- 拼音版原文全文
东 林 寄 别 修 睦 上 人 唐 /齐 己 行 心 乞 得 见 秋 风 ,双 履 难 留 去 住 踪 。红 叶 正 多 离 社 客 ,白 云 无 限 向 嵩 峰 。囊 中 自 欠 诗 千 首 ,身 外 谁 知 事 几 重 。此 别 不 能 为 后 约 ,年 华 相 似 逼 衰 容 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
红叶(hóng yè)的意思:指秋天枫叶变红,形容景色美丽壮观。
后约(hòu yuē)的意思:指事后才有的约定,表示事后追求责任的行为。
能为(néng wéi)的意思:有能力、有才干
年华(nián huá)的意思:
[释义]
(名)时光,年岁。
[构成]
偏正式:年(华
[例句]
年华似流水。(作主语)秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
去住(qù zhù)的意思:指人的行动或言语态度,迅速果断,毫不犹豫。
社客(shè kè)的意思:指在社会上以客为名,实则为害人的人。
身外(shēn wài)的意思:指超越个人私利,超脱尘世纷扰,追求高尚境界。
事几(shì jǐ)的意思:指事情几乎就要完成或者已经完成了。
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
相似(xiāng sì)的意思:相似指两个或多个事物在某些方面具有相同或相近的特征或性质。
行心(xíng xīn)的意思:指做事情要用心、用功,不敷衍了事。
知事(zhī shì)的意思:指明智能干练的官员,能够明察秋毫、善于处理事务。
- 翻译
- 渴望秋风中心境能得清静,双脚却难以停留,去留无定。
枫叶正红,离群的游子众多,无边的白云都朝向嵩山之巅。
囊中羞涩,自感诗作匮乏,世间纷扰之事,谁又能真正明了其繁重。
此次离别无法约定再会,岁月无情,催人老去,面容日益憔悴。
- 注释
- 行心:渴望得到心灵的宁静。
乞得:希望得到。
见秋风:感受秋天的清静。
双履:双脚,代指自己。
难留:难以停留。
去住踪:去或留的行踪。
红叶:象征离别的红叶。
正多:正值最多的时候。
离社客:离开群体的游子。
白云:自由飘逸的象征。
无限:无边无际。
向嵩峰:朝着嵩山方向,嵩山常喻高洁。
囊中:口袋里,比喻自己的所有。
自欠:自觉缺少。
诗千首:形容诗才不足。
身外:自身之外。
事几重:多少纷繁复杂的事情。
此别:这次离别。
不能为后约:无法约定下次相见。
年华:青春年华,时光。
相似:一样地。
逼衰容:迫使容貌显得衰老。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情,表达了诗人对于友人的思念和对未来不确定的担忧。首句“行心乞得见秋风”中,“行心”指的是流动的心思,通过秋风这种自然元素来传递内心的情感,是古典文学中常用的手法。接下来的“双履难留去住踪”则表现了难以抑制离别的步伐和对逝去时光的无奈。
第三句“红叶正多离社客,白云无限向嵩峰”通过秋天的景象来衬托诗人内心的孤寂。红叶飘零,旅途中的游子更显得孤单;而那白云,无边无际地飘向远方的高峰,似乎也在诉说着一份无尽的离愁。
“囊中自欠诗千首”表明诗人通过创作来排解内心的苦闷,但这并不能改变现实中的困境。而“身外谁知事几重”则是对他人难以理解自己内心复杂情感的一种无奈。
末了两句,“此别不能为后约,年华相似逼衰容”,诗人在这里表达了无法承诺未来再见的悲痛,同时也意识到时光易逝,自己的面貌也随之老去。这不仅是对这次离别的无奈,也是对生命流转和时间消逝的一种感慨。
整首诗通过生动的自然景象和深沉的情感表达,展现了作者对于友情、时光和人生的深刻体会。
- 作者介绍
- 猜你喜欢