- 拼音版原文全文
回 舟 即 事 宋 /李 静 独 差 将 尘 土 鬓 ,重 上 钓 鱼 舟 。闲 对 湖 山 晓 ,静 观 天 地 秋 。鼓 钟 云 外 寺 ,歌 舞 水 边 楼 。兴 尽 归 心 急 ,荷 花 劝 少 留 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边楼(biān lóu)的意思:指建筑物的边角楼,比喻地位低下或不重要的角色。
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
钓鱼(diào yú)的意思:比喻用诱饵引诱别人上当受骗。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
鼓钟(gǔ zhōng)的意思:表示通过鼓励或警示来推动事物发展或改变。
归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
荷花(hé huā)的意思:指人的品德高尚或文化修养深厚。
湖山(hú shān)的意思:湖山是指湖泊和山脉,通常用来形容美丽的自然景观。
静观(jìng guān)的意思:观察事物时保持冷静、不轻易做出判断或行动。
上钓(shàng diào)的意思:指上当,被人欺骗或利用。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。心急(xīn jí)的意思:形容内心焦急、急切的状态。
鱼舟(yú zhōu)的意思:鱼舟意为鱼和舟,比喻人们在水上行船捕鱼,也比喻人们在困境中相互扶持、共同进退。
云外(yún wài)的意思:指远离尘世纷嚣,超脱尘俗的境地。
- 翻译
- 不愿让尘土沾染双鬓,再次登上钓鱼的小船。
悠闲地面对清晨的湖光山色,静静欣赏秋天的天地万物。
远处寺庙的钟声回荡在云间,近处水边的楼阁传来歌舞声。
游兴已尽,归心似箭,荷花似乎也在劝我多停留片刻。
- 注释
- 羞:此处表示不愿意,有自谦之意。
尘土鬓:形容头发上的灰尘,暗示岁月沧桑。
钓鱼舟:隐士生活象征,表达诗人向往宁静的生活。
闲对:悠闲地面对。
鼓钟:寺庙中的乐器,代表宁静的宗教氛围。
兴尽:游玩或饮酒后的满足感消失。
荷花劝:以荷花的开放寓意挽留,富有诗意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山水田园生活图景,诗人以一种淡泊名利、享受自然之美的心态来表达对简单生活的向往。
"羞将尘土鬓,重上钓鱼舟。" 这两句通过对比手中头发渐染尘土与重返简陋渔舟的场景,抒发了诗人对世俗纷扰的厌倦,以及对于归隐田园生活的向往。
"闲对湖山晓,静观天地秋。" 这两句描绘了诗人在清晨对着湖光山色,感受大自然之美,并在秋季静心观察天地万象,体现了一种超脱尘世、与自然和谐共生的境界。
"鼓钟云外寺,歌舞水边楼。" 这两句则通过寺庙钟声和水边楼阁中歌舞的声音,勾勒出一个既有禅意又不失欢乐的生活场景,展示了诗人对于精神寄托与世俗享乐之间的一种平衡态度。
"兴尽归心急,荷花劝少留。" 最后两句表达了当诗人的兴致耗尽、情绪平复时,对归家的迫切以及被荷花所勉励稍作停留的情景,透露出一种对自然之美的珍惜与不舍。
整首诗语言清新自然,意境宁静超逸,通过对比和uxtaposition的手法,展示了诗人对于世俗与自然、精神寄托与生活享乐之间寻求平衡的心态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
天竺山
云气濛濛浓欲滴,树色参天同一碧。
穿林记经九里松,寻踪忽遇三生石。
迎面一峰如莲花,连环三竺相周遮。
中有流泉飞百道,悬崖曲赴疑修蛇。
声清便似广长舌,啼鸟时闻复幽绝。
经幢丹井趁闲寻,扪读拼教藓痕裂。
白衣仙住隔红尘,绀宇琳宫几处新。
春社已过香市散,炉烟犹袅悟前因。
不少斋心虔致祝,秧田水旱三分足。
但愿时旸颂九衢,慧光普照恩同沐。
钟动斜阳晚课催,牧童横笛送归来。
诗怀略似坡仙放,也乞云根到处栽。
- 诗词赏析