- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
长条(cháng tiáo)的意思:长而细长的条状物
长人(cháng rén)的意思:指人的身材高大,也可用来形容人的道行修为高深。
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
窗牖(chuāng yǒu)的意思:窗户和门窗,指房屋或建筑物的门窗。
蠢蠢(chǔn chǔn)的意思:形容人或事物愚笨、迟钝。
何日(hé rì)的意思:什么时候
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
见长(jiàn zhǎng)的意思:指某种特质、能力或特点得到发展和提高。
金梭(jīn suō)的意思:形容织布速度极快,手法娴熟。
路长(lù cháng)的意思:指路途遥远,比喻事情的发展需要时间和耐心。
马首(mǎ shǒu)的意思:指马的头部,常用于比喻事物的重要部分或首要位置。
奇秀(qí xiù)的意思:形容才华出众,非常出色。
取次(qǔ cì)的意思:取次指的是频繁地接连做事,形容行动迅速、连续不断。
思旧(sī jiù)的意思:怀念过去的事物或人,思念往事。
隋堤(suí dī)的意思:指随意放纵、毫无节制的行为。
危楼(wēi lóu)的意思:危险的楼房。形容建筑物不稳固,有倒塌的危险。
先手(xiān shǒu)的意思:指在竞争、战斗等中,先行动、先出招、先占据有利地位。
赠行(zèng xíng)的意思:赠送礼物并送行
掷金(zhì jīn)的意思:指用金钱来攻势或诱惑,以达到某种目的。
- 翻译
- 黄金般的嫩叶刚刚舒展,温暖阳光下飞絮飘散,随意粘满了窗户。
那些长长的柳条不再低垂触碰酒杯,赠别的仪式恐怕已落后于他人。
黄莺像抛掷金梭般穿梭,却无法穿透这美景,小亭高阁,各处增添别样秀丽。
何时能再游隋堤,马首回转,路途遥远,人已疲倦,只剩对往昔的深深思念。
- 注释
- 蠢蠢:形容嫩叶生长的样子。
黄金:比喻新叶的颜色。
初脱:刚刚展开。
暖日:温暖的阳光。
长条:指柳条。
低拂:低垂触碰。
输先手:落后于他人。
莺掷金梭:黄莺像抛掷金梭。
飞不透:穿梭不停。
小榭:小亭子。
危楼:高阁。
隋堤:历史上著名的河堤。
萦马首:马首回转,引申为路径。
路长:路途遥远。
空思旧:只有空想往昔。
- 鉴赏
这首词描绘的是春天的景象,以细腻的笔触展现了黄金柳絮飘飞的场景。"蠢蠢黄金初脱后"形象地写出柳絮轻盈而出的状态,"暖日飞绵"则烘托出和煦阳光下柳絮漫天飞舞的动态画面。"取次粘窗牖"描绘了柳絮随意贴附在窗户上的情景,富有生活气息。
接下来,词人借柳条低垂却未被用来赠别酒宴,暗示了时光流逝和人事变迁,"赠行应已输先手"流露出淡淡的遗憾和怀旧情绪。"莺掷金梭飞不透"运用比喻,将黄莺比作穿梭的金梭,柳絮纷飞如同无法穿透的织物,增添了画面的生动感。
"小榭危楼,处处添奇秀"进一步描绘了春色满园的景象,小榭和危楼在柳絮的装点下显得更加迷人。最后,词人以"何日隋堤萦马首"表达对往昔隋堤游赏的美好回忆,以及对未来的期待,但又因"路长人倦空思旧"而流露出淡淡的哀愁,反映出词人对时光流转、人事如梦的感慨。整体上,这是一首以春景抒发怀旧之情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题所书黄庭经后
金粉为书重莫过,黄庭旧许右军多。
请看今日酬恩德,何似当年为爱鹅。