小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送友人进士许棠》
《送友人进士许棠》全文
唐 / 张乔   形式: 五言律诗  押[先]韵
(0)
诗文中出现的词语含义

薄田(bó tián)的意思:指土地贫瘠、不肥沃的田地。

潮涛(cháo tāo)的意思:形容水势汹涌澎湃,声势浩大。

愁鬓(chóu bìn)的意思:指因忧愁而使人的鬓发变白

春江(chūn jiāng)的意思:春江指的是春天的江河,是形容春季景色美丽、生机勃勃的意象。

甘旨(gān zhǐ)的意思:指美味可口的食物,也可用于形容事物的美好、令人满足的感觉。

干戈(gān gē)的意思:干戈是一个多义词,通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。

归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。

何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。

火山(huǒ shān)的意思:形容愤怒或激动得像火山一样喷发出来。

积岁(jī suì)的意思:指年龄的增长,岁月的累积。

离乡(lí xiāng)的意思:离开家乡,远离故土

山头(shān tóu)的意思:指事物的顶端或最高处。

树杪(shù miǎo)的意思:指树木的尽头,比喻事物或人到了最后阶段或极限。

岁年(suì nián)的意思:岁月、年岁

头市(tóu shì)的意思:指事情或情况发生的最初阶段,也可指某件事情的开端。

依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变

瘴疠(zhàng lì)的意思:指瘟疫、传染病。

注释
离乡:离开家乡。
积岁年:多年,累积的岁月。
归路:返回家乡的道路。
远依然:仍然很远,依旧遥远。
夜火:夜晚的火光,这里指夜晚的灯火或市集灯火。
山头市:山巅的市集。
春江:春天的江水。
树杪:树梢。
船:船只。
干戈:古代兵器,此处代指战争、战乱。
愁鬓改:因忧虑而使双鬓变白,形容因战乱而增添的忧愁。
瘴疠:古代指南方湿热地区流行的恶性传染病,这里泛指瘟疫。
喜家全:庆幸全家人都安然无恙。
何处:哪里。
营:谋求,经营,此处指谋生。
甘旨:美味的食物,此处指生活所需的食物和物资。
潮涛:潮水,波涛汹涌的海水。
浸:淹没,浸泡。
薄田:贫瘠的农田,产量低的土地。
翻译
离乡多年,归途依旧遥远无边。
夜晚火山之巅有市集灯火闪烁,春日江畔树梢映着舟船。
战乱使双鬓添愁色,庆幸全家避过瘟疫无恙。
在这何处谋生计,潮水淹没的贫瘠田地里辛勤劳作。
鉴赏

这首诗表达了对远方朋友的深情送别之意,同时也流露出诗人自己离乡多年的思念与感慨。开篇“离乡积岁年,归路远依然”即设定了全诗的基调,时间在流逝,离别愈久,但回家的路却仍旧那么遥远。接下来的“夜火山头市,春江树杪船”描绘了一幅生动的画面:夜晚时分,在山头上偶尔可以看到村镇的灯火,而春天的江河两岸,则是垂柳依依,舟船来往。这些景象都显现出一种淡淡的孤寂感。

然而,在“干戈愁鬓改,瘴疠喜家全”一句中,诗人转而表达了对朋友家庭幸福的祝愿。这里的“干戈”指的是军营之中的兵器,而“愁鬓”则形容头发因思念而早白,显示出朋友即将离开军旅生活的苦楚。而“瘴疠喜家全”则表达了对朋友能够平安回到家庭的喜悦。

最后,“何处营甘旨,潮涛浸薄田”又是一种深沉的情感流露。诗人通过询问朋友将在何处耕耘甘美的生活意境,同时也透露出自己对于家园的渴望与对自然环境变化的关注。

整体来看,这首诗不仅是送别之作,也反映了诗人个人对于归乡、家庭和平静生活的向往。

作者介绍

张乔
朝代:唐

猜你喜欢

题友卿鸾箫集·其一

当君得妇江南日,是我移家海上年。

铁马金戈成底事?风流真羡玉堂仙。

(0)

次兰史席上韵即送北上

万里难驯羡白鸥,一尊坐对瘴云收。

中年亲故尤伤别,乱世文章易写愁。

扑岸海潮新战史,隔江灯火鬼樊楼。

出门未敢轻西笑,同是清歌在漏舟。

(0)

赠吴玉臣太史·其二

旧栖鸾处作球场,天上人间事渺茫。

我爱岭南吴子野,海山高卧岁寒堂。

(0)

送刘铭伯之美洲·其二

西海之西东海东,有洲悬立地球中。

此行遍布尊亲义,为道中天日月同。

(0)

九叠韵重送王豹君

城下清江城上楼,阳关三叠韵初收。

文星南极尊前客,白雪西山剑外州。

故事蛮夷谈大长,新封方伯帅诸侯。

蚕丛鸟道今平地,无复当年蜀道愁。

(0)

送蕴白之京二首·其一

廿载风尘两鬓丝,眼中世局太离奇。

马蹄重踏春明路,只有西山似旧时。

(0)
诗词分类
闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事
诗人
查升 孙奇逢 陆羽 陆希声 刘邦 卢谌 顾允成 马怀素 刘三吾 李天馥 杨云翼 乔吉 萧观音 伍乔 窦光鼐 桓温 薛莹 虞羲
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7