仇恨或怨恨。
枸杞(gǒu qǐ)的意思:枸杞是一种中药材,也是中华民族的传统药食同源植物之一。在成语中,枸杞常用来形容人的心思狡诈、阴险狡猾。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
吏役(lì yì)的意思:指官员和仆役,也泛指官吏和奴仆。
帘外(lián wài)的意思:指事物的外部或边缘。
泉水(quán shuǐ)的意思:指源源不断的力量或财富。
送客(sòng kè)的意思:指送别客人离开。
悬泉(xuán quán)的意思:悬泉指的是泉水从高处悬挂而下,形成瀑布的景象。引申为形容事物悬而未决,不明确或难以解决的状态。
酒中蛇(jiǔ zhōng shé)的意思:指喝醉后产生的幻觉,也用来形容人在酒后产生的错觉或错误认识。
- 翻译
- 今年春天带病移居海边,多次蒙受恩惠面对白色花朵。
送别客人时常听到帘外喜鹊叫声,借酒浇愁已能识别酒中的幻影。
陶瓶盛满枸杞汲取的山泉,铜鼎中炼制芙蓉和伏火的砂石。
不小心陷入尘世的官务纠葛,不好意思带着公文簿册来到你家。
- 注释
- 今春:指今年春天。
扶病:带病。
沧海:海边, 大海。
几度:多次。
承恩:承受恩惠。
对白花:对着白色的花朵,这里可能指梅花。
送客:送别客人。
屡闻:常常听到。
帘外鹊:窗外的喜鹊。
销愁:消除忧愁。
已辨:已经能够辨别。
酒中蛇:酒杯中的幻影,指酒醉后的幻觉。
瓶开:打开瓶子。
枸杞:一种药材,有益于健康。
悬泉水:悬挂的山泉水。
鼎鍊:在鼎中炼制。
芙蓉:荷花,也可能指药材。
伏火砂:炼丹术语,指加热后埋在火中的砂石。
误入:不小心进入。
尘埃:比喻世俗的纷扰。
牵吏役:被官府差事牵累。
簿领:公文簿册,代指公务。
到君家:来到你的家。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春天因病移居沧海,接受恩赐对着白花的境况。通过“扶病”和“承恩”,可以感受到诗人的不易与感激之情。诗中的“送客屡闻帘外鹊”表达了离别时的愁绪,声音从帘外传来,让人更加思念。而“销愁已辨酒中蛇”则展示了诗人通过饮酒暂时忘却忧愁,"酒中蛇"形象生动,暗示着内心的烦恼。
接下来的“瓶开枸杞悬泉水,鼎鍊芙蓉伏火砂”两句,描绘了诗人生活中的景象。其中,“瓶开枸杞”可能指的是室内外的植物景观,而“悬泉水”则是山间流动的清泉,透露出一股清新的意境。“鼎鍊芙蓉伏火砂”则形容了厨房中烹饪食物的情景,其中“鼎鍊”指的是古代煮饭用的锅,“伏火砂”则是锅下燃烧的柴火和灰烬,表现出家居生活的温馨。
最后两句“误入尘埃牵吏役,羞将簿领到君家”,诗人表达了对世俗纷争的不适应和自卑之情。"误入尘埃"意味着无意中陷入了世间的是非,而“牵吏役”则是被官职牵绊,无法脱身。“羞将簿领到君家”则表现出诗人对于自己不能如愿以赴君家而感到羞愧。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的抒发,展现了诗人在春天因病移居后的复杂心理状态,以及对友人的思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·其一和人
冯夷微怒,被鲛人水府,织成绡縠。
何处飞来双白鹭,点破一溪寒玉。
岸柳烟迷,海棠酒困,赢得春眠足。
凭栏搔首,为谁消遣愁目。
遥想居士床头,竹渠新雨,溜瓮中春醁。
不惜千钟为客寿,倒卧南山新绿。
晚月催归,春风留住,费尽纱笼烛。
恍疑仙洞,梦游天柱林屋。