题陈致中环溪(宋·姚勉)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《题陈致中环溪》全文

宋 / 姚勉形式: 古风押[删]韵

是溪从山来，亦复兹回环。

四面勿著桥，往来听渠艰。

是名仙凡界，亦曰清浊关。

可人送过溪，否则溪上还。

(0)

拼音版原文全文

题tí陈chén致zhì中zhōng环huán溪xī

宋sòng / 姚yáo勉miǎn

出chū门mén何hé所suǒ有yǒu，四sì面miàn围wéi青qīng山shān。

是shì溪xī从cóng山shān来lái，亦yì复fù兹zī回huí环huán。

高gāo人rén颍yǐng川chuān君jūn，结jié茅máo此cǐ中zhōng间jiān。

溪xī光guāng挹yì潋liàn滟yàn，溪xī响xiǎng听tīng潺chán湲yuán。

四sì面miàn勿wù着zhe桥qiáo，往wǎng来lái听tīng渠qú艰jiān。

是shì名míng仙xiān凡fán界jiè，亦yì曰yuē清qīng浊zhuó关guān。

可kě人rén送sòng过guò溪xī，否fǒu则zé溪xī上shàng还hái。

诗文中出现的词语含义

潺湲（chán yuán）的意思：形容水流声或声音轻柔、细腻。

出门（chū mén）的意思：离开家门，外出

凡界（fán jiè）的意思：凡人所能涉及到的范围或领域。

否则（fǒu zé）的意思：否则表示如果不这样做，就会有不好的结果。

高人（gāo rén）的意思：指在某个领域或技能上有很高造诣的人。

何所（hé suǒ）的意思：指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。

回环（huí huán）的意思：指事物的发展或变化经过一段时间后又回到原点，形成一个循环的过程。

结茅（jié máo）的意思：指结交朋友，结成亲密的关系。

可人（kě rén）的意思：指人的外貌、气质或性格让人感到可爱、令人喜欢。

潋滟（liàn yàn）的意思：形容水面光亮、波光流动的样子。

青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。

四面（sì miàn）的意思：指四个方向，表示周围无处可逃或四面受敌的困境。

所有（suǒ yǒu）的意思：包含一切事物，涵盖全部范围

往来（wǎng lái）的意思：往来是一个动词短语，表示来去、交流、来往等意思。

溪光（xī guāng）的意思：指山间溪流映照的光亮。也用来比喻美好的景色。

仙凡（xiān fán）的意思：指超凡脱俗、与众不同，形容人或事物具有非凡的品质或境界。

亦复（yì fù）的意思：也能够再次复原、恢复原状

颍川（yǐng chuān）的意思：指辞章文采华美，极富诗意。

则溪（zé xī）的意思：指人才济济、学问渊博的地方。

中间（zhōng jiān）的意思：指事物的中部、中间位置，也可引申为指在两个事物之间。

注释: 何所有：有什么。
四面：四周。
青山：青翠的山峰。
是溪：这条溪流。
兹：这里。
高人：品德高尚的人。
颍川君：指代某位住在颍川的高人。
结茅：建造茅屋。
潋滟：波光闪动的样子。
潺湲：流水声。
桥：桥梁。
渠：它，指代溪流。
仙凡界：人间仙境。
清浊关：清浊的分界点。
可人：令人愉快的人。
还：返回。

翻译: 出门后有什么，四周环绕着青山。
这条溪流源自山中，也在这里回旋往复。
高雅的人，颍川君，在这山水之间建起了茅屋。
欣赏溪水的波光粼粼，聆听溪水潺潺流淌。
四周不设桥梁，过客只能倾听溪水声，体验艰难。
这里被称作人间仙境，也是划分清浊的分界线。
有人相伴过溪，否则只能独自返回溪边。

鉴赏

这首诗描绘了诗人出门后所见的自然景象和对隐居生活的感悟。首句“出门何所有”以问句开篇，引发读者的好奇，随后诗人描述四周被青山环绕，溪水自山间流过，形成回环之景。他提及颖川高人在此结庐而居，享受着溪水的宁静与潋滟，潺潺水声仿佛是大自然的乐章。

诗人强调无需建桥，让行人体验涉水的艰难，这增添了环境的野趣，也寓意着人与自然的和谐相处。此处将溪水比喻为“仙凡界”和“清浊关”，暗示了生活的超然与世俗的界限。最后两句，诗人赞赏这种与世无争的生活方式，无论是有人相伴同行，还是独自漫步溪边，都显得惬意自在。

整体来看，姚勉通过细腻的笔触，展现了山水之间的恬静与淡泊，以及他对隐逸生活的向往和欣赏。

作者介绍: 姚勉
朝代：宋字：述之号：蜚卿籍贯：古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村生辰：1216～1262

姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。