- 拼音版原文全文
晚 过 五 门 宋 /陆 游 五 门 路 ,四 月 乳 鸦 啼 绿 树 。闲 游 但 喜 日 初 长 ,薄 暑 始 知 春 已 去 。楼 头 风 高 舞 双 旗 ,画 角 声 中 日 还 暮 。马 啼 特 特 无 断 时 ,老 尽 行 人 路 如 故 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风高(fēng gāo)的意思:形容风势强劲,狂风呼啸的状态。
画角(huà jiǎo)的意思:指用画笔描绘角的形状,比喻能力高超的人。
角声(jiǎo shēng)的意思:指鸡鸣,表示天亮。也用来形容天刚亮,万籁俱寂。
尽行(jìn xíng)的意思:尽量去做,全力以赴去行动。
老尽(lǎo jìn)的意思:形容人年老体衰,力量耗尽。
楼头(lóu tóu)的意思:楼头指的是位于楼房顶部的部分,也可以引申为最高的位置或最前沿的地方。
马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。
门路(mén lu)的意思:指通往某个地方或达到某个目的的途径或方法。
乳鸦(rǔ yā)的意思:形容孤独无依,无人照料。
如故(rú gù)的意思:像从前一样,不变的样子
特特(tè tè)的意思:形容非常明显或突出。
头风(tóu fēng)的意思:指在某个群体中排名第一,引领潮流,成为风向标。
五门(wǔ mén)的意思:指五门功课,即经、史、子、集、诗五门学问。
无断(wú duàn)的意思:没有中断,不间断
闲游(xián yóu)的意思:指闲散无事地游玩、漫步、游逛。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
已去(yǐ qù)的意思:已经离开或消失了
中日(zhōng rì)的意思:指日中天,形容事物达到最高点或最好的状态。
- 翻译
- 穿过五座城门的道路,四月间绿树上乌鸦鸣叫。
闲暇漫步只觉白天渐长,微热才察觉春天已悄然离去。
楼顶上旗帜随风飘扬,号角声中太阳即将落山。
马蹄声不断,行人的路依旧漫长,岁月流转却未改旧观。
- 注释
- 五门路:穿过多座城门的道路。
乳鸦:刚孵化出的小乌鸦。
绿树:春天翠绿的树木。
闲游:悠闲地游玩。
日初长:白天逐渐变长。
薄暑:微微的暑气。
春已去:春天已经过去。
楼头:楼顶。
风高:风吹得强烈。
舞双旗:飘动两面旗帜。
画角:古代军中的号角。
日还暮:太阳即将落山。
马蹄特特:马蹄声清脆。
行人:行人。
路如故:道路依旧。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在四月间漫步五门路的情景。"五门路,四月乳鸦啼绿树",以乳鸦的啼声和翠绿的树叶渲染出春天的气息,展现了生机盎然的自然景象。"闲游但喜日初长",表达了诗人对春日延长的喜悦,体现出他对时光流转的敏感和对生活的热爱。
"薄暑始知春已去",通过感受到微微的暑意,诗人意识到春天即将逝去,流露出淡淡的离别之情。"楼头风高舞双旗,画角声中日还暮",描绘了楼头旗帜随风飘扬,夕阳西下时分,远处传来号角声的场景,营造出一种苍凉而富有诗意的氛围。
最后两句"马蹄特特无断时,老尽行人路如故",通过马蹄声的连续不断和路途的永恒不变,寓言人生的匆忙与世事的沧桑,表达了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。整体上,这首诗以细腻的笔触描绘了春末夏初的景色,融入了诗人的情感体验,展现出陆游独特的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢