偏宜旋樵火，稍近馀酲枕。
若得伴琴书，吾将著闲品。
《奉和添酒中六咏·其五酒鎗》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
酣饮（hān yǐn）的意思：指喝酒时畅快地饮用，形容喝酒豪情万丈。
烹饪（pēng rèn）的意思：指烹调食物的过程和技艺。
偏宜（piān yí）的意思：偏向适宜，倾向适当。
其中（qí zhōng）的意思：表示在众多事物中的一部分或一个选项中。
琴书（qín shū）的意思：
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书以资（yǐ zī）的意思：用作为资本或资料。
浊醪（zhuó láo）的意思：指酒质劣劣，喻指事物的质量低劣或品质不好。
- 翻译
- 象鼎的格局依然高雅，其中却不常烹调食物。
只用来煮粗糙的酒，以便畅快豪饮。
特别适合围着篝火煮酒，稍微靠近那残留的醉意枕头。
如果能有琴书相伴，我将写下悠闲的生活琐记。
- 注释
- 象鼎：形容器皿精致，常用于比喻高尚或尊贵。
格：格局，指事物的布局和风格。
烹饪：烧煮食物。
浊醪：粗糙的酒，泛指劣质酒。
资：帮助，提供。
酣饮：畅快饮酒。
旋：围绕，此处指围着篝火。
樵火：砍柴的火，代指野外篝火。
馀酲：残留的醉意。
枕：枕头。
琴书：琴与书，代表文人雅趣。
闲品：闲暇时的品味或记录。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自得的生活状态。开头两句“象鼎格仍高，其中不烹饪”表明主人公并不急于炊煮食物，而是保持着一份从容不迫的态度。“唯将煮浊醪，用以资酣饮”则显示了诗人对酒的喜爱，以及通过饮酒来增加生活乐趣的一种情感寄托。下两句“偏宜旋樵火，稍近馀酲枕”描绘了一幅温暖的画面，诗人似乎在享受着一场简单而舒适的夜晚。
最后两句“若得伴琴书，吾将著闲品”则揭示了诗人对文化生活的向往，以及希望能够有琴书作陪，以此来提升自己的精神世界。这不仅仅是一种物质上的享受，更是精神层面的满足和追求。整首诗通过对日常生活细节的描写，展现了诗人对于简单而高雅生活方式的向往和珍视。
- 作者介绍
-
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。朝代：唐 字：袭美 生辰：867
- 猜你喜欢
奉和御制要毬
上闲精习渥洼骢，玉镂花鞍锦覆騣。
金埒无尘初裛，朱旗向日自生风。
雷传画鼓偏增气，星度飞毬欲映空。
共道宸游因习武，凯歌犹似奏平戎。
和李秀才端午日风寄
角黍菖蒲酒，年年旧俗谙。
采衣君自乐，白发我何堪。
静味瑶华句，闲思玉柄谭。
报之长命缕，祝庆在图南。
送郑先驱辈及第西归
春晚缑山路，华光满翠微。
怜君持郄桂，归去丰莱衣。
故国几人在，浮生万事非。
唯当拭病眼，看子九霄飞。
王三十七自京垂访和此送之
失乡迁客在天涯，门掩苔垣向水斜。
只就鳞鸿求远信，敢言车马访贫家。
烟生柳岸将垂缕，雪压梅园半是花。
惆怅明朝罇酒散，梦魂相送到京华。
奉和御制元灯
幔亭高敞九门前，银箭迟迟夜漏迁。
明月静添华烛影，和风时度御炉烟。
朱轮绣觳车声接，玉勒金羁马首骈。
一曲云谣飞圣藻，万方歌仰尧天。
赠浙西妓亚仙（筵上作）
翠黛嚬如怨，朱颜醉更春。
占将南国貌，恼杀别家人。
粉汗沾巡盏，花钿逐舞茵。
明朝绮窗下，离恨两殷勤。