- 拼音版原文全文
与 诸 子 登 岘 山 唐 /孟 浩 然 人 事 有 代 谢 ,往 来 成 古 今 。江 山 留 胜 迹 ,我 辈 复 登 临 。水 落 鱼 梁 浅 ,天 寒 梦 泽 深 。羊 公 碑 字 在 ,读 罢 泪 沾 襟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
代谢(dài xiè)的意思:指生物体内物质的转化过程,也用来比喻事物的变化或发展。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
古今(gǔ jīn)的意思:古代与现代,过去与现在
寒梦(hán mèng)的意思:形容梦境中的寒冷和不愉快。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
来成(lái chéng)的意思:指事物的发展逐渐成熟或达到预期的状态。
梦泽(mèng zé)的意思:梦泽是一个汉语成语,意思是指虚幻而美好的幻境或理想境界。
人事(rén shì)的意思:指人的事情或人的事务。
胜迹(shèng jì)的意思:指战胜敌人留下的痕迹或胜利的迹象。
水落(shuǐ luò)的意思:指水退去,比喻事情过去了,局势平静下来。
往来(wǎng lái)的意思:往来是一个动词短语,表示来去、交流、来往等意思。
我辈(wǒ bèi)的意思:指同一辈分的人,表示自己和同辈人的身份和地位。
鱼梁(yú liáng)的意思:指人才济济,人杰地灵的地方。
沾襟(zhān jīn)的意思:指关系密切,受到影响或连累。
羊公碑(yáng gōng bēi)的意思:指人们对于过去的事情或旧物的怀念和称赞。
- 注释
- 代谢:交替变化。
往来:旧的去,新的来。
复登临:对羊祜曾登岘山而言。
登临:登山观看。
鱼梁:沙洲名,在襄阳鹿门山的沔水中。
梦泽:云梦泽,古大泽,即今江汉平原。
羊公碑:后人为纪念西晋名将羊祜而建。
羊祜镇守襄阳时,常与友人到岘山饮酒诗赋,有过江山依旧人事短暂的感伤。
- 注释2
1、代谢:交替,轮换。
2、胜迹:指上述堕泪碑。
3、鱼梁:鱼梁洲,其地也在襄阳。
- 翻译
- 世间的人和事更替变化,暑往寒来,时间流逝,形成了从古到今的历史。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
水落石出,鱼梁洲清浅;天寒木落,云梦泽广袤无边。
晋人羊祜纪念碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
- 译文
人间世事不停地交替变换,
一代接一代永远今来古往。
江山保留着历代有名胜迹,
而今我们又重新登临观赏。
冬末水位降低了渔塘很浅,
天寒云梦泽更加深湛浩荡。
羊祜堕泪碑依然巍峨矗立,
读罢碑文泪沾襟无限感伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、怀古咏今的情怀。"人事有代谢,往来成古今"表明了历史的流转和时间的无情,这是古今变化中人的共同感慨。而"江山留胜迹,我辈复登临"则显示出诗人对于自然景观的向往,以及在自然中寻求超越时代限制的精神寄托。
"水落鱼梁浅,天寒梦泽深"中的"水落鱼梁浅"可能暗示了时光的流逝和世事的变迁,而"天寒梦泽深"则是诗人内心世界的写照,表达了一种深沉而不易觉察的情感。
最后两句"羊公碑字在,读罢泪沾襟"中的"羊公"指的是晋代书法家羊欣,"碑字"是他的书法作品。诗人在读到这些古老的文字后,不禁感慨系之,流下泪水。这不仅是对历史文化遗产的一种崇敬,也反映了诗人对于过去美好时光的怀念和对现实的无奈。
整首诗通过自然景观和历史遗迹的描写,表达了一种深沉的历史感和个人情感。诗人的情感在大自然和古代文化遗产面前得到了昇华,同时也透露出一种超越时间界限的情感共鸣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
卖花篇
日南气候天下奇,四序皆如三月时。
《豳风》谩赋为裘什,越俗空传《采葛》诗。
泉甘土沃山川美,长日花开灿于绮。
不论秋去有兰荪,宁独春来盛桃李。
初景曈昽万户开,冘童骆驿卖花来。
一筐新蕊朝才摘,数种奇葩岁自栽。
曲房小阁开妆箧,紫贝青蚨走轻屟。
若个帘前非堕英,谁家门外无残叶。
参珠间玉斗光辉,踏青拾翠弄芳菲。
花房剩有瑶台露,滴尽侬家金缕衣。