草暖闻鸣鹿，江清对饮猿。
《辰州》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
场屋（chǎng wū）的意思：指虚伪、假装的样子或行为。
东海（dōng hǎi）的意思：指东方的大海，也泛指东方。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
绝域（jué yù）的意思：指非常偏僻、荒凉的地方。
鸣鹿（míng lù）的意思：指在山林中鹿鸣声中听到别人的声音，比喻心灵敏锐，能够从细微的迹象中察觉到他人的意图或者事情的发展趋势。
南江（nán jiāng）的意思：指南方的大江，也用来比喻南方地区。
入中（rù zhōng）的意思：进入中央，指得到重要的职位或地位。
塞垣（sāi yuán）的意思：指边塞的城垣，比喻国家边疆的防线或边境线。
书行（shū xíng）的意思：指读书的行为，也指读书的成果。
铜柱（tóng zhù）的意思：比喻坚固不倒的支撑物或人。
玺书（xǐ shū）的意思：指皇帝所写的诏书或命令。
谢公（xiè gōng）的意思：指对别人的恩惠心怀感激，表示感谢之情。
中原（zhōng yuán）的意思：指中国北方地区的中心，也泛指中心地带。
樽酒（zūn jiǔ）的意思：指大量酒水，也比喻丰盛的酒席。
- 注释
- 旧场屋：指代过去的仓库或交易场所。
新塞垣：新建的边防要塞。
玺书：古代用印章封印的文书，表示皇命。
铜柱：古代用来标记边界的铜制标志物。
鸣鹿：鹿群的叫声，象征着自然和谐。
谢公轩：谢公指谢灵运，此处代指名胜之地。
- 翻译
- 东海边的老仓库，南江畔的新边疆。
皇帝的命令远达边陲，铜柱标志深入中原。
草地上温暖的气息中传来鹿鸣，江水清澈可见猿猴对饮。
何时能再次举杯畅饮，重游谢公当年的亭阁。
- 鉴赏
这首诗描绘了辰州（今湖南沅陵一带）的壮丽景色和历史变迁。"东海旧场屋"暗示这里有古代的遗迹，"南江新塞垣"则展示了边疆的拓展与新建的防御工事。"玺书行绝域"象征着朝廷的影响力延伸至遥远地区，而"铜柱入中原"可能指的是历史上设立的界碑，标志着版图的扩大。
"草暖闻鸣鹿"写出了山林的宁静与生机，"江清对饮猿"则通过猿猴的叫声，增添了环境的野趣和孤寂感。最后两句"何时一樽酒，重上谢公轩"表达了诗人对登高望远，畅饮美酒，回味历史豪杰谢公（谢灵运）风范的向往，流露出一种怀古思今的感慨和对辰州美景的深深眷恋。整体上，这是一首寓含历史沧桑与个人情感的山水诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢