谁道嵇康懒，山中自掩扉。
《山中期张芬不至》全文
- 拼音版原文全文
山 中 期 张 芬 不 至 唐 /李 端 石 堤 春 草 碧 ，双 燕 向 西 飞 。怅 望 云 天 暮 ，佳 人 何 处 归 。药 栏 虫 网 遍 ，苔 井 水 痕 稀 。谁 道 嵇 康 懒 ，山 中 自 掩 扉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
怅望（chàng wàng）的意思：形容心情沮丧、失望、忧愁。
虫网（chóng wǎng）的意思：指某些事物或现象像蜘蛛网一样纷繁复杂，难以解脱或摆脱。
春草（chūn cǎo）的意思：指在春天生长的草，比喻年轻的人或事物。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
佳人（jiā rén）的意思：指美丽的女子，也可用来形容美好的事物或景色。
石堤（shí dī）的意思：指坚固的防护措施或堤坝。
水痕（shuǐ hén）的意思：指水迹、水印。
望云（wàng yún）的意思：形容盼望不已，期待心切。
药栏（yào lán）的意思：指医学知识渊博、医术高明的人。
云天（yún tiān）的意思：指天空中的云彩，引申为广阔无垠、无边无际的意境。
- 注释
- 石堤：堤岸。
春草：春天的草。
碧：绿色。
双燕：两只燕子。
向西飞：朝向西方飞。
怅望：惆怅地看。
云天：天空。
暮：傍晚。
佳人：美女。
何处：哪里。
归：回家。
药栏：种植药物的栏杆。
虫网：昆虫的网。
遍：到处都是。
苔井：长满苔藓的井。
水痕：水迹。
嵇康：古代人物，以懒散著称。
懒：懒散。
山中：山里。
自掩扉：自己关门。
- 翻译
- 春天的石堤边，青草如茵，两只燕子向西飞翔。
我惆怅地望着暮色苍茫的天空，那位美人如今又在何处归家呢？
药栏上布满虫网，苔藓覆盖的井台上水迹稀疏。
谁说嵇康懒散，他只是隐居山中，自己关上了门扉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山中春日静谧的景象，同时也流露出诗人对友人的思念和期待。开头两句“石堤春草碧，双燕向西飞”勾勒出一片生机勃勃的春意，石堤上的春草如同翠绿的波浪，而双燕则在碧空中自由地飞翔，显得既灵动又悠闲。
接着，“怅望云天暮，佳人何处归”两句表达了诗人的怀念之情。随着日暮时分，云天渐渐染上淡淡的暮色，诗人心中充满了对远方佳人的思念，渴望知晓他们现在身在何处。
“药栏虫网遍，苔井水痕稀”则是对山中景象的细腻描绘。药栏上爬满了藤蔓，而虫网也随之而生，显得自然界的生命力旺盛；至于“苔井水痕稀”，则可能暗示着时间的流逝和山中的寂寞。
最后，“谁道嵇康懒，山中自掩扉”两句表达了诗人对世俗纷争的超然与逃避。这里提到的“嵇康”，即是嵇康，也就是西晋时期的文学家、音乐家，他因直言不讳而被诛杀。这两句通过提及嵇康，表达了诗人对于外界喧嚣和是非的淡泊态度，以及对山中生活的自在选择。
整首诗语言朴素自然，却又蕴含深意，不仅描绘出了山野之美，也流露出诗人内心的宁静与孤独。
- 作者介绍
- 猜你喜欢