- 诗文中出现的词语含义
-
白叟(bái sǒu)的意思:白叟是指年老的人,特指年纪大的男性。
憧憧(chōng chōng)的意思:形容人们向往追求美好事物的心情。
垂白(chuí bái)的意思:指年老体衰,白发苍苍。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
邻村(lín cūn)的意思:指与自己家庭、亲戚、朋友关系亲密的村庄。
墨客(mò kè)的意思:指以文学艺术为业的人,特指以写作为主要职业的人。
诗豪(shī háo)的意思:指在诗歌创作方面有卓越才华的人。
士女(shì nǚ)的意思:指学识渊博、品德高尚的男士和女士。
书癖(shū pǐ)的意思:对书籍有着特别的喜爱和迷恋,痴迷于读书。
素娥(sù é)的意思:指女子清白无瑕、美丽动人。
细君(xì jūn)的意思:指妻子或妾室。
醺酣(xūn hān)的意思:形容喝酒后醉得烂醉的状态。
珠履(zhū lǚ)的意思:指女子美丽华贵,穿着华丽的鞋履。
- 翻译
- 常听说珠帘车马簇拥着贵妇人,男女们熙熙攘攘不分东西。
文人们邀请月神嫦娥共聚,独居老人并未忘记给妻子准备蜜橘。
坐在窗边沉溺于阅读,只有孤独的烛火陪伴,诗才横溢的人细细品味。
连邻村的老人都输给了他,卖柴回家已微醉其中。
- 注释
- 颇闻:常常听说。
珠履:珠帘车。
騑骖:车马。
士女:男女。
憧憧:熙熙攘攘。
北南:东西。
墨客:文人。
素娥:月神嫦娥。
桂:指月亮。
鳏翁:独居老人。
细君:妻子。
柑:蜜橘。
坐窗:坐在窗边。
书癖:读书成瘾。
孤炷:孤独的烛火。
森戟:形容诗才。
细参:细细品味。
输与:输给。
垂白叟:老者。
卖薪:卖柴。
醺酣:微醉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南春夜的画面,诗人通过对景物的细腻描写和情感的深刻抒发,展现了自己闲适自得的情趣。开篇“颇闻珠履从騑骖”两句,既点明了季节,又勾勒出了女子行走时珠履发出的声音,以及她们追逐玩耍的景象,通过“士女憧憧忘北南”,表现出人们在这美好夜晚中的欢乐心情,无论是士人还是女子,都沉浸在这春意盎然之中,甚至忘却了方向,只愿停留在这美妙时光。
接着,“墨客共延素娥桂”一句,则描绘了一幅文人雅集的画面,墨客与素娥(月亮)相伴,桂花飘香,营造出一种超脱尘世的意境。紧接着“鳏翁未遗细君柑”一句,更增添了几分温馨之感,鳏翁(老人)对年幼的孩子们并未忘记给予柑子(橘子的一种),透露出诗人的孝心和对亲情的珍视。
“坐窗书癖惟孤炷”一句,转而描写了诗人独自坐在窗前,手执笔墨,沉浸于书海之中,只有书卷陪伴,孤炷(指烛光)映照着夜的寂静。接下来的“森戟诗豪且细参”一句,则展现了诗人在文学上的追求和对艺术的深入探究。
最后,“输与邻村垂白叟,卖薪归去已醺酣”两句,描绘了一位老者在傍晚时分,与邻里交换物品,然后背着柴火悠然自得地回家,已经微醉的景象。这里不仅写出了生活的情趣,还透露出诗人对平凡生活中美好瞬间的赞赏。
整首诗通过对夜晚生活细节的描绘,以及对亲情、友情和个人兴趣的抒发,展示了诗人对于闲适与艺术生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢