- 拼音版原文全文
越 王 宋 /秦 观 越 王 念 吴 役 ,寝 兴 常 不 安 。有 臣 曰 种 蠡 ,实 与 同 难 艰 。终 酬 会 稽 耻 ,列 国 不 敢 干 。智 者 见 未 兆 ,愚 夫 暗 前 观 。范 公 拂 衣 去 ,扁 舟 五 湖 间 。清 辉 照 四 海 ,秋 月 耿 云 端 。种 也 竟 不 悟 ,处 之 若 无 难 。属 镂 一 朝 至 ,身 与 名 俱 残 。兔 走 猎 狗 悲 ,鸟 尽 良 弓 闲 。自 古 身 不 退 ,多 为 世 所 叹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不悟(bù wù)的意思:不理解或不明白
不退(bù tuì)的意思:指坚决不退缩,不向困难或敌人屈服。
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
不安(bù ān)的意思:形容心情不安,焦躁不安的样子。
拂衣(fú yī)的意思:拂衣是指轻轻挥动衣袖,形容离去或离开的意思。
辉照(huī zhào)的意思:辉照是一个形容词,表示光芒明亮、辉煌耀眼的意思。
会稽(huì jī)的意思:指人的品行高尚,能够坚守正义,并且不为外界所动摇。
良弓(liáng gōng)的意思:指好弓,比喻出众的人才或优秀的器物。
猎狗(liè gǒu)的意思:比喻被人利用来追捕他人的人。
列国(liè guó)的意思:指各个国家。
寝兴(qǐn xīng)的意思:指睡觉的时候不能安心,思虑烦恼,失去入睡的欲望。
清辉(qīng huī)的意思:明亮的光芒
秋月(qiū yuè)的意思:指秋天的月亮,也用来比喻美好的事物或景象。
属镂(shǔ lòu)的意思:形容文章或书法字画的笔法、雕刻的技艺精细,具有高度艺术价值。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
同难(tóng nán)的意思:共同面对困难和艰苦的境遇
未兆(wèi zhào)的意思:指尚未显现出迹象或征兆的事物。
五湖(wǔ hú)的意思:指泛指全国各地、世界各地。
无难(wú nán)的意思:没有困难,没有难事
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
愚夫(yú fū)的意思:指愚昧无知的丈夫,也用来形容愚蠢的男性。
与同(yǔ tóng)的意思:与同指的是与人和谐相处,互相友爱、互相帮助。
云端(yún duān)的意思:指高处的云彩,比喻高远、飘渺的境界或理想。
智者(zhì zhě)的意思:智慧的人,聪明人
种蠡(zhǒng lí)的意思:形容人才出众,具有卓越的才能和智慧。
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
- 注释
- 役:劳役。
寝兴:日夜。
种蠡:文种和范蠡。
会稽耻:会稽之败的耻辱。
干:侵犯。
未兆:未来的征兆。
拂衣去:毅然离去。
四海:天下。
属镂:越王的宝剑。
兔走:兔子被捕。
鸟尽:鸟被捕尽。
身不退:不主动退隐。
- 翻译
- 越王牢记着对吴国的战争劳役,日夜都感到心神不宁。
有个大臣叫文种和范蠡,他们共同经历了艰难困苦。
最终洗雪了会稽的耻辱,各国都不敢再侵犯。
智者能预见未来征兆,而愚人只能盲目跟随。
范蠡毅然离开,乘一叶扁舟在五湖漂泊。
他的清名如皓月照亮四海,秋月高悬云端。
文种却始终未能领悟,处事泰然自若。
一旦属镂兵临城下,他和名声都遭受毁灭。
兔子被捕猎狗悲哀,猎尽鸟儿良弓空置。
自古以来,不主动退隐的人,常常被世人感叹。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人秦观的《越王》,通过对历史事件的描绘,展现了越王勾践复仇雪耻的故事。首句“越王念吴役,寝兴常不安”表达了越王对吴国战争失利的深深忧虑和悔恨。接下来,诗人提到忠臣文种和范蠡,他们共同经历了艰难困苦,最终帮助越王洗雪了会稽之耻,使得列国不敢再侵犯。
“智者见未兆,愚夫暗前观”暗示了智者如范蠡能洞察先机,而文种则未能及时领悟形势变化。范蠡选择离开,泛舟江湖,象征着他的淡泊名利和深思远虑。“清辉照四海,秋月耿云端”描绘出范蠡隐居的宁静与高尚,与文种的结局形成对比。
“种也竟不悟,处之若无难”批评文种未能像范蠡那样预见未来的危机,当属镂兵临头时,他失去了自我保全的机会。最后两句“兔走猎狗悲,鸟尽良弓闲”以生动的比喻,表达了世事变迁,英雄末路的哀叹。整首诗寓言深刻,警示人们要懂得进退之道,以免身败名裂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吴七郎中山人待制班中偶赠绝句
金马东门只日开,汉庭待诏重仙才。
第三松树非华表,那得辽东鹤下来。
首春贻京邑文士
寂寂罢将迎,门无车马声。
横琴荅山水,披卷阅公卿。
忽闻岁云晏,倚杖出檐楹。
寒辞杨柳陌,春满凤皇城。
梅花扶院吐,兰叶绕阶生。
览镜改容色,藏书留姓名。
时来不假问,生死任交情。