- 拼音版原文全文
次 韵 前 人 食 素 馄 饨 宋 /陈 著 庖 手 馄 饨 匪 一 朝 ,馔 素 多 品 此 为 高 。薄 施 豆 腻 佐 皮 软 ,省 著 椒 香 防 乳 消 。汤 饼 粗 堪 相 伯 仲 ,肉 包 那 敢 奏 功 劳 。还 方 谨 勿 传 方 去 ,要 使 安 贫 无 妄 饕 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安贫(ān pín)的意思:安于贫困,满足于贫困的生活状态。
伯仲(bó zhòng)的意思:形容两个人或物的差距很小,难以分辨谁更好或更高明。
方谨(fāng jǐn)的意思:指行事谨慎、言语谨慎,不敢有丝毫马虎和草率。
功劳(gōng láo)的意思:指为了某项事情所付出的努力或贡献所得到的荣誉或奖励。
馄饨(hún tun)的意思:形容事物混杂、杂乱无章的样子。
椒香(jiāo xiāng)的意思:形容食物香味浓郁,令人垂涎欲滴。
皮软(pí ruǎn)的意思:形容人心软,容易被感动或被劝服。
汤饼(tāng bǐng)的意思:形容事物平凡、不起眼,没有特别之处。
无妄(wú wàng)的意思:指无缘无故遭受不应有的灾祸或冤屈。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
奏功(zòu gōng)的意思:指某个行动或努力取得了成功,取得了预期的效果。
相伯仲(xiāng bó zhòng)的意思:相互之间地位、能力、资格等相差无几,没有明显的优劣之分。
- 注释
- 庖手:厨师。
馄饨:馄饨。
匪:非。
一朝:一日。
馔素:素食。
多品:多种。
高:精品。
薄施:少量添加。
豆腻:豆酱。
佐皮软:增加皮的柔软。
省著:谨慎使用。
椒香:椒的味道。
防乳消:以免影响整体口感。
汤饼:汤圆或面点。
粗堪:水平相当。
伯仲:不相上下。
肉包:肉包。
功劳:出色。
还方:保密配方。
谨勿:谨慎不要。
传方去:随意传播。
要使:旨在让。
安贫:在贫困中。
无妄饕:安心享受,不过度贪食。
- 翻译
- 厨师制作馄饨并非一日之功,各种素食中这算得上精品。
少量添加豆酱以增加皮的柔软,谨慎使用椒香以免影响整体口感。
汤圆和面点水平相当,但肉包却不敢自夸有多出色。
配方要保密,不能随意传播,旨在让人们在贫困中也能安心享受美食,不过度贪食。
- 鉴赏
这首宋朝陈著的《次韵前人食素馄饨》描绘了诗人对素食馄饨的独特见解和烹饪艺术的赞赏。首句“庖手馄饨匪一朝”强调了制作馄饨并非一日之功,需要熟练的手艺。接着,“馔素多品此为高”表达了馄饨作为素食中的上乘之作,体现了对食材的尊重和烹饪技艺的精湛。
“薄施豆腻佐皮软”细致描绘了馄饨皮的质感,轻盈地搭配豆酱,使得口感更为柔软。而“省著椒香防乳消”则暗示了调料使用的恰到好处,避免过于刺激影响了馄饨的原味。
“汤饼粗堪相伯仲”将馄饨与汤饼相提并论,认可其在面点中的地位,但又认为肉包无法与其相比。“肉包那敢奏功劳”进一步突出了素馄饨的纯粹和美味。
最后两句“还方谨勿传方去,要使安贫无妄饕”表达了诗人希望这种烹饪技艺能得以保留,让更多人即使在贫困中也能品尝到美食,而不只是满足一时的贪欲。整首诗语言简洁,内涵丰富,展现了诗人对素食馄饨的热爱和对美食文化的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢