《赠别二首·其一》全文
- 翻译
- 在江边的浦口，旅程要走千里之遥，离别时举杯洒下几行泪水。
无论是吴地还是楚地，我们都成了在他乡的过客。
- 注释
- 江浦：江边的浦口。
程：旅程。
千里：长距离。
离尊：离别酒杯。
泪：泪水。
无论：不论。
吴与楚：泛指吴地和楚地，古代区域名。
俱：都。
客他乡：他乡的客人。
- 鉴赏
这是一首表达离别之情的诗句，通过对自然景物的描绘来抒发深沉的情感。诗人以“江浦程千里”开篇，设定了广阔而又遥远的画面，强调了空间距离的长久和宽广，暗示着情感上的隔绝与渴望。
紧接着“离尊泪数行”，则直接点明诗人在分别之际所流下的泪水。这里的“离尊”指的是临别之时，高坐的尊贵者也不能自已地落下泪来，表现了对即将分离之人的不舍和哀伤。
以下两句“无论吴与楚，俱是客他乡”，诗人通过对历史地域（吴、楚）的提及，表达了自己在异乡的孤独感，无论身处何地，对于远行者而言，都是一种客居之感。这种情感上的共鸣，使得这两句成为整首诗中最为沉重和深刻的情感抒发。
总体来看，这段诗句以其简洁的语言和丰富的情感，成功地传达了人与人之间因分别而产生的哀伤，以及面对广阔自然时内心的孤独无助。通过这样的描写，诗人将个人情感与大自然景物相结合，展现了深邃的哲理和丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢