- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
碧天(bì tiān)的意思:指蓝天,晴朗明净的天空。
步行(bù xíng)的意思:指用双脚行走,不乘坐交通工具。
丹井(dān jǐng)的意思:指人的心境或情感纯洁如丹,不受外界诱惑或污染。
飞仙(fēi xiān)的意思:指人的修为高深,能够飞升仙界。
绛节(jiàng jié)的意思:保守秘密或守身如玉的品质
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
那用(nà yòng)的意思:表示某种行为或方法没有用处或无效。
霓旌(ní jīng)的意思:指彩色的旗帜、旌旗。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
三番(sān fān)的意思:多次、多番
西偏(xī piān)的意思:指偏离正道或正常轨道。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
犹是(yóu shì)的意思:表示事物虽然已经发生或发展到一定程度,但仍然有很大的改进空间。
宅子(zhái zi)的意思:指人长时间呆在家中,不外出的状态。
真宅(zhēn zhái)的意思:真正的家宅,指真实、实在的住宅。
八百里(bā bǎi lǐ)的意思:指距离很远,数值很大。
地行仙(dì xíng xiān)的意思:指在地上行走的仙人,比喻平凡而又有超凡本领的人。
- 翻译
- 李真的住宅依旧如故,坐落在道院的西边,靠近古老的洞穴之前。
一日之间仿佛游览了八百里,经历了三次花开花落,仿佛已有九千年的岁月。
剑池和丹井都覆盖着青苔,昔日的华丽景象如今只剩下苍翠的藓苔;那鲜艳的节仗和霓裳,已在碧空之上消失无踪。
请问飞仙为何还要步行?即使是步行,对他们来说也如同地上的仙人行走一般神奇。
- 注释
- 故依然:依旧如故,保持原样。
道院:道教的修行场所。
古洞:古老的洞穴。
剑池:传说中的宝剑出没之处。
丹井:炼丹的水井。
苍藓:长满青苔。
绛节:红色的节仗,古代官员出行时的仪仗。
霓旌:彩虹般的旗帜。
步行犹是地行仙:即使步行也如同地上的仙人般神奇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处仙境般的隐逸之所,诗中的意象丰富,语言古朴,充满了对道家文化和仙境生活的向往。
"李真宅子故依然,道院西偏古洞前。" 通过对比,表现出这座宅子和周围环境的静谧与久远,给人一种超脱尘世之感。
"一日身游八百里,三番花落九千年。" 这两句表达了诗人对于时间和空间的超越感受,以及对永恒和长生的追求。
"剑池丹井俱苍藓,绛节霓旌已碧天。" 描述的是仙境中的景象,其中剑池、丹井等元素充满了道家文化的色彩,而“苍藓”、“碧天”则增添了一种神秘与静谧的氛围。
"借问飞仙那用步,步行犹是地行仙。" 这两句诗人通过询问,表达了对飞升之境的向往,同时也承认自己尚未达到那种境界,只能在尘世中行走,但心灵上已与仙境相通。
整首诗通过对自然景观和道家文化元素的描绘,展现了诗人对于超脱凡尘、追求永恒生命状态的深切向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
人日怀故园
人日登楼望岁华,可怜久客独思家。
南中尽道花如锦,北地才看锦作花。
非关帝里春光少,但惜故园春事早。
借问花开桃李蹊,何如雪满关山道。
此日登高且放杯,谁家吹笛上春台。
未报楼前折新柳,已闻江上落残梅。
谭母寿歌
大儿行年七十馀,矫如海鹤淩烟墟。
为官岂必登卿相,得俸已足供亲娱。
小儿行年六十四,壮志翩翩若奔骥。
昨辞亲舍叩帝阍,今拜儒官过乡里。
近闻小儿赴文僚,犹记大儿曾入朝。
三釜从知屈捧檄,五斗何曾轻折腰。
借问高堂今何岁,两儿垂白堂前戏。
承颜徇禄各有人,长已归田少者仕。
谩说麻源是女身,须知南岳降夫人。
回看桂海鸾长度,却望绥山桃自春。