《得赵若川书因寄》全文
- 拼音版原文全文
得 赵 若 川 书 因 寄 宋 /陆 游 泽 居 路 绝 人 不 到 ，晨 起 忽 传 双 鲤 鱼 。储 泪 一 升 悲 世 事 ，减 愁 三 尺 看 君 书 。龙 墀 对 策 言 伤 直 ，山 邑 迎 亲 计 未 疏 。老 病 闭 门 谁 省 录 ？因 风 时 肯 问 何 如 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不到（bú dào）的意思：不足，不到达
对策（duì cè）的意思：对策是指针对某种情况或问题制定的应对方法或策略。
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
老病（lǎo bìng）的意思：指久病不愈，或年老体弱。
鲤鱼（lǐ yú）的意思：比喻人通过努力和机遇，成功地突破障碍，达到更高的境界。
龙墀（lóng chí）的意思：指帝王的座位，也比喻权力和地位。
路绝（lù jué）的意思：指道路断绝，无法通行或无法继续前进的情况。
三尺（sān chǐ）的意思：三尺是指长度为三尺的物体，用来形容某人或某物的身高或高度。
山邑（shān yì）的意思：山邑是指山区的城市或城镇，也用来形容偏远、贫困的地方。
世事（shì shì）的意思：指世间的事情、事物。
双鲤（shuāng lǐ）的意思：形容夫妻恩爱、亲密无间。
迎亲（yíng qīn）的意思：迎接新娘或新郎到家中，表示喜庆和欢迎。
- 注释
- 泽居：偏远的住所。
路绝：人迹罕至。
忽传：忽然传来。
双鲤鱼：古代书信的代称。
储泪：积攒的眼泪。
悲世事：感叹世间之事。
减愁：减轻忧愁。
君书：你的来信。
龙墀：皇宫的台阶。
对策：科举应试。
言伤直：直言触动内心。
山邑：家乡。
迎亲：娶亲。
老病：年老体弱。
闭门：居家不出。
谁省录：无人过问。
因风：借助风力传递信件。
何如：怎么样。
- 翻译
- 我居住的地方偏僻无人来访，清晨起来忽然听到有鲤鱼的消息。
积攒的眼泪有一升，感叹世事无常，看到你的信件能稍微减轻三分忧愁。
在京城参加科举考试，直言不讳的话语让我心痛，回到家乡迎娶妻室的计划并未放弃。
年迈多病，我闭门不出，又有谁会关心我的近况？偶尔借风传信，问问你过得怎么样。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《得赵若川书因寄》。诗中描绘了诗人隐居生活中的孤寂与惊喜，以及收到友人书信后的复杂情感。首句“泽居路绝人不到”，写出诗人居住环境的偏远和孤独，无人来访。次句“晨起忽传双鲤鱼”，以古代传递书信的鱼形木板比喻，表达了接到友人来信的意外之喜。
第三句“储泪一升悲世事”，流露出诗人对世态炎凉的感慨，积聚的情感在读信时得以宣泄。第四句“减愁三尺看君书”，通过夸张的手法，表达阅读友人书信带来的少许慰藉，减轻了心中的忧虑。
第五、六句“龙墀对策言伤直，山邑迎亲计未疏”，诗人回忆自己在朝廷上直言不讳的经历，以及对友人在地方官署的生活关心，体现了深厚的友情。最后一句“老病闭门谁省录，因风时肯问何如”，表达了诗人年迈体衰，无人问津的境况，但仍期待友人的消息，询问近况。
整首诗情感真挚，既有对现实的忧虑，又有对友情的珍视，展现了诗人丰富的人生体验和深沉的情感世界。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
碧澜侍儿曲
感之以诚感必深，应之以真应必捷。
真诚一合两弗离，听我长歌碧澜妾。
碧澜亦是诸王孙，世殊事异老且贫。
少陵尚爱燕玉暖，况是当时真贵人。
春衣典尽春寒峭，二妾朱颜正姝好。
忍将罗带拆同心，懊恨浮生头白早。
珠钿翠靥幸仅存，此时犹及嫁夫君。
十二楼头燕子去，挥手不用留仙裙。
去妾相悲两相约，既去犹烦送肴酌。
主君讵忍覆弃之，见此翻令情绪恶。
一心专，天得知，忍著主衣还事谁。
遂携衾襆与俱来，后君死者当为尼。
碧澜堂下双溪水，使客往来岂知此。
不愿新欢恋旧恩，千万人中两人耳。
新舟燕客行奉似谢德嘉伯昭叔侄
上巽下坎木水合，大者为艑小为艓。
众宾良辰欢赏接，琵琶枨枨雷鼓叠，急管横吹指双擪。
红泉美酒倾银榼，鸾刀缕鲙鱼藿叶。
波臣川后风帖帖，喜色欢然动眉睫。
黄帽采菱相唱答，重为主人歌利涉。